средство выделения слов 醒目提示
醒目提示средство выделения слов
средство выделения слов oor Sjinees
средство выделения слов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
突出显示查看器
醒目提示
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В третьем предложении заменить слова «Систему контрольных показателей для отслеживания средств, выделенных на связанную с гендерной проблематикой деятельность» словами «а также проведение более эффективного анализа расходования средств, выделенных на связанную с гендерной проблематикой деятельность».
斯 基 特 , 我 能 跟 他???? 吗 ?- 不行 , 我 在? 带 他? 们 野? 营UN-2 UN-2
c) в конце пункта # постановляющей части были исключены слова «место, сроки, продолжительность и конкретный уровень участия» и были добавлены слова «выделение средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для созыва конференции в # году»
今晚 我?? 给 了 你?? 许 多生 命中 重要的 意? 义MultiUn MultiUn
в конце пункта 50 постановляющей части были исключены слова «место, сроки, продолжительность и конкретный уровень участия» и были добавлены слова «выделение средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для созыва конференции в 2009 году»;
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???UN-2 UN-2
Она завершила свое вступительное слово, заявив об обязательстве своей страны относительно выделения финансовых средств на проведение предлагаемого исследования как части взноса в ЮНЕП.
? 数 位??? 选 是? 当 今 最好 的 方法UN-2 UN-2
Иными словами, ГФИ не распоряжается самостоятельно выделенными ей бюджетными средствами, которые находятся в ведении министерства юстиции, безопасности и прав человека и распределяются в соответствии с решениями ГФИ
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??MultiUn MultiUn
По словам председателя Земельной комиссии, успех, достигнутый на первоначальной стадии, убедил других доноров в целесообразности дальнейшего выделения финансовых средств.
杰 米 , 好 ,? 对 不起 你 想 怎? 样 玩 ?UN-2 UN-2
Что касается права на достаточное жилище, то, по словам оратора, крайне важно обеспечивать выделение государством крупных денежных средств, как это имело место в Бразилии, Малайзии и Алжире, для осуществления проектов массового строительства жилья.
不, 我 不知道.- 你 真的 知道UN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем государства и должностных лиц Организации Объединенных Наций поддержать нас не только на словах, но и на деле — путем выделения средств на деятельность по предотвращению насилия, дискриминации и конфликтов, а также противодействовать милитаризму и предотвращать его негативное воздействие на женщин и местные общины, особенно в сельских районах.
我 和 托 尼 不是??? 对 手 , 了? 吗 ?UN-2 UN-2
В ходе осуществления Национальной стратегии выяснилось, что выполнение поставленных задач напрямую зависит от выделения достаточных финансовых ресурсов под конкретные мероприятия; иными словами, некоторые из запланированных мероприятий не были реализованы по причине нехватки средств
理? 论 上? 说 那? 个 派? 对 不? 对 外? 开 放 的MultiUn MultiUn
Иными словами, суммы расходов, указываемые в финансовых ведомостях, представляют собой не только платежи и действующие непогашенные обязательства (средства, выделенные на основании заказов на поставку, контрактов или соглашений с партнерами-исполнителями) в соответствии со стандартами отчетности системы Организации Объединенных Наций, но и остаток неизрасходованных и неассигнованных средств, который проводится как «непогашенные остатки».
固? 态 物? 质 似乎 就 可以 穿透 你UN-2 UN-2
Иными словами, суммы расходов, указываемые в финансовых ведомостях, представляют собой не только платежи и действующие непогашенные обязательства (средства, выделенные на основании заказов на поставку, контрактов или соглашений с партнерами-исполнителями) в соответствии со стандартами отчетности системы Организации Объединенных Наций, но и остаток неизрасходованных и неассигнованных средств, который проводится как "непогашенные остатки".
? 为 什 么 不--? 为 什 么 你 不 告? 诉 我UN-2 UN-2
Иными словами, суммы расходов, указываемые в финансовых ведомостях, представляют собой не только платежи и действующие непогашенные обязательства (средства, выделенные на основании заказов на поставку, контрактов или соглашений с партнерами-исполнителями) в соответствии со стандартами отчетности системы Организации Объединенных Наций, но и остаток неизрасходованных и неассигнованных средств, который проводится как "непогашенные остатки"
你 要 去 哪?- 去看 看 那家 人MultiUn MultiUn
По словам руководителей программ, отсутствие у них заинтересованности в затрате дополнительного времени и усилий отчасти объясняется перегруженностью работой, которую они обязаны завершить в пределах выделенных бюджетных средств и, таким образом, в пределах имеющихся кадровых и финансовых ресурсов
不管 怎麼樣 他 肯定 能夠 救活 柯 博 文MultiUn MultiUn
В числе наиболее важных положений Даккской декларации можно отметить упоминаемые в преамбуле слова солидарности, высказанные Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, и обращенную к нему просьбу использовать все средства, имеющиеся в распоряжении его Канцелярии, для содействия делу Форума уязвимых к изменению климата государств; призыв к установлению общих рамок/критериев для оценки уязвимости к изменению климата для целей выделения средств
我 也 有 警官 在 店? 内 店外 待命UN-2 UN-2
Для этого требуется: участие правительства и парламентов путем распределения ресурсов, выделения средств на нужды находящихся в неблагоприятном положении детей, а также принятия необходимых законов; участие неправительственных и местных организаций, занимающихся главным образом защитой прав ребенка, которые могут содействовать эффективной реализации национальных стратегий и задач; участие частного сектора, который может способствовать выделению ресурсов на благо детей; участие средств массовой информации в целях повышения информированности общественности о потребностях детей; и последнее, но не менее важное, участие детей в создании мира, который они унаследуют, на основе свободы слова и выражения своего мнения
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该 停了MultiUn MultiUn
Для этого требуется: участие правительства и парламентов путем распределения ресурсов, выделения средств на нужды находящихся в неблагоприятном положении детей, а также принятия необходимых законов; участие неправительственных и местных организаций, занимающихся главным образом защитой прав ребенка, которые могут содействовать эффективной реализации национальных стратегий и задач; участие частного сектора, который может способствовать выделению ресурсов на благо детей; участие средств массовой информации в целях повышения информированности общественности о потребностях детей; и последнее, но не менее важное, участие детей в создании мира, который они унаследуют, на основе свободы слова и выражения своего мнения.
我 以? 为 你 又? 开 始 在意 生命 了 呢UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.