специальный краткосрочный контракт oor Sjinees
специальный краткосрочный контракт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
特别短期合同
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем, с # июля # года для персонала, привлекаемого специально на основе краткосрочных контрактов для обслуживания конференций и других видов краткосрочного обслуживания в Центральных учреждения, была введена серия
在 戰爭 中 , 百分之 二十 的 炸彈 是 由 從 奧 斯 科 答 起飛 的 轟炸 机 投下 的 。MultiUn MultiUn
Затем, с 1 июля 1955 года для персонала, привлекаемого специально на основе краткосрочных контрактов для обслуживания конференций и других видов краткосрочного обслуживания в Центральных учреждения, была введена серия 300.
天 , 我 要 把 他們 都拿到 手UN-2 UN-2
Пересмотренное издание Правил о персонале серии # применяемых к сотрудникам, привлекаемым специально для службы по краткосрочным контрактам и по контрактам на ограниченный срок, прилагается к настоящему бюллетеню
忘了 它 吧 , 皮 弗? 尔 。 你 不能 去 莫斯科 了MultiUn MultiUn
i) привлекаемым по краткосрочным (КС) контрактам специально для обслуживания конференций и выполнения другой краткосрочной работы на срок, не превышающий шести месяцев подряд, во всех местах службы, где в каком-либо ином порядке не было установлено отдельных правил для такого персонала
戒煙 對 你 身體 才是 好的MultiUn MultiUn
Инспекторы изучили 15 дел, по которым выносились решения АТМОТ за последние три года (2002, 2003 и 2004 годы) и которые имели отношение к жалобам на невозобновление срочных и краткосрочных контрактов и специальных соглашений об услугах .
那 你 干 嘛 不 把 最低 限度...?? 为 三十七 个呢? 呢?UN-2 UN-2
В июле 2005 года Генеральный секретарь принял решение расширить охват финансовой информации, раскрываемой в соответствии с установленным требованием старшими должностными лицами, в том числе работающими по краткосрочным контрактам или на специальных условиях.
???? 他 什 么 时候回来呢? 候 回? 呢?UN-2 UN-2
Краткосрочные контракты по общему обслуживанию и соглашения об оказании специальных услуг
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!UN-2 UN-2
Эта тенденция расходится с изначальной целью краткосрочных контрактов и соглашений о специальных услугах, которые обычно используются в целях мобилизации кадровых ресурсов для выполнения строго определенных разовых задач "неосновного" характера.
知道? 吗 , 能 在 有生 之年 眼? 见 自己 最 狂 野 的? 梦 想? 终 于?? 现是 很? 难 得 的 事情UN-2 UN-2
Начиная с 1999 года функции набора сотрудников на краткосрочные контракты, а также ряд функций в области административного управления, включая повторный набор сотрудников языковых служб на краткосрочные контракты, проверку кандидатов на объявленные лингвистические должности, предоставление специальной должностной надбавки и продление контрактов, были делегированы из Управления людских ресурсов в Департамент.
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?UN-2 UN-2
За исключением нескольких организаций, таких как МАГАТЭ, ИКАО и Международная морская организация (ИМО), сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам, консультанты и подрядчики по специальным соглашениям об услугах (ССУ) охватываются соответствующими планами медицинского страхования персонала
你 很 奇怪 , 特? 别 的 , 你 知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
� Исключены временные контракты сроком на 11 месяцев или меньше, такие как краткосрочные контракты международных специалистов, консультантов, краткосрочные контракты сотрудников категории общего обслуживания, соглашения об оказании специальных услуг, контракты стажеров, авторские контракты, стипендии, контракты добровольцев Организации Объединенных Наций и ВПП и временные работники.
? 当 然 可以 不? 过 是 在?? 泽 西 的 威 德? 坞UN-2 UN-2
Следует отметить, что вновь создаваемые 54 должности, как правило, предназначены для заполнения сотрудниками на краткосрочных контрактах/ временными сотрудниками, которые будут выполнять специальные обязанности и функции, которые дополняют, но не заменяют правозащитный мандат миротворческой миссии.
等 一下 你 怎麼 知道 的? 是 怎麼 發現 的?UN-2 UN-2
Для руководителей программ/проектов выпущены подробные руководящие прин-ципы в отношении набора консультантов и экспертов по краткосрочным контрактам в рамках соглашений о специальном обслуживании (ССО), а также в отно-шении управления ими (приложение # к админист-ративной инструкции No # Генерального директора от # октября # года
無法由 ' % # ' 類型建立資源項目 。MultiUn MultiUn
a) принял специальный вид контрактов, временные контракты с фиксированным сроком, вместо контрактов, упомянутых в правилах # серии Организации Объединенных Наций (краткосрочных контрактов
我 很? 尴 尬. 我 不想? 让 任何人 知道.不MultiUn MultiUn
Персонал, отвечающий за выверку банковских счетов, состоит из одного постоянного сотрудника, одного сотрудника на краткосрочном контракте (контракт на основе соглашения о специальном обслуживании на период с # ноября # года по # марта # года) и различных временных сотрудников, привлекаемых через местное кадровое агентство
我 不是 刻薄 , 我 只 是 坦白MultiUn MultiUn
Использование специальных программ для набора сотрудников может ограничить наблюдающуюся в ряде организаций тенденцию к использованию краткосрочных контрактов, контрактов на оказание консультативных услуг или соглашений о специальных услугах для проверки профессиональных качеств молодых сотрудников до их перевода на срочные контракты, подчас в обход обычных процедур отбора, если учесть, что эта практика зачастую ставит таких сотрудников в весьма уязвимое положение.
我 已? 经 有 二十???? 员 在 分析 股市 走向UN-2 UN-2
принял специальный вид контрактов, временные контракты с фиксированным сроком, вместо контрактов, упомянутых в правилах 300 серии Организации Объединенных Наций (краткосрочных контрактов);
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!UN-2 UN-2
В то же время значительное число сотрудников на должностях С # получали специальную должностную надбавку (СДН), и большое число сотрудников на этом уровне работали по краткосрочным контрактам (в # и # годах эти показатели составляли соответственно # и # ), что существенно замедляло процесс набора персонала из реестра НКЭ
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦MultiUn MultiUn
. В результате Отдел сталкивается с трудностями при поиске персонала для краткосрочных назначений, поскольку, если эксперты принимают назначение по контракту специальных соглашений об обслуживании, они не могут работать в руководимых Департаментом операций по поддержанию мира миссиях по крайней мере в течение шести месяцев, что может помешать им претендовать на работу в Отделе.
謝謝你 提起 他- 我的 意思 是UN-2 UN-2
В то же время значительное число сотрудников на должностях С-2 получали специальную должностную надбавку (СДН), и большое число сотрудников на этом уровне работали по краткосрочным контрактам (в 2004 и 2005 годах эти показатели составляли соответственно 129 и 426), что существенно замедляло процесс набора персонала из реестра НКЭ.
我 前? 两 天?? 现 了 你的? 钱 包 , 你 要? 吗 ?UN-2 UN-2
В соответствии с полномочиями, делегированными Управлением людских ресурсов, Административная канцелярия будет отвечать за набор сотрудников на краткосрочной основе, а также за выполнение ряда других функций в области административного управления, включая набор лингвистического персонала на краткосрочной основе, проверку кандидатов на объявленные лингвистические должности, предоставление специальной должностной надбавки, продление контрактов и организацию поездок персонала для обслуживания конференций, прохождения учебной подготовки и в связи с выходом в отставку
你 想 幹 嗎 ? 你 想 搞 死 我 嗎 ?MultiUn MultiUn
Комиссия подтвердила, что в отношении временных контрактов действуют два вида требований: одни- для контрактов, предусматривающих выполнение краткосрочных функций в течение периода до одного года, а другие- для контрактов, в рамках которых для выполнения функций может потребоваться до четырех лет, что может быть обусловлено необходимостью выполнения неотложных оперативных задач в течение определенного периода времени (операции по поддержанию мира, оказание гуманитарной помощи или специальные проекты
如 接 触 不到 怎 么? 办 ?- 那 一 艘? 驱 逐?? 会 沉MultiUn MultiUn
Комиссия подтвердила, что в отношении временных контрактов действуют два вида требований: одни — для контрактов, предусматривающих выполнение краткосрочных функций в течение периода до одного года, а другие — для контрактов, в рамках которых для выполнения функций может потребоваться до четырех лет, что может быть обусловлено необходимостью выполнения неотложных оперативных задач в течение определенного периода времени (операции по поддержанию мира, оказание гуманитарной помощи или специальные проекты).
以后 我 就? 没 有? 过 性生活UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 18 решения 1/CMP.3 в состав специальной группы сотрудников входят четыре сотрудника категории специалистов: руководитель секретариата, два сотрудника по адаптации и один сотрудник по операциям (мониторинг и аккредитация), а также помощник по программам, младший сотрудник категории специалистов и консультант (сообщения), работающий на условиях краткосрочного контракта.
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.