снятые с вооружения oor Sjinees

снятые с вооружения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

退役

werkwoord

В настоящее время сняты с вооружения и ожидают демонтажа еще несколько тысяч единиц ядерного оружия.
还有数千枚核武器现已退役,等待拆除。

voorbeelde

периодические кампании по уничтожению снятых с вооружения боеприпасов.
不时地销毁退役的弹药。

1 М-101 была снята с вооружения (используется в качестве экспоната)
1门101炮已经除役(用于展览)

досрочное снятие с вооружения и демонтаж атомных бомб AN52, средствами доставки которых служили самолеты «Ягуар» и «Мираж-3».
“美洲虎”和“幻影三”飞机所载AN52型核炸弹提前退役并拆除。

· снятие с вооружения всех видов тактического ядерного оружия наземного базирования дальностью менее 300 миль;
· 撤出所有射程小于300公里的陆基战术核武器;

легких танков # были сняты с вооружения ( # используются в качестве экспонатов # переданы на запчасти
门 # 毫米炮已经除役( # 门用于展览 # 门拆用零件

окончательное снятие с вооружения системы «Адес»
“哈得斯”武器系统最后撤销

6 М-60 А3Ö были сняты с вооружения (используются в качестве экспонатов)
6辆M60 A3 Ö已经除役(用于展览)

М # А # Ö были сняты с вооружения (используются в качестве экспонатов
辆 # Ö已经除役(用于展览

2 М-2 были сняты с вооружения (используются в качестве экспонатов)
2门M2炮已经除役(用于展览)

� Сняты с вооружения и подлежат уничтожению в 2000 году.
� 将在2000年除役并销毁。

М # был снят с вооружения (сдан на слом
门 # 炮已经除役(拆用零件

Уничтожение происходит сразу же после завершения процесса снятия с вооружения и передачи ответственности военной промышленности.
过剩弹药或无法使用的弹药不再使用并把责任转给军火工业后即予销毁。

Текущие запасы включают в себя 60 БТР М113, снятых с вооружения и ожидающих утилизации.
目前拥有的装甲车包括已退役的60辆装甲运兵车(M113型),目前正等待处置。

1 М-30 был снят с вооружения (сдан на слом)
1门M30炮已经除役(拆用零件)

В течение 1999 года часть артиллерийских систем была снята с вооружения и передана в музеи на территории Австралии.
1999年一批火炮系统除役,并送交澳大利亚境内的博物馆处置。

� 16 боевых самолетов были сняты с вооружения.
� 16架战斗机除役。

Все снятые с вооружения средства были демонтированы;
所有退役武器都已拆除。

М # были сняты с вооружения (используются в качестве экспонатов
门 # 炮已经除役(用于展览

В настоящее время сняты с вооружения и ожидают демонтажа еще несколько тысяч единиц ядерного оружия.
还有数千枚核武器现已退役,等待拆除。

боевых самолетов были сняты с вооружения
所有导弹和导弹发射器均为舰载设备。

досрочное снятие с вооружения ракет малой дальности «Плутон»
及早拆除短程“普鲁东”导弹

снятие с вооружения ракет класса «земля-земля», базировавшихся на плато Альбион, и закрытие этой ракетной базы
部署在阿尔比恩高原的地对地导弹退役并关闭该地点

Регулярная инвентаризация может давать правительствам гораздо более четкое представление об их развернутом, снятом с вооружения или даже украденном имуществе
定期盘点可使政府更清楚地了解武器的部署、停用丢失装备的情况。

Все стрелковое оружие и легкие вооружения полицейских сил, снятые с вооружения, уничтожаются в централизованном порядке путем переплавки или измельчения
警察部队所有已退役的小武器和轻武器通过融化或切碎方式集中销毁。

Страны обязуются принять минимальные стандарты для выработки определений снятия с вооружения, консервации и уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений.
各国承诺通过关于确定小型和轻型武器报废、退役和销毁的最低标准。