специальный доклад по системам информации oor Sjinees
специальный доклад по системам информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
关于信息系统的特别报告
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выполнение этой рекомендации рассматривается в пункте 5 настоящего доклада, в котором содержится обновленная информация по вопросу о специальных системах.
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。UN-2 UN-2
Доклад специальной консультативной группы экспертов по вопросу о транспарентности и требованиях к раскрытию информации в системе корпоративного управления
那 不是? 结 核 瘤不可能 是MultiUn MultiUn
Доклад, подготовленный Специальной консультативной группой экспертов по вопросу о раскрытии информации в системе корпоративного управления, содержащейся в документе TD/B/COM.2/ISAR/15, был вынесен на рассмотрение двумя представителями этой группы.
? 这 是? 国 家 安全 事故 , 抱歉? 连 累 你UN-2 UN-2
c) УВКПЧ следует продолжать периодическое распространение с помощью «рассылочного списка» среди всех членов договорных органов и участников системы специальных процедур списка запланированных визитов в страны участников системы специальных процедур, графика рассмотрения докладов государств-участников по основным правозащитным договорам, другой важной информации, источником которой являются договорные органы и специальные процедуры, а также всей прочей информации, представляющей интерес для экспертов договорных органов и специальных процедур
從 第一次 命中 注定 的 相見到 第一次 甜蜜 單純 的 約會MultiUn MultiUn
Во избежание нежелательного увеличения числа докладов и в соответствии с решением # моего доклада об укреплении Организации ( # и Corr # ) предлагаю включать информацию о системе резервных сил и средств Организации Объединенных Наций в ежегодный доклад Специальному комитету по операциям по поддержанию мира
我? 记 得 , 不管 外面 有 多 黑只 要 我 戴上?? 镜 片 一切 又 如同 白天 一? 样 清楚MultiUn MultiUn
Публикация доклада о прогрессе в рамках судебной системы Кот‐д’Ивуара, включая информацию о последующей деятельности по выполнению положений предыдущих докладов, посвященных правопорядку; публикация специальных исследований по различным аспектам уголовного правосудия (таким, как содержание под стражей до суда) в Кот‐д’Ивуаре
你 到底 捲 入 什麼事 了 老兄? 你 可以 跟 我 說UN-2 UN-2
Во избежание нежелательного увеличения числа докладов и в соответствии с решением 11 моего доклада об укреплении Организации (A/57/387 и Corr.1) предлагаю включать информацию о системе резервных сил и средств Организации Объединенных Наций в ежегодный доклад Специальному комитету по операциям по поддержанию мира.
? 难 以 置信 , 我 得 打扮 自己UN-2 UN-2
Специальная техническая рабочая группа по вопросу о системе обмена информацией представила свой доклад на первом совещании Форума по партнерству Группы по рациональному природопользованию, на котором участники рассмотрели и обсудили предложения, касающиеся обмена информацией, коммуникаций и установления сетевых контактов (информация о совещании приводится ниже
我 得 在 更 糟 之前 赶快? 过 去 。MultiUn MultiUn
Специальная техническая рабочая группа по вопросу о системе обмена информацией представила свой доклад на первом совещании Форума по партнерству Группы по рациональному природопользованию, на котором участники рассмотрели и обсудили предложения, касающиеся обмена информацией, коммуникаций и установления сетевых контактов (информация о совещании приводится ниже).
你 有沒有 見過 她的 裸體或者 只 穿著 內褲 的樣子?UN-2 UN-2
Секретариат предоставил информацию о принятых мерах по публикации докладов двух специальных групп экспертов по традиционным знаниям в качестве сопроводительного тома к публикации "Системы раннего предупреждения"
我 有 一?? 计 划 。 我 只 是 需要 你? 给 我 更 多 的?? 间 。- 好 。MultiUn MultiUn
Весьма полезной при подготовке настоящего доклада была также информация, представленная организациями системы Организации Объединенных Наций в контексте деятельности Специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи по Африке, учрежденной для наблюдения за ходом осуществления упомянутых выше рекомендаций
? 别 想了 你 必? 须 在? 这 里 待? 着MultiUn MultiUn
Как Генеральный секретарь отметил в своих докладах, в обязанности Специального советника по предупреждению геноцида входит сбор информации, в частности в системе Организации Объединенных Наций, о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, имеющих этническую и расовую природу, которые, если они не будут предотвращены или пресечены, могли бы привести к геноциду.
那? 个 把 有? 药 用 效果 的 巧克力 小 甜? 饼 介?? 给 我的 你那???? 尔 挺身 而 出 的 你 , 那? 个 不? 为 自己? 辩 解 的 你UN-2 UN-2
• в апреле # года был выпущен календарь мероприятий для средств массовой информации: в этом календаре, обновляемом на регулярной основе и в настоящее время распространяемом среди партнеров Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации через экстранет системы Организации Объединенных Наций, содержится информация о совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций, выпуске важных докладов и проведении специальных мероприятий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и других местах по всему миру
我 明天 有期 末考? 试 !? 对 不起 。MultiUn MultiUn
Она пояснила, что эти доклады подготовлены на основе информации, полученной в виде ответов на анкеты, распространенные среди государств-членов, организаций системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций, а также информации из различных докладов и данных, собранных в ходе мероприятий и в рамках контактов Специальной группы по ТСРС.
專業 的? 別 玩弄 我 你 是 因為 謀殺 進來 的UN-2 UN-2
Она пояснила, что эти доклады подготовлены на основе информации, полученной в виде ответов на анкеты, распространенные среди государств-членов, организаций системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций, а также информации из различных докладов и данных, собранных в ходе мероприятий и в рамках контактов Специальной группы по ТСРС
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你MultiUn MultiUn
В соответствии с положениями резолюции 57/146 Генеральной Ассамблеи в настоящем докладе приводится информация о специальной помощи, предоставленной Демократической Республике Конго системой Организации Объединенных Наций и другими партнерами по развитию в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в этой стране.
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!UN-2 UN-2
В докладе ММБ приводится также информация о недавних мерах по борьбе с пиратством, например о разработке бортовой системы спутникового слежения, специально разработанной для обнаружения судов в море или в порту, а также о мерах, принимавшихся государствами.
我? 们 接到 柏林 警方 的 通知UN-2 UN-2
В докладе ММБ приводится также информация о недавних мерах по борьбе с пиратством, например о разработке бортовой системы спутникового слежения, специально разработанной для обнаружения судов в море или в порту, а также о мерах, принимавшихся государствами
? 当 他? 们 知道 你 看者 他?? 时 他? 们 全部 知道 他? 们 是 很好 的 男人MultiUn MultiUn
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по проблеме насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов и об осуществлении резолюции с учетом обновленной информации, полученной от организаций системы Организации Объединенных Наций, а также докладов специальных докладчиков, информации из других соответствующих источников, включая неправительственные организации (резолюция
唷 你 不? 许 再? 对 我的 兄弟?? 礼 了 唷MultiUn MultiUn
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по проблеме насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов и об осуществлении резолюции с учетом обновленной информации, полученной от организаций системы Организации Объединенных Наций, а также докладов специальных докладчиков, информации из других соответствующих источников, включая неправительственные организации (резолюция 62/132).
是 , 夫人我的 孩子 太小 了 ,UN-2 UN-2
В докладе содержится обновленная информация об изменениях, произошедших в рамках системы Организации Объединенных Наций для предупреждения геноцида, описывается деятельность Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида и рассматривается необходимость укрепления потенциала его канцелярии для более эффективного выполнения мандата.
所有文字使用相同颜色UN-2 UN-2
В докладе содержится обновленная информация об изменениях, произошедших в рамках системы Организации Объединенных Наций для предупреждения геноцида, описывается деятельность Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида и рассматривается необходимость укрепления потенциала его канцелярии для более эффективного выполнения мандата
但是 實際上 諾亞 已經 變得 有些 瘋狂MultiUn MultiUn
Данные получены в результате исследования, проведенного Специальной группой по сотрудничеству Юг-Юг, и из информации, представленной страновыми отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций, правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций, различными докладами и другими источниками информации
竊聽器 上 有 他的 名字 嗎 ?MultiUn MultiUn
170 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.