структура энергопотребления oor Sjinees

структура энергопотребления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

燃料组合

能源组合

В настоящее время мы рассматриваем возможность проведения вместе с Агентством предварительного технико-экономического обоснования для изучения вопроса о целесообразности включения ядерной энергии в нашу структуру энергопотребления.
我们现正考虑同原子能机构一起开展可行性研究,探讨是否可以将核电纳入我们的能源组合。

voorbeelde

Изменение климата, дефицит энергоресурсов и продовольствия- все это, по большому счету, следствия сложившейся структуры энергопотребления
我们现在面临的各种挑战是相互关联的:气候变化及能源和粮食短缺,在很大程度上是现有能源消费格局造成的。

Структура энергопотребления с преобладанием угля
能源结构以煤为主

Диверсифицировать источники электроснабжения и существенно увеличить в глобальном масштабе долю возобновляемых источников энергии в общей структуре энергопотребления
使能源供应多样化,并大大增加可再生能源的全球份额,以扩大其在能源供应总量中的比例。

СРПО также опубликовала исследование по структуре энергопотребления в домашних хозяйствах в лагерях для беженцев и перемещенных лиц
政策制订和评价处还出版了关于难民和流离失所者营地的家用能源战略的研究报告。

Огромные проблемы, которые несет с собой структура энергопотребления с преобладанием угля
二) 对中国以煤为主的能源结构提出了巨大的挑战

В силу структуры энергопотребления с преобладанием угля интенсивность выбросов CO2 в энергопотреблении в Китае относительно высока.
由于煤炭消费比重较大,造成中国能源消费的二氧化碳排放强度也相对较高。

Ожидается увеличение доли электричества в общей структуре энергопотребления в жилищном секторе как в промышленно развитых, так и развивающихся странах
在工业化国家和发展中国家住宅部门各种服务所用的能源组合中,预计电力的份额会增加。

Меры по оптимизации структуры энергопотребления включают активное развитие возобновляемых источников энергии, активное содействие строительству атомных электростанций и ускорение применения угольного метана
通过大力发展可再生能源,积极推进核电建设,加快煤层气开发利用等措施,优化能源消费结构。

Меры по оптимизации структуры энергопотребления включают активное развитие возобновляемых источников энергии, активное содействие строительству атомных электростанций и ускорение применения угольного метана.
通过大力发展可再生能源,积极推进核电建设,加快煤层气开发利用等措施,优化能源消费结构。

Многие согласны с тем, что целевой показатель увеличения использования возобновляемых источников энергии до # процентов в структуре энергопотребления к # или # году является достижимым и полезным
一些国家在同意制订指标的总概念的同时,相信每个国家应当能够按照自己的需要和能力自行决定其能源政策和各种能源的比例。

настоятельно призывает правительства увеличить, путем проведения исследований и разработок, соотношение между возобновляемыми и традиционными источниками энергии в рамках структуры энергопотребления с учетом специфики каждого региона
敦促各国政府根据各区域的具体情况,通过研发增加能源结构中可再生能源相对传统能源的比例

настоятельно призывает правительства увеличить, путем проведения исследований и разработок, соотношение между возобновляемыми и традиционными источниками энергии в рамках структуры энергопотребления с учетом специфики каждого региона;
敦促各国政府根据各区域的具体情况,通过研发增加能源结构中可再生能源相对传统能源的比例;

В настоящее время мы рассматриваем возможность проведения вместе с Агентством предварительного технико-экономического обоснования для изучения вопроса о целесообразности включения ядерной энергии в нашу структуру энергопотребления.
我们现正考虑同原子能机构一起开展可行性研究,探讨是否可以将核电纳入我们的能源组合。

Сегодня эта проблема является особенно актуальной для таких государств, как Монголия, которая приступает к разработке урана и рассматривает вопрос о включении ядерной энергии в свою структуру энергопотребления.
当前,核安全与核安保对于蒙古等国来说特别重要,因为蒙古正在进行铀开采,并考虑将核电纳入其能源组合。

Представитель ОПЕК подчеркнул необходимость разработки более чистых технологий, а представитель Фонда международного развития ОПЕК указал на то, что в долгосрочной перспективе каждой стране потребуется своя собственная структура энергопотребления
欧佩克代表强调需要发展更清洁的技术,欧佩克国际开发基金代表强调,从长远来看,每个国家都需要本国的能源组合。

В структуре энергопотребления по-прежнему доминируют ископаемые виды топлива, например нефть, газ и уголь, поскольку спрос на возобновляемые источники энергии в абсолютном выражении, по всей видимости, будет расти.
虽然可再生能源的需求很可能在绝对数量上有所增长,但石油、天然气和煤炭等化石燃料仍将占能源消耗的主导地位。

Хотя нынешняя структура энергопотребления способствует утрате биоразнообразия и деградации экосистем, общество стоит на пороге значительных изменений моделей производства и потребления энергии, что создаст возможности для новых технологий и других инноваций.
目前的混合能源致使生物多样性丧失,生态系统退化,而社会在能源生产和消费模式上即将发生重大变革,这会为新技术及其他创新创造机会。

Программа направлена на оказание поддержки новым энергопредприятиям, использующим чистые и эффективные технологии, а также возобновляемые источники энергии, при уменьшении негативного воздействия существующих структур энергопотребления на окружающую среду и здоровье людей.
该方案支持使用清洁、高效和可再生能源技术、同时降低现有能源使用模式对环境和健康造成的后果的新的可持续能源事业。

В пункте # (е) Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию говорится, что необходимо «...безотлагательно увеличить в глобальном масштабе долю возобновляемых источников энергии в общей структуре энергопотребления»
可持续发展问题世界首脑会议《执行计划》第 # (e)段指出,需要“......具有一种迫切感,大幅度增加可再生能源在全球初级能源供应总量中所占的份额”。

Хотя нынешняя структура энергопотребления способствует утрате биоразнообразия и деградации экосистем, общество стоит на пороге значительных изменений моделей производства и потребления энергии, что создаст возможности для новых технологий и других инноваций
目前的混合能源致使生物多样性丧失,生态系统退化,而社会在能源生产和消费模式上即将发生重大变革,这会为新技术及其他创新创造机会。

Программа направлена на оказание поддержки новым энергопредприятиям, использующим чистые и эффективные технологии, а также возобновляемые источники энергии, при уменьшении негативного воздействия существующих структур энергопотребления на окружающую среду и здоровье людей
该方案提供企业发展服务和启动资金,使地方企业家可对能源公司进行规划和组织,以求发展或吸引主流金融投资者。

В пункте 20(е) Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию говорится, что необходимо «...безотлагательно увеличить в глобальном масштабе долю возобновляемых источников энергии в общей структуре энергопотребления».
可持续发展问题世界首脑会议《执行计划》第19(e)段指出,需要“......具有一种迫切感,大幅度增加可再生能源在全球初级能源供应总量中所占的份额”。

Ядерная энергетика имеет огромное значение для глобальной структуры энергопотребления в целом и Финляндии в частности, где она является крупнейшим отдельным источником энергии, и, как ожидается, ее роль в дальнейшем будет лишь возрастать.
核电在全球能源组合中发挥着重要作用,在芬兰尤其如此,因为核电是芬兰最大的单个能源,预计其重要性还会更加凸显。

в целях увеличения доли возобновляемых источников энергии в общей структуре энергопотребления в Африке правительства африканских стран должны поощрять энергетическую диверсификацию и устранить препятствия на пути обеспечения более справедливой конкуренции между всеми энергоресурсами;
为了提高可再生能源在非洲各种能源中的比例,非洲各国政府应该促进能源多样化,消除各种障碍以促使所有能源资源之间展开公平竞争;

n) в целях увеличения доли возобновляемых источников энергии в общей структуре энергопотребления в Африке правительства африканских стран должны поощрять энергетическую диверсификацию и устранить препятствия на пути обеспечения более справедливой конкуренции между всеми энергоресурсами
n) 为了提高可再生能源在非洲各种能源中的比例,非洲各国政府应该促进能源多样化,消除各种障碍以促使所有能源资源之间展开公平竞争