тест на беременность oor Sjinees

тест на беременность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

妊娠试验

Она с озабоченностью отметила отсутствие мер, направленных на искоренение практики, в соответствии с которой женщины в целях получения работы должны пройти тест на беременность.
斯洛文尼亚关切地注意到,没有努力消除妇女获得就业须做妊娠试验的做法。

Тест на беременность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

妊娠试验

Она с озабоченностью отметила отсутствие мер, направленных на искоренение практики, в соответствии с которой женщины в целях получения работы должны пройти тест на беременность.
斯洛文尼亚关切地注意到,没有努力消除妇女获得就业须做妊娠试验的做法。

voorbeelde

· Стандартные лабораторные тесты на беременность
· 怀孕期间常规的实验室检查;

Работодатель не должен обусловливать предоставление работы прохождением теста на беременность (статья
然而,在妇女和雇主签署雇用合同时,仍需要参加妇科检查,这是普通健康状况检查和工作能力测试的一部分。

В статье 128 содержится запрет на требование прохождения претендующими на трудоустройство женщинами теста на беременность.
第128条禁止要求求职妇女接受妊娠测试;

Тест на беременность миссис Хернандез.
Hernandez 女士 的 怀孕 测试

принять соответствующие меры для отмены обязательных тестов на беременность при трудоустройстве (Словения);
采取适当措施废除招工必须进行怀孕检测的做法(斯洛文尼亚);

Несоблюдение запрета на прохождение теста на беременность должно подлежать наказанию, а жертвы должны получать компенсацию.
对于不遵从禁止怀孕检验规定的行为,应予以切实的制裁,并为受害者提供补偿。

Я нашёл твой тест на беременность.
我 找到 了 你 的 验孕 棒.

Конституции штатов Амапа и Баия, в свою очередь, прямо запрещают требовать доказательств прохождения теста на беременность и стерилизации
关于这一点,将进行一次质量调查,因为众所周知,只有大企业才开设日托中心或向雇员发放日托中心补贴。 不过,补贴对象只限于六个月以下的婴儿。

Эфиопские женщины-иммигранты имеют недостаточно четкое представление о том, как пользоваться противозачаточными средствами или тестами на беременность
埃塞俄比亚女移民不大意识到使用避孕手段和进行怀孕测试。 此外,他们也不知道诸如乳腺癌检查等预防性测试。

4 недели после ЭКО, положительный тест на беременность 2 недели назад.
四周 前 接受 试管 受精 两周 前 家用 验孕 测试 呈 阳性

Представление подтверждения стерилизации или тестов на беременность запрещено во всех случаях.
在任何情况下都绝对禁止交出绝育或怀孕检验证书。

Работодатель не должен обусловливать предоставление работы прохождением теста на беременность (статья 14).
雇主无权要求求职人员参加孕检(第14条)。

В некоторых странах женщины обязаны перед миграцией пройти тест на беременность, и беременные женщины считаются непригодными к работе домашней прислугой.
在一些国家,妇女在获准移徙前被强制进行验孕,孕妇被视为不适合充当家庭佣工。

Просьба представить информацию о мерах, принятых для запрета требования о прохождении теста на беременность в качестве условия получения или сохранения работы.
请提供资料,说明采取了哪些措施,以禁止要求把妊娠检查作为获得或维持就业的条件。

Что касается охраны здоровья девушек, то в медицинских отделениях были созданы специальные гинекологические центры, занимающиеся диагностикой и проведением тестов на беременность
最近几年,在科学和技术学科获得学士或博士学位的妇女人数以及从事非传统职业如石油和天然气行业的妇女人数都有显著增加。

К числу таких услуг относятся консультирование и выдача рецептов/определение наиболее подходящих методов контрацепции, проведение тестов на беременность, вазэктомия и т. д
澳大利亚全国各地的计划生育组织提供一系列医生和护士的提供的性和生育卫生临床服务。

К числу таких услуг относятся консультирование и выдача рецептов/определение наиболее подходящих методов контрацепции, проведение тестов на беременность, вазэктомия и т. д.
这些服务包括各种避孕选择的建议和处方/试用、妊娠试验、输精管切除和咨询服务。

Служба государственного здравоохранения проводит дискриминацию и в отношении женщин, поскольку женщины оказываются вынужденными проходить тест на беременность, прежде чем быть зарегистрированными Службой
孕妇受到国家保健局的歧视,规定妇女在该局登记之前需要接受一次妊娠检查。

Частная жизнь женщин может подвергаться вмешательству со стороны частных лиц, например работодателей, которые требуют произвести тест на беременность перед приемом женщин на работу
妇女的隐私权还可能受到来自私人方面的干涉,如雇主在雇用妇女前要求她作妊娠检查。

Так, юридически было покончено с практикой требовать от работниц прохождения теста на беременность в качестве предварительного условия для вступления с ними в трудовые отношения
这项法律结束了女工必须事先进行怀孕检查,然后才可订立就业关系的做法。

Она с озабоченностью отметила отсутствие мер, направленных на искоренение практики, в соответствии с которой женщины в целях получения работы должны пройти тест на беременность.
斯洛文尼亚关切地注意到,没有努力消除妇女获得就业须做妊娠试验的做法。

Согласно ее заявлению членам делегации, сразу же после поступления в центр она просила охранников провести тест на беременность, так как она думала, что беременна.
根据她向代表团做出的陈述,在刚刚被送到该中心的时候,她就要求看守人员安排妊娠试验,她怀疑自己怀孕了。

Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью запрещения требования о прохождении теста на беременность как условия для найма на работу или ее сохранения.
请提供资料,说明采取了哪些措施,以禁止要求把妊娠检查作为获得或维持就业的条件。

Принятый в 2012 году Закон No 18.868 содержит запрет требовать прохождения теста на беременность при приеме на работу или на любом этапе трудовой деятельности.
2012年的第18868号法规定,禁止在招聘时或在劳务关系的任何阶段要求检查确认没有怀孕。