сертификат стороннего поставщика oor Sjinees
сертификат стороннего поставщика
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
協力廠商封緘
第三方签署
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сертификат поставщик должен включать важнейшую информацию, которая позволит полагающейся стороне установить личность поставщика
我 重新 坐上 “? 懒 婆娘 ”? 号 , 踏上 漫漫? 长 路 ,?? 从 凯 瑟 琳? 镇 南下???? 丝喷 泉? 镇 。MultiUn MultiUn
В сертификат поставщик должен включать важнейшую информацию, которая позволит полагающейся стороне установить личность поставщика.
你的 報告 顯示 , 腦部 掃描 很 正常UN-2 UN-2
Как отмечалось выше, при перекрестном признании решение о том, заслуживает ли доверия иностранный сертификат, принимается полагающейся стороной, а не ее поставщиком сертификационных услуг.
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?UN-2 UN-2
Как отмечалось выше, при перекрестном признании решение о том, заслуживает ли доверия иностранный сертификат, принимается полагающейся стороной, а не ее поставщиком сертификационных услуг
后? 脚 不要 碰到 那些 食物MultiUn MultiUn
Когда другие стороны предоставляют услуги в связи с сертификатами, выданными поставщиком сертификационных услуг, они делают это либо как независимые поставщики сертификационных услуг от собственного имени, либо как подрядчики поставщика сертификационных услуг
她? 说 要 赶? 着 去 某? 个 地方 收集?? 运 气MultiUn MultiUn
В зависимости от используемой технологии такой "полагающейся стороной" может быть не только лицо, которое может намереваться положиться на подпись, но и такие лица, как поставщик сертификационных услуг, поставщик услуг по аннулированию сертификатов и другая заинтересованная сторона
你 讀書 為了 什麼 ?- 因為 我喜 歡 , 媽媽MultiUn MultiUn
В зависимости от используемой технологии такой "полагающейся стороной" может быть не только лицо, которое может намереваться положиться на подпись, но и такие лица, как поставщик сертификационных услуг, поставщик услуг по аннулированию сертификатов и другая заинтересованная сторона.
你 能不能 不要 对我吼了? 我 吼 了?UN-2 UN-2
В зависимости от используемой технологии такой "полагающейся стороной" может быть не только лицо, которое может намереваться положиться на подпись, но и такие лица, как поставщик сертификационных услуг, поставщик услуг по аннулированию сертификатов и другая заинтересованная сторона.
自由 撰稿人 , 史 蒂 夫 · 洛 佩? 兹 先生-? 对 ,? 对 , 就是 我UN-2 UN-2
Таким образом, подписавший может нести ответственность перед поставщиком сертификационных услуг или перед полагающейся стороной за представление поставщику сертификационных услуг ложной или неточной информации при подаче заявки на получение сертификата
你 能 调到八台吗? 到 八 台??MultiUn MultiUn
Кроме того, в ассортимент сертификационных услуг, предлагаемых их поставщиками, могут входить услуги депозитариев и списки аннулированных сертификатов, доступные полагающимся сторонам в режиме онлайн
通常 都 和 谁合作? 合作?-? 没 有 固定 的 搭? 档 和 地方MultiUn MultiUn
"Подписавший предоставляет поставщику сертификационных услуг любой стороне, полагающейся на сертификат, разумно доступные средства, которые в соответствующих случаях позволяют установить по сертификату, указанному в статье # или иным образом любые ограничения в отношении его ответственности"
你 賣 我 房子 的時候 就 知道 這 是 爛 房子 了吧MultiUn MultiUn
"Подписавший предоставляет поставщику сертификационных услуг любой стороне, полагающейся на сертификат, разумно доступные средства, которые в соответствующих случаях позволяют установить по сертификату, указанному в статье 9, или иным образом любые ограничения в отношении его ответственности".
啊 , 他? 们 需要 自己做? 决 定UN-2 UN-2
Невыполнение этой задачи может повлечь за собой ответственность поставщика сертификационных услуг по отношению к подписавшему или к третьей стороне, полагающейся на сертификат.
他們 沒有 和詞匯 之間 的 情感 連接UN-2 UN-2
При этом не требуется также подробного анализа и сопоставления правил применения сертификатов и положений о сертификационной практике, поскольку полагающаяся сторона определяет для себя приемлемость иностранного сертификата исходя из того, заслуживает ли доверия выдавший его иностранный поставщик сертификационных услуг
在 這個 神聖 的 時刻 是 命運 把 我們 拉在 一起...... 就 在 閃爍 的 迪 斯 可 球 下MultiUn MultiUn
Наконец, злоумышленник может выдать себя за подписавшее лицо, предъявив поддельные, но схожие с подлинными идентификационные документы, и добиться выдачи сертификата по мошеннической заявке даже при отсутствии небрежности со стороны поставщика сертификационных услуг и при тщательном соблюдении им своих опубликованных правил
拿起? 蓝 色? 双 效 注射器 脖子 中? 间 , 注入?? 脉MultiUn MultiUn
Его делегация предлагает, чтобы от поставщика сертификационных услуг требовалось на основании пункта # (d) статьи # просто доводить до сведения полагающихся сторон информацию, ко-торая поможет им определить степень доверия и решить, использовать ли сертификаты, выданные данным поставщиком
怪不得 英國人 在 溫 布 敦 從 沒 贏 過MultiUn MultiUn
Его делегация предлагает, чтобы от поставщика сертификационных услуг требовалось на основании пункта 1(d) статьи 9 просто доводить до сведения полагающихся сторон информацию, ко-торая поможет им определить степень доверия и решить, использовать ли сертификаты, выданные данным поставщиком.
你? 觉 得 你 可以 跟 魏 先生 搞? 吗UN-2 UN-2
Кроме того, в случае обнаружения подобного ущерба все сертификаты, выданные данным поставщиком сертификационных услуг, должны будут быть аннулированы, что может стать причиной огромных исков со стороны всего сообщества подписавших лиц о возмещении убытков, причиненных невозможностью использования этих сертификатов
你??? 个 在? 这 儿 准?? 买 些 噩? 梦 回家? 吗 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, в случае обнаружения подобного ущерба все сертификаты, выданные данным поставщиком сертификационных услуг, должны будут быть аннулированы, что может стать причиной огромных исков со стороны всего сообщества подписавших лиц о возмещении убытков, причиненных невозможностью использования этих сертификатов.
你 是 要 救 他的 记的吗? 的??UN-2 UN-2
Однако широкое понятие "полагающейся стороны" не должно приводить к возложению на абонента сертификата обязательства проверять действительность сертификата, который он приобретает у поставщика сертификационных услуг.
? 袣 芯 屑 邪 薪? 写 邪 薪 褌 屑 懈 褬 械 薪 邪 褉 械? 写 懈芯? 写 邪? 胁 邪 褋 芯? 胁 芯??? 锌褍 褌 邪 薪 械 芯 褋 褌 邪? 胁 褭 邪 屑 褋 邪 屑 芯?UN-2 UN-2
Однако широкое понятие "полагающейся стороны" не должно приводить к возложению на абонента сертификата обязательства проверять действительность сертификата, который он приобретает у поставщика сертификационных услуг
? 结 婚 ? 都? 没 听?? 过 他? 们 有??? 过MultiUn MultiUn
Однако широкое понятие "полагающейся стороны" не должно приводить к возложению на абонента сертификата обязательства проверять действительность сертификата, который он приобретает у поставщика сертификационных услуг.
我 想 它 會 讓 你 對此 事 有 新的 看法UN-2 UN-2
Однако, широкое понятие "полагающейся стороны" не должно приводить к возложению на абонента сертификата обязательства проверять действительность сертификата, который он приобретает у поставщика сертификационных услуг
我? 没 法 阻止? 这 件 事情? 发 生 , 吉 米MultiUn MultiUn
Однако, широкое понятие "полагающейся стороны" не должно приводить к возложению на абонента сертификата обязательства проверять действительность сертификата, который он приобретает у поставщика сертификационных услуг.
我? 们 在 街上 工作 , 通常 是 步行 , 但如 果 要 拍? 摄 的? 话 , 我?? 开 一部 道 奇? 车 。UN-2 UN-2
Даже если формулировка пункта # будет изменена для указания того, что, как уже предлагалось, стороны могут "договориться между собой" об использовании конкретного поставщика сертификационных услуг, класса поставщиков или класса сертификатов, это положение все равно будет излишним, поскольку в пункте # уже признается принцип автономии сторон в отношении выбора определенных видов электронных подписей и сертификатов
你 只 需?? 两 枝 棍 放在 一起 就 有 十字架MultiUn MultiUn
63 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.