термоизоляция oor Sjinees

термоизоляция

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

绝热

voorbeelde

Комитет отметил, что технологии, разработанные с целью обеспечения термоизоляции для ракет-носителей, а также жаростойкие технологии, разработанные для космического орбитального аппарата, применяются на соответствующих объектах в земных условиях.
委员会注意到,为运载火箭研发的绝热技术以及为轨道航天飞机研发的耐热技术正在应用于地面设施。

"ТР30 Это вещество должно перевозиться в цистернах с термоизоляцией".
“TP30这种物质必须用隔热罐体运输。”

В секторе пеноматериалов сокращение выбросов парниковых газов при замене озоноразрушающих веществ может быть обеспечено за счет применения методов анализа воздействия на климат в течение всего жизненного цикла при подборе типов термоизоляции (что ведет к предпочтительному использованию во многих случаях углеводородной пены), а также за счет рекуперации пенообразователей по окончании срока их службы.
对于泡沫部门,可通过采用气候周期变化绩效分析在各种绝缘材料类型中进行选择(在许多应用中优先趋向选择碳氢化合物泡沫)、以及通过在报废时回收发泡剂等,以此减少来自耗氧物质替代品的温室气体排放。

Ненадлежащая термоизоляция, устаревшая конструкция окон и неэффективные способы отопления не только вызывают значительные эксплуатационные расходы, которых можно было бы избежать, но и приводят к чрезмерным выбросам парниковых газов.
绝缘差、窗户老旧和供暖方法效率低下不仅导致本来可以避免的巨大业务开支,还造成温室气体超量排放。

Комитет отметил, что технологии, разработанные с целью обеспечения термоизоляции для ракет-носителей, а также жаростойкие технологии, разработанные для космического орбитального аппарата, применяются на соответствующих объектах в земных условиях
委员会注意到,为运载火箭研发的绝热技术以及为轨道航天飞机研发的耐热技术正在应用于地面设施。

В секторе пеноматериалов сокращение выбросов парниковых газов при замене озоноразрушающих веществ может быть обеспечено за счет применения методов анализа воздействия на климат в течение всего жизненного цикла при подборе типов термоизоляции (что ведет к предпочтительному использованию во многих случаях углеводородной пены), а также за счет рекуперации пенообразователей по окончании срока их службы.
在泡沫部门,可通过采用存在周期气候变化绩效分析在各种绝缘类型中进行选择(从而在许多应用中优先趋向于选择碳烃化合物泡沫)、以及通过在报废时回收催套剂,与此减少来自耗氧物质替代品的温室气体排放。

Комитет отметил, что технологии, разработанные с целью обеспечения термоизоляции для ракет–носителей, а также жаростойкие технологии, разработанные для космического орбитального аппарата, применяются на соответствующих объектах в земных условиях.
委员会注意到,为运载火箭研发的绝热技术以及为轨道航天飞机研发的耐热技术正在应用于地面设施。

Кроме того, разрабатывается новое положение о рациональном использовании и экономии энергии, которое заменит существующее положение о термоизоляции зданий
年,关于可持续城市发展的新的第 # 号法律为城市和小住区的均衡和可持续发展提出了改善城市规划的指导原则、条件、形式和程序。

Что касается промышленности, то термоизоляция, приемник Глобальной системы позиционирования (GPS) и система контроля, эксплуатируемая на борту ряда спутников ЕКА, являются ключевыми изделиями австрийской индустрии.
欧空局多颗卫星上搭载的全球定位系统接收器和控制系统的工业用隔热材料都使用了奥地利提供的关键技术。

Строение из стальных конструкций с термоизоляцией
钢架结构,热绝缘

"ТР # Это вещество должно перевозиться в цистернах с термоизоляцией"
“ # 这种物质必须用隔热罐体运输。”