таможенная очистка oor Sjinees

таможенная очистка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

海关放行

Также необходима безопасная обстановка в регионе и готовность правительства поддержать усилия Миссии по ликвидации (таможенная очистка, разрешение на проведение аукционов и т.д
它还将取决于该区域存在安全的环境以及政府愿意支持特派团的清理结束努力(海关放行、拍买许可等等)。

清关

Азербайджан сократил время, необходимое для таможенной очистки товаров и перевозки их через границу путем сведения различных учреждений в единый механизм таможенного контроля.
阿塞拜疆将多个机构合并成一个海关服务窗口,缩短了货物清关和运过边界所需的时间。

结关

Группа также получила сертификаты таможенной очистки в отношении перечисленных автомашин.
专家组还获得所列车辆的海关结关证书。

Soortgelyke frases

централизованная таможенная очистка
统一清关

централизованная таможенная очистка統一清關
統一清關централизованная таможенная очистка

таможенная очистка для внутреннего потребления
允许国内消费

таможенное удостоверение об очистке от пошлин
完税证明

voorbeelde

Меры и процедуры таможенной очистки и обеспечения безопасности грузов и соблюдения стандартов контроля действуют в 10 государствах.
十个国家已建立了通关措施和程序以确保货物安全,并建立了管制标准。

Затраты на оплату складирования и хранения грузов снижаются как прямое следствие ускорения процедур таможенной очистки
由于清关后审计是包括自动化在内的总的海关现代化方案的一部分,与事后审计直接相关的开支会相当低。

50-процентный показатель сокращения сроков таможенной очистки
用信息技术建立有效的贸易支助服务基础设施,增强其在国际贸易中的竞争力。

В уведомлении излагаются необходимые для получении лицензии документы, которые должны представляться таможенникам для целей таможенной очистки товаров
年 # 月 # 日总理办公室关于商品进出口许可和过境运输的第 # 号通知,规定了货物清关时须向海关官员出示的许可文件。

Разделение процедур выпуска товаров из таможни и таможенной очистки нередко является частью более широких программ модернизации таможенной службы
将放货与清关程序分开往往是更广泛的海关现代化计划的一部分。

Освобождение от сборов за посадку и наземное обслуживание летательных аппаратов и таможенную очистку
着陆费、机场地勤服务、结关

Таможенное управление внедрило автоматизированную систему контроля и таможенной очистки всех грузов и товаров на всех таможенных пунктах
海关总署已采用一个自动化系统,监测所有海关检查站一切运输和货物的情况并进行结关。

МООНСА пользовалась услугами таможенных агентов, в результате чего сократилось время на таможенную очистку грузов.
联阿援助团购置了结关代理服务,从而缩短了物资清关时间。

Упрощенные процедуры таможенной очистки могут использоваться при условии заблаговременного предоставления в таможенные органы всей необходимой информации
如果保证支付关税和其他税款,可允许即时放行而随后清关。

сокращение процедуры таможенной очистки с # до # шагов
a) 简化手续从 # 个步骤减少至 # 个。

Эти налоги включают импортные пошлины, собираемые израильскими властями от имени ПО в рамках системы таможенной очистки грузов
这些税收包括以色列当局以巴勒斯坦权力名义在接管体制下征收的进口税。

По условиям термина CIF на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.
CIF术语要求卖方办理货物出口清关手续。

Существует несколько способов оценки эффективности внедрения процедур таможенной очистки до прибытия груза
有几个办法可以评估实施入境前清关程序的有效性。

В то время некоторые средства установлены, другие либо устанавливаются, либо ждут таможенной очистки.
一些设备已经安装完毕,但其他设备正在安装或等待进口清关。

Во-первых, ряд сертификатов таможенной очистки конкретно указывают министерство обороны в качестве получателя.
首先,数份海关结关证书明确指定收货人为国防部。

Таможенная очистка импортируемых/экспортируемых товаров
货物的进/出口结关

Группа также получила сертификаты таможенной очистки в отношении перечисленных автомашин.
专家组还获得所列车辆的海关结关证书。

Достоверные показатели эффективности осуществления появятся после начала регулярного использования процедуры таможенной очистки до прибытия груза рядом торговых компаний
当一些贸易商经常使用入境前清关程序时,这便表明这个方法已得到有效实施。

Экспоненты будут отвечать за таможенную очистку своего выставочного материала в соответствии с таможенными правилами Аргентины
参展方必须负责按照阿根廷海关的规定办理其展品的通关手续。

После доставки вакцин и шприцев в страну груз должен был пройти таможенную очистку - процедуру, обычно занимающую несколько недель.
疫苗和注射器抵达该国之后,这些货物必须通过海关清关,这一程序通常会持续数周。

ДАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИЗМЕНЕНИЕМ ПРЕДЫДУШЕГО ИЗДАНИЯ "ИНКОТЕРМС", СОГЛАСНО КОТОРОМУ ОРГАНИЗАЦИЯ ТАМОЖЕННОЙ ОЧИСТКИ ВОЗЛАГАЛАСЬ НА ПРОДАВЦА
DEQ术语要求买方办理进口清关手续并在进口时支付一切办理海关手续的费用、关税、税款和其他费用。

сокращение процедуры таможенной очистки с 37 до 7 шагов;
简化手续从37个步骤减少至7个。

Меры, направленные на ускорение таможенной очистки транзитных перевозок
旨在加速过境运输结关的措施

Обеспечение предоставления на подрядной основе эффективных и доступных услуг по таможенной очистке всех поступающих грузов
维持高效和具有成本效益的订约承办服务,以处理所有入境货物的结关事宜

Организация Объединенных Наций оказывала поддержку усилиям Палестинской администрации по сбору поступлений и ускорению процедур таможенной очистки.
联合国促使巴勒斯坦权力机构加大了收取各种收入和加快结关程序的力度。