средним中 oor Sjinees

средним中

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

[豎]中指неприличный жест рукой средним пальцем

中средним

中東Средний Восток

中間的窗戶среднее окно · 俄羅斯女性平均鞋子尺寸為38Средним размером обуви для женщин в России является 38 · 俄羅斯男性平均身高178釐米Средним ростом для мужчин в России является 178 см · 俄羅斯的平均退休年齡是60歲Средним возрастом для выхода на пенсию в России является 60 лет. · 我們學校的平均數學成績是4.5分Средним баллом по математике в нашей школе является 4,5. · 普通人是指具有普通能力和成就的人Средним человеком считается тот, кто имеет обычные способности и достижения. · 該地區的平均氣候溫和Средним климатом в этом регионе является умеренный. · 該數据集的平均值為15Средним значением для этого набора данных является 15. · 該設備的平均使用壽命為5年Средним сроком службы этого устройства является 5 лет · 這個國家的人均收入是每月500美元Средним доходом на душу населения в этой стране является 500 долларов в месяц · 這個國家的平均生活水準被認為是相當高的Средним уровнем жизни в этой стране считается достаточно высоким

Soortgelyke frases

Среднюю中
上個月的平均氣溫可以在天氣網站上找到Среднюю температуру за прошлый месяц можно узнать на сайте погоды · 中Среднюю · 河的平均長度可以在地圖上量測Среднюю длину реки можно измерить на карте · 這個國家的平均工資不足以維持生活Среднюю зарплату в этой стране недостаточно для жизни

Средние中
中Средние · 中世紀Средние века

средней 中
中型飛機самолт средней дальности · 初中學生ученик средней школы

среднюю中
上個月的平均氣溫可以在天氣網站上找到Среднюю температуру за прошлый месяц можно узнать на сайте погоды · 中среднюю · 我去年高中畢業了Я среднюю школу закончил в прошлом году · 這個國家的平均工資不足以維持生活Среднюю зарплату в этой стране недостаточно для жизни

средней中
中средней · 中學生有哪些規則Какие правила для студентов в средней школе · 我喜歡牛排中等熟Я люблю свой бифштекс средней прожарки

средней 中
中型飛機самолт средней дальности · 初中學生ученик средней школы

voorbeelde

Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。

С 1990-х годов средний ежегодный показатель снизился лишь на 1,1 процента.
从1990年以来,平均年下降比率仅为1.1%。

Процент выпуска учащихся по окончании полного среднего образования (на степень бакалавра
在高中阶段结束时(中学毕业会考)的学生升学率

Пределы наказания варьируются в зависимости от того, применяются ли они согласно какому-либо договору об экстрадиции или согласно Закону о международном сотрудничестве в сфере уголовного правосудия (средняя величина срока между максимальной и минимальной мерой наказания; срок не менее одного года и срок от шести месяцев для исполнения приговора).
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。

Административное обслуживание в среднем 112 международных сотрудников, 136 национальных сотрудников и 41 добровольца Организации Объединенных Наций
管理112名国际工作人员、136名本国工作人员和41名联合国志愿人员

Необходимо также инвестировать в среднее и высшее образование и особенно в научные исследования.
但长远而言,我们不能只顾小学教育,还必须投资中等教育和高等教育,尤其是投资研究工作。

На Монтеррейской конференции премьер-министр Канады заявил, что в последние годы его страна увеличивала в бюджете объем средств на оказание помощи в целях развития в среднем на 8 процентов и будет продолжать увеличивать бюджетные ассигнования на официальную помощь в целях развития по крайней мере на ту же процентную величину в предстоящие годы.
在蒙特雷会议上,加拿大总理表示,最近几年里加拿大将其发展援助的预算平均增加了8%,并将在今后几年里继续以至少同样的百分比增加官方发展援助的预算额。

Страны с уровнем дохода ниже среднего
中低收入国家

� Индекс транснациональности рассчитывается как среднее значение трех показателей: отношения зарубежных активов к общему объему активов, зарубежных продаж к общему объему продаж и численности работников за границей к общему числу занятых.
12 跨国指数是三个比率的平均值:国外资产/资产总额,国外销售额/销售总额和国外员工/员工总数。

До # года учащимся, которые сдали экзамен на аттестат Тихоокеанского региона об окончании старших классов средней школы (PSSC), предлагались стипендии для обучения за рубежом
年之前,通过太平洋中学证书考试的学生有机会获得到海外学习的奖学金。

Пуэрто-Рико является одним из самых густонаселенных районов мира; средняя плотность населения составляет 429 человек на квадратный километр.
波多黎各是世界上人口最稠密的地区之一,平均每平方公里429人。

Коста-Рика привержена развитию системы полового воспитания для учащихся начальной и средней школы, молодых людей, не охваченных системой образовательных учреждений, мигрантов, работников секс-индустрии и мужчин, вступающих в половую связь с мужчинами.
在哥斯达黎加,我们决心在小学和中学以及在教育制度之外的青年中促进性教育,促进对移民、性工作者和男同性恋者进行性教育。

В результате всеобъемлющей оценки деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций, проведенной в 1996 и 1997 годах (A/AC.198/1997/6), было выявлено, что центры оказывают услуги в области общественной информации более чем 40 организациям системы Организации Объединенных Наций, при этом каждый информационный центр в среднем посвящает такому сотрудничеству пять человеко-месяцев.
1996年和1997年对联合国的新闻中心进行的全面评价(A/AC.198/1997/6)表明新闻中心向联合国系统的40多个组织提供新闻服务,每个新闻中心平均有五个工作月从事这种合作。

Доля женщин, которые по окончании средней школы получают высшее образование, является в Объединенных Арабских Эмиратах одной из самых высоких в мире, составляя 95 процентов учащихся-женщин, в то время как для учащихся-мужчин этот показатель составляет 80 процентов от числа выпускников средних школ, Некоторые из них хотят поступить в высшие учебные заведения внутри страны, а другие – поступить в учебные заведения за рубежом.
在阿拉伯联合酋长国,女性接受高等教育的比率为世界最高之一,即,中学毕业生中有95%的女生上大学,而男生的比率是80%。 其中一些学生愿意进入国内的高等院校学习,而有些学生愿意到国外留学。

США Средние расходы в расчете на одного сотрудника УВКБ в 2014 году
2014年难民署工作人员人均费用

Стратегии в области высшего образования должны быть пронизаны обязательством обеспечения доступности среднего и высшего образования путем принятия всех необходимых мер, и в частности посредством постепенного введения бесплатного образования
高等教育战略应当以下列义务为导向,即采用一切适当手段提供中等教育和高等教育,特别是通过逐步实行免费教育的手段。

Помимо этого, кадры для мест компактного проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока готовят в учреждениях начального и среднего профессионального образования
一些教师随后被分配到土著民族聚居的北方、西伯利亚和远东乡镇,在初级和中级职业教学机构中接受锻炼。

Период времени, проходящий с момента регистрации дела и до его рассмотрения Комитетом, составляет в среднем три с половиной года.
关于报告积压问题,上文第1段所述决定草案请求提供的额外资源,将促使委员会得以在所涉期间(2014年和2015年)多审议4份报告。 目前积压待委员会审议的报告有35份。

Уровень представленности женщин и молодежи на руководящих должностях в странах Центральной Африки оставался самым низким в Африке — в среднем 20 процентов.
中部非洲占据决策地位的妇女和年轻人在非洲比例最低,平均为20%。

В ноябре # года один чиновник среднего уровня из Службы национальной безопасности и разведки не разрешил членам Комиссии встретиться с рядом лиц, которые содержались в Ньяле (Южный Дарфур
年 # 月,国家安全局的一名中级官员拒不允许委员会接触被拘押在尼亚拉(南达尔富尔)的一些人士。

Хотя и удалось добиться существенных успехов в сокращении разрыва между мужчинами и женщинами в доступе к базовому образованию, цель развития тысячелетия по обеспечению к 2005 году всеобщего начального и среднего образования не достигнута.
虽然在接受基础教育方面,男性与女性之间的差距已经缩小,这方面的工作也卓有成效,但 2005年实现全民享受初等和中等教育的千年目标仍然没有达到。

Всего на предначальном, начальном и среднем уровнях
学前、初等和中等

Было бы также хорошо получить статистическую информацию о продолжительности работы по найму, среднем возрасте работающих женщин, видах доступных для женщин рабочих мест и программах по оказанию помощи лицам, являющимся безработными на протяжении длительного периода времени.
还欢迎提供有关就业时间、被雇用妇女的平均年龄、妇女所能提到的工作种类等统计资料以及援助长期失业者方案。

При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее 0,5 % полного американского ВВП, по сравнению с 5 % в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.
美国中等州政府的公共债务占GDP比例低于0.5%(欧元区为5%),这表明欧元区主权违约的金融影响将进一步加重;此外,次级市场的政府债券购买也并未遭到禁止。

Согласно Ассоциации по реинтеграции репатриантов (АРР) около 50 000 человек, вернувшихся в район Санджак в период с 2000 по 2005 год, испытывают трудности, связанные, в частности, с получением новых документов, удостоверяющих личность, проверкой дипломов, удостоверений и непризнанием некоторых аттестатов о среднем образовании детей репатриантов.
据回返者重返社会协会(ARR)称,2000至2005年期间返回桑扎克地区的大约5万人面临种种问题,包括更换身份证明文件、核实文凭、证明、不承认回返儿童的某些中学文凭。