типовое законодательство oor Sjinees

типовое законодательство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

示范立法

Может ли Специальный докладчик предложить типовое законодательство о пресечении дискриминационной практики?
特别报告员是否可以建议一些关于歧视性习俗的示范立法?

Soortgelyke frases

первый проект типового закона или законов об ограничительной деловой практике в целях содействия развивающимся странам в разработке соответствующего законодательства
帮助发展中国家制订适当立法的限制性商业惯例示范法草案初稿

voorbeelde

Разработанное ЮНОДК типовое законодательство использовалось при подготовке нового, более совершенного национального законодательства.
由毒品和犯罪问题办公室拟订的示范法规已在新的并得到充实的国家法规中获得使用。

Ведется работа по разработке ряда типовых законодательств
在几个方面开展了拟订示范立法工作。

Это типовое законодательство было широко распространено в рамках Содружества и за его пределами
示范法律已在英联邦内外广泛散发。

ЮНОДК проводит коллегиальный обзор типового законодательства секретариата Форума тихоокеанских островов по борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью
禁毒办正在对太平洋岛屿论坛秘书处反恐和打击跨国有组织犯罪立法范本,进行同侪审查。

Типовое законодательство и прочие инструменты
立法和其他相关工具范本

В # году будет проведено совещание группы экспертов с целью унификации типового законодательства и доработки типового соглашения
年将召开专家组会议宣传该示范法并最后确定示范协定。

Статья 21: резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; типовое законодательство; разработка проекта законодательства; правовая поддержка.
第二十一条:良好做法和所得经验教训总结;示范立法;拟订立法草案;法律支持。

Статья 15: Подготовка типового законодательства и резюме оптимальных видов практики/извлеченных уроков.
第15条:示范立法与良好做法/既有经验教训的摘要。

разработка типового законодательства по основным сферам транснациональной организованной преступности;
制定关于跨国有组织犯罪关键领域的示范立法;

В # году предусматривается создать группу экспертов с целью разработки типового законодательства
预计将于 # 年成立一专家组拟订示范法律。

Статья 33: Резюме оптимальных видов практики и извлеченных уроков/правовая поддержка/типовое законодательство
第三十三条:良好做法和经验教训/法律支助/示范立法总结

b) Как можно улучшить усвоение существующих инструментов осуществления, включая типовое законодательство?
(b) 如何加强对包括示范立法在内现有执行工具的理解?

Один из ораторов сослался в этой связи на типовое законодательство о гражданско-правовых механизмах конфискации
还有与会者注意到,在这方面有着一些与《反腐败公约》的协同增效之处。 一名发言者就此提及有关民事没收的示范立法。

Типовое законодательство и прочие инструменты
立法和其它相关工具范本

Типовое законодательство/соглашение/договоренность 20%
示范立法/协定/安排 20%

Представленные в данном докладе примеры обеспечивают рамки для типовых законодательств в отношении конкретных компонентов права на надлежащее жилье.
该报告中所介绍的各种实例为订立在囊括充分住房权的具体构成部分的示范立法提供了一个框架。

В настоящее время принимаются меры по подготовке типового законодательства, которое позволит заморским территориям аналогичным образом осуществить эти конвенции.
正在采取行动拟订示范法,以便海外领土也能够执行这些公约。

Эта группа экспертов успешно разработала типовое законодательство для оказания помощи странам региона в наказании за торговлю людьми
该专家组成功地建立了一个立法模式,以便于该区域的国家都参与惩罚贩卖人口。

Обеспечение подотчетности в управлении государственными средствами: использование передового опыта и типового законодательства для обеспечения транспарентности бюджета
公共资金管理问责制:促进预算透明度的良好做法和示范立法

Семинар по разработке проекта типового законодательства был также проведен в августе 2014 года в Сан-Хосе, Коста-Рика.
还于2014 年8月在哥斯达黎加圣何塞举行了一次示范立法起草研讨会。

разработку и предоставление инструментов для осуществления Документа и Программы действий, включая типовое законодательство, руководящие принципы и стандарты;
开发和提供实施《国际追查文书》和《行动纲领》的工具,包括示范立法、准则和标准

Цель совещания- подготовить материалы для проекта технических руководств и оказать помощь в разработке типового законодательства
各会员国和国际政府组织和非政府组织的代表将出席这次会议,为技术准则草稿提供投入并协助拟订示范立法。

разработку типового законодательства, региональных стандартов в области осуществления и руководств по передовой практике;
制定示范立法、区域实施标准和最佳做法准则

Типовое законодательство, предусматривающее, в частности, представление "справок об отсутствии возражений" при проведении экологических и сейсмологических экспертиз.
包括环境影响评估和地震调查的“无异议证书”的要求的示范立法

Типовое законодательство и комплекты материалов были обсуждены на серии практикумов
在一系列讲习班上,讨论了示范法律和执行包。