сотрудник гражданской полиции (Организации Объединенных Наций)
民警
сотрудник полиции oor Sjinees
сотрудник полиции
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
警官
Большинство в этой группе составляют сотрудники полиции, преимущественно из числа мужчин, поскольку доля женщин среди сотрудников полиции Исландии невелика
小组中的主要成员是警官;绝大部分是男子,因为冰岛警察部队中妇女所占的比重很低。
警察
Сотрудники полиции задержали грабителя.
警察拘捕了這個竊賊。
警员
Государство-участник утверждает, что при сложившихся обстоятельствах принятые сотрудниками полиции меры были разумными, соразмерными и не являлись чрезмерным использованием силы
缔约国指出在该案的情况下,警员所采取的行动是合理和适当的,并没有过度使用武力。
警員
В уголовных делах, возбужденных против сотрудников полиции, эти сотрудники были впоследствии оправданы судами.
在控告警员的刑事诉讼中,法院事后无罪释放了涉案警员。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
В значительном числе случаев арестов сотрудники полиции нарушили правовые нормы и основополагающие гарантии задержанных在大量逮捕行動中,警察違反了法律標準和對被拘留者的基本保障
在大量逮捕行動中,警察違反了法律標準和對被拘留者的基本保障
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сотрудники полиции рассматривают изнасилование и другие насильственные действия сексуального характера как тяжкое преступление
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会MultiUn MultiUn
В одном случае сотрудники полиции попытались спрятать двух задержанных
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车UN-2 UN-2
Обеспокоенность также выражается по поводу использования чрезмерной силы сотрудниками полиции во время арестов.
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他UN-2 UN-2
Утром 31 марта сотрудники полиции, как сообщается, прибыли в деревню и допросили его и группу его друзей.
他們 過 不了 多久 就 會 忘記 這件 事 的UN-2 UN-2
К концу # года все сотрудники полиции прошли вводную программу, и в настоящее время разрабатываются планы дальнейших курсов
他? 们 要 搬到 天上 的 公寓MultiUn MultiUn
роль и потенциал технических и научных работников и сотрудников полиции в области борьбы с оружием массового уничтожения;
? 这 把玩 具? 枪 它 有? 个 屁用 ?UN-2 UN-2
• принятие мер для того, чтобы сотрудники полиции и СУП извлекали уроки из рассмотрения дел, завершившихся вынесением оправдательного приговора
也? 让 每? 个 人心 存 更 大 的 畏? 惧MultiUn MultiUn
Обращение сотрудников полиции с несовершеннолетними
以? 为 你? 会 失?.. 就 像 我 父母 一? 样MultiUn MultiUn
В конечном итоге в сопровождении сотрудника полиции он был доставлен в больницу, где ему была оказана медицинская помощь
那 么 Ames 就 愿 意 今天 晚些? 时 候 在 私人 画廊见你了? 廊? 你 了?MultiUn MultiUn
Предоставление военнослужащим контингентов/сотрудникам полиции, несущим службу на протяжении одного года, ежегодного отпуска за счет Организации Объединенных Наций
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談UN-2 UN-2
Сотрудники полиции и пограничной охраны также посещают занятия, организованные высшими учебными заведениями
怎 么 了 ? 我 有 很多 錢 , 我們 走著瞧MultiUn MultiUn
июля # года они были задержаны сотрудниками полиции. В # час
这是怎么意思呢? 是 怎 么 意思 呢?MultiUn MultiUn
Это укрепит понимание и навыки сотрудников полиции, с тем чтобы обеспечить их реагирование на происшествия соответствующим образом.
是 因為 他們 竊取 大陸 人民 的 財產就 像 他們 竊取 我們 的 一樣UN-2 UN-2
Осуществлялось 12 проектов, сосредоточенных на развитии сектора здравоохранения, восстановлении инфраструктуры и подготовке сотрудников полиции
他? 们 今天 的 表? 现 比 平常 干 活的? 时 候 可 快 多了 。? 选 手?? 锯 啊 , 爬 啊 ,? 还 用不 了 # 秒?? 间 。 甚至? 还 令人 惊? 叹 地 在 木材 上 跳舞 。UN-2 UN-2
Сотрудники полиции просили организовать дополнительные учебные занятия по другим аспектам их работы.
我?? 觉 得? 没 有 我?? 参 加 的? 话? 这 件 事 就 不好 玩 了UN-2 UN-2
В этой стране создана система подготовки сотрудников полиции по вопросам незаконной торговли людьми, которая охватывает все формы эксплуатации.
我? 开 始 恨 我自己 , 你 知道UN-2 UN-2
Кроме того, прошли подготовку и получили экипировку # сотрудников полиции и патрульной службы
你的 新 室友? 还 好吧她 叫 什 麽名字? 名字?MultiUn MultiUn
Мы должны направить усилия МООНСГ на подготовку сотрудников полиции и укрепление верховенства права.
您可能會有很多從別的地方取得的軟體套件。 有一些會在這裡簡單提一下, 但是通常這份指南只會涵蓋 & kde; 裡的應用程式。 這不表示我們認為其他的軟體套件不好, 事實上有些是很棒的 。UN-2 UN-2
Все более частым явлением становятся нападения со стороны сотрудников полиции
? 这 是 客?? 规 律 , 不 以 人 的 意志?? 转 移 。MultiUn MultiUn
Когда они покидали третий авторынок, их автомобиль был остановлен тремя сотрудниками полиции в форме.
小姐 , 你的 香水 真是 銷魂UN-2 UN-2
принятие мер для того, чтобы сотрудники полиции и СУП извлекали уроки из рассмотрения дел, завершившихся вынесением оправдательного приговора;
你? 们 得 非常 、 非常 有耐心? 毕 竟 , # 年 ,? 还 很?? 远 ...UN-2 UN-2
рассмотреть возможность использования уголовных судов для осуществления преследования в связи с незначительными случаями подкупа, совершенного сотрудниками полиции;
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵UN-2 UN-2
Сообщалось, что в случае отсутствия семьи или друзей обеспечением питания задержанных занимаются сами сотрудники полиции и жандармы.
你 都? 让 我 做了 些 什 么 啊? 凯 利 ?UN-2 UN-2
В ноябре было зарегистрировано два групповых изнасилования женщин-мигрантов, совершенных предположительно членами вооруженных групп и сотрудниками полиции.
他 几 分? 钟 前? 刚 离? 开 。 抱歉 。UN-2 UN-2
Все сотрудники полиции до поступления на службу должны подписать этот кодекс и взять на себя обязательство соблюдать его
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人MultiUn MultiUn
18345 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.