семинар по вопросам миграции oor Sjinees

семинар по вопросам миграции

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

移徙问题讨论会

voorbeelde

Участник различных семинаров по вопросам миграции, в частности, в связи с делом Колумбии и Эквадора.
参加了各种移民问题的研讨会,特别是有关哥伦比亚与厄瓜多尔之间移民的研讨会。

Международная организация по миграции организовала ряд семинаров по вопросам миграции и оказала поддержку в разработке закона о миграции.
国际移徙组织举办了一系列移徙问题讲习班,并为起草移徙法的工作提供支助。

Международная организация по миграции организовала ряд семинаров по вопросам миграции и оказала поддержку в разработке закона о миграции
联合国粮食及农业组织支助了一系列纪念世界粮食日的活动,并协助起草一份农业政策文件和数份渔业和水产养殖业部门的行动计划。

Участники семинара по вопросам миграции подчеркнули, что по-прежнему необходимы усилия на двух уровнях.
移民问题研讨会强调仍需在两个层面作出努力。

К таким заключениям пришли участники семинара по вопросам миграции и развития в рамках СПГС, который прошел в июне в Лиссабоне.
这些是6月份在葡语共同体框架内于里斯本举行的移徙与发展问题讨论会取得的成果之一。

К таким заключениям пришли участники семинара по вопросам миграции и развития в рамках СПГС, который прошел в июне в Лиссабоне
这些是 # 月份在葡语共同体框架内于里斯本举行的移徙与发展问题讨论会取得的成果之一。

МОТ подготовила документ для семинара по вопросам миграции и региональной интеграции, организованного ЛАЭС в сотрудничестве с рядом других организаций (Каракас # и # августа # года
劳工组织为拉美经济体系与其他一些组织协作举办的移徙和区域一体化问题研讨会( # 年 # 月 # 日和 # 日,加拉加斯)编写了一份文件。

МОТ подготовила документ для семинара по вопросам миграции и региональной интеграции, организованного ЛАЭС в сотрудничестве с рядом других организаций (Каракас, 1 и 2 августа 2002 года).
劳工组织为拉美经济体系与其他一些组织协作举办的移徙和区域一体化问题研讨会(2002年8月1日和2日,加拉加斯)编写了一份文件。

В сентябре # года сотрудники Канцелярии приняли участие в семинаре по вопросам миграции в Западной Африке для государств- членов ЭКОВАС, проведенного в Дакаре по инициативе ЭКОВАС и Международной организации по миграции (МОМ
年 # 月,代表办公厅参加了,由西非经济共同体和国际移徙组织在达喀尔为关西非经济共同体成员国,联合举办的一期西非移民问题研讨会。

В сентябре # года канцелярия Представителя участвовала в работе организованного в Дакаре для государств- членов ЭКОВАС семинара по вопросам миграции в Западной Африке, спонсорами которого были ЭКОВАС и Международная организация по миграции (МОМ
年 # 月,代表办公厅参加了由西非经共体和国际移徙组织在达喀尔为西非经共体成员国举办的西非移民问题研讨会。

В сентябре 2002 года канцелярия Представителя участвовала в работе организованного в Дакаре для государств — членов ЭКОВАС семинара по вопросам миграции в Западной Африке, спонсорами которого были ЭКОВАС и Международная организация по миграции (МОМ).
2002年9月,代表办公厅参加了由西非经共体和国际移徙组织在达喀尔为西非经共体成员国举办的西非移民问题研讨会。

Признавая далее важность проблемы миграции и ее последствий, в Каире в # году был проведен семинар по вопросам внутриафриканской миграции
进一步认识到移徙这个重要问题和其后果,因此在开罗举行了非洲内移徙讨论会 ( # 年)。

Во-первых, как и в рамках серии семинаров по вопросам миграции и развития, ЮНИТАР продолжает обеспечивать поддержку делегатов из развивающихся стран, в частности в отношении их доступа к информации и знаниям в этой области.
首先,通过一系列移徙与发展问题研讨会,训研所继续为发展中国家的代表提供支助,特别是在获得该领域的信息和知识方面。

ОБСЕ занималась подготовкой справочника по эффективной практике, предназначенного для членов директивных органов, занимающихся вопросами миграции, и рассматривала вопрос о проведении регионального практического семинара по вопросам миграции для всего региона СНГ или для стран Центральной Азии.
欧安组织正在编写一本有效做法手册,供移徙政策制定者使用,并正在考虑为整个独联体地区或仅为中亚地区组织一次关于移徙问题的区域研讨会。

ОБСЕ занималась подготовкой справочника по эффективной практике, предназначенного для членов директивных органов, занимающихся вопросами миграции, и рассматривала вопрос о проведении регионального практического семинара по вопросам миграции для всего региона СНГ или для стран Центральной Азии
欧安组织正在编写一本有效做法手册,供移徙政策制定者使用,并正在考虑为整个独联体地区或仅为中亚地区组织一次关于移徙问题的区域研讨会。

Девятнадцать должностных лиц из девяти стран приняли участие в учебном семинаре по вопросам международной миграции и развития, организованном совместно с ЭСКЗА.
9个国家的19名官员参加了与西亚经社会联合举办的关于国际移徙与发展的培训讲习班。

ЮНФПА участвовал в семинаре по вопросам международной миграции и развития, организованном министерством по делам гаитян, проживающих за границей, и другими партнерами.
人口基金参加了海地侨民事务部和其他伙伴就国际移徙和发展问题组织的研讨会。

В этом контексте в партнерстве с Фондом по укреплению потенциала африканских стран был проведен семинар-практикум по вопросам миграции, развития и сокращения масштабов нищеты (Сенегал, август # года
国际移民组织(移民组织)支持非洲国家和区域组织于 # 年 # 月在纽约筹办国际移徙和发展问题高级别对话。

В этом контексте в партнерстве с Фондом по укреплению потенциала африканских стран был проведен семинар-практикум по вопросам миграции, развития и сокращения масштабов нищеты (Сенегал, август 2006 года).
在这方面,已与非洲能力建设基金会合作召开一个关于移徙、发展和减贫的讲习班(2006年8月,塞内加尔)。

Серия семинаров ЮНИТАР по вопросам миграции и развития — семинар на тему «Миграционная статистика» (организуется ЮНИТАР в сотрудничестве с Международной организацией по миграции (МОМ), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и Фондом Макартура)
训研所移徙和发展系列——关于移徙数据的研讨会(由训研所与国际移民组织、联合国人口基金(人口基金)和麦克阿瑟基金会合作组织)

Серия семинаров ЮНИТАР по вопросам миграции и развития — семинар на тему «Миграционная статистика» (организуется ЮНИТАР в сотрудничестве с Международной организацией по миграции (МОМ), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и Фондом Макартура)
训研所移徙和发展系列:关于移徙数据的研讨会(由训研所与国际移民组织、联合国人口基金(人口基金)和麦克阿瑟基金会合作组织)

Серия семинаров ЮНИТАР по вопросам миграции и развития- семинар на тему «Миграционная статистика» (организуется ЮНИТАР в сотрудничестве с Международной организацией по миграции (МОМ), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и Фондом Макартура
训研所移徙和发展系列--关于移徙数据的研讨会(由训研所与国际移民组织、联合国人口基金(人口基金)和麦克阿瑟基金会合作组织

В феврале 2013 года г-н Эд-Джамри участвовал в международном совещании по трудящимся-мигрантам в регионах Ближнего Востока и Северной Африки, которое было проведено в Тунисе; и в марте 2013 года Председатель принимал участие в семинаре по вопросам миграции в Северной Африке и Западной Африке, который состоялся в Дакаре.
2013年2月,El Jamri先生参加在突尼斯举行的关于在中东和北非地区的移徙工人问题的国际会议;2013年3月,主席参加在达喀尔举行的关于北非和西非移民问题的研讨会。

Предварительные планы на # год, в частности, предусматривают проведение семинара по вопросам политики в области миграции для восточной части Средиземноморья и Ближнего Востока; последующего семинара по вопросам политики в области миграции для Азии и Тихоокеанского региона; третьего семинара по линии программы по вопросам политики в области международной миграции для юга Африки; четвертой встречи в рамках Иссык-кульского диалога для стран Центральной Азии, Кавказа и соседних государств
年的暂定计划包括:东地中海和中东地区移徙政策讨论会;亚洲和太平洋地区移徙政策后续讨论会;第三次南部非洲国际移徙政策方案讨论会;第四次中亚、高加索和邻国Issyk-Kul对话会议。 正在开展的活动包括:由国际移徙政策方案、国际劳工组织和国际移徙组织联合为政府官员举办了移徙政策和管理国际训练和能力建设项目;由国际移徙政策方案、国际移徙政策发展中心、国际移徙组织和东南欧合作倡议主办的一个联合的全面方案,目的是开展训练、交流与合作,以便处理东南欧贩卖人口问题(东南欧稳定公约)。