танатология oor Sjinees

танатология

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

死亡學

Танатология

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

死亡學

voorbeelde

с одной стороны, был принят проект статута, который обеспечил бы ИСМ достаточную независимость посредством создания его административного совета в составе представителей каждого из "опекающих" министерств (здравоохранения и юстиции), представителя факультета медицины и фармакологии Государственного университета Гаити (ГУГ), направленного деканом и руководителем группы из двух судебно-медицинских экспертов, занимающихся танатологией и экспертизой пострадавших
根据临时政府公共卫生部和司法部局长们的请求,非政府组织法医研究和行动联合会于 # 年 # 月向当局提交了这两个部之间的一个协议草案,将给法医学院立一个真正的规约。 然而令人遗憾的是,尽管已经任命了一名行政人员,但协议尚未被签署。

Оглядываясь назад, он сказал мне, что Пруст был прав, говоря, что в 22 года нам кажется, что мы никогда не умрём; и прав был танатолог Эдвин Шнейдман, сказавший, что в 90 любой знает, что наверняка умрёт.
普鲁斯特说所不假, 22岁的我们坚信我们不会死, 而就像死亡学家, 埃德温父施耐德曼说的, 90岁的时候, 我们都清楚我们将要离去。

Аналогично обстоит дело с документом об автономном статусе ИСМ, где предусмотрено учреждение административного совета под председательством декана медицинского факультета Государственного университета Гаити, в состав которого должны войти по одному представителю от каждого из курирующих министерств (здравоохранения и юстиции), а также один управляющий по общим вопросам, который будет обеспечивать повседневное руководство двумя отделениями (танатологии и экспертизы пострадавших), уполномоченных помогать группе подготовленных для этой цели судебных медицинских экспертов.
对于给予法医学校自治地位的决定来说,情况同样如此。 根据该决定,法医学校应当设立一个管理委员会,有关各部(司法和卫生)各派一名代表参加,主席由海地大学医学院资深成员担任,并有一名主管两个部门(死亡学和生者医学)的日常行政工作的常务董事,负责协助合格法医工作组开展工作。

Аналогично обстоит дело с документом об автономном статусе ИСМ, где предусмотрено учреждение административного совета под председательством декана медицинского факультета Государственного университета Гаити, в состав которого должны войти по одному представителю от каждого из курирующих министерств (здравоохранения и юстиции), а также один управляющий по общим вопросам, который будет обеспечивать повседневное руководство двумя отделениями (танатологии и экспертизы пострадавших), уполномоченных помогать группе подготовленных для этой цели судебных медицинских экспертов
对于给予法医学校自治地位的决定来说,情况同样如此。 根据该决定,法医学校应当设立一个管理委员会,有关各部(司法和卫生)各派一名代表参加,主席由海地大学医学院资深成员担任,并有一名主管两个部门(死亡学和生者医学)的日常行政工作的常务董事,负责协助合格法医工作组开展工作。