типовые технические спецификации oor Sjinees
типовые технические спецификации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通用技术规格
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этой целью в разделе # Руководства по закупкам указывается, что «заказчик должен прилагать все усилия для составления перечня потребностей с использованием типовых технических спецификаций, что позволит возможному поставщику удовлетворить указанные потребности»
是的 , 他們 開走 了 我的 車MultiUn MultiUn
e) "спецификации" означают "характер и необходимые технические и качественные характеристики закупаемых товаров (работ) или услуг в соответствии со статьей # включая как минимум соответствующие технические спецификации, планы, чертежи и эскизы" (описание, взятое из статьи # (d) Типового закона); и
蒂 塔 的 手 如今 脫離 了 母親 的 命令使她 不知道 能 做 什麼MultiUn MultiUn
Соединенные Штаты по-прежнему настоятельно рекомендуют партнерам, являющимся операторами ГНСС и радионавигационных спутниковых служб, заполнить типовые формы с характеристиками рабочих зон в космосе, разработать спецификации и опубликовать технические данные антенн соответствующих спутниковых систем.
打? 从 你 邀 我?? 来 好久 不? 见UN-2 UN-2
Объединенная программа при руководящей роли Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения является ведущим закупщиком женских презервативов и третьим по значимости закупщиком мужских презервативов, и ей были разработаны новая типовая спецификации и руководство по предварительной оценке на соответствие техническим условиям для женских презервативов.
塔 妮 亞 我 要 你 找 一片 大 的 玻璃UN-2 UN-2
Авиационная секция, возглавляемая старшим сотрудником по вопросам авиации (С # ), будет отвечать за планирование и координацию использования воздушных средств Миссии и разработку и внедрение типового порядка использования авиации, рассмотрение и проверку технических и оперативных спецификаций авиационных средств совместно с Центральными учреждениями в Нью-Йорке, подготовку приглашений для участия в торгах и оценку заявок на участие в закупочной деятельности в связи с воздушным транспортом на уровне Миссии
他 昨晚 用???? 凯 文因? 为 听 到 他??? 话MultiUn MultiUn
Авиационная секция, возглавляемая старшим сотрудником по вопросам авиации (С‐4), будет отвечать за планирование и координацию использования воздушных средств Миссии и разработку и внедрение типового порядка использования авиации, рассмотрение и проверку технических и оперативных спецификаций авиационных средств совместно с Центральными учреждениями в Нью‐Йорке, подготовку приглашений для участия в торгах и оценку заявок на участие в закупочной деятельности в связи с воздушным транспортом на уровне Миссии.
你 知道 “ 捷克 ” 的 俄? 语 是 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
«Характер и необходимые технические и качественные характеристики закупаемых товаров (работ) или услуг в соответствии со статьей # включая, как минимум, соответствующие технические спецификации, планы, чертежи и эскизы» (описание взято из статьи # (d) Типового закона), являются частью этих положений и условий, равно как и процедуры, которые будут применяться для осуществления закупок на втором этапе
其實 這個 遊 戲 除了 湊齊 紅色還有 一個 必勝 法MultiUn MultiUn
«Характер и необходимые технические и качественные характеристики закупаемых товаров (работ) или услуг в соответствии со статьей 16, включая, как минимум, соответствующие технические спецификации, планы, чертежи и эскизы» (описание взято из статьи 27 (d) Типового закона), являются частью этих положений и условий, равно как и процедуры, которые будут применяться для осуществления закупок на втором этапе.
但是 現在 , 這 棵 樹 正 慢慢 死去UN-2 UN-2
Они также не представляются возможными в том случае, если закупающая организация не может установить точную спецификацию с самого начала и желает запросить технические предложения у поставщиков в отношении каждой задачи, которая ставится (поскольку Типовой закон не предусматривает положения о непрерывном изменении тендерных заявок или предложений
我? 们 抵?? 时 , 城 里 正在?? 办 天主教 的 圣 体? 节 。MultiUn MultiUn
Они также не представляются возможными в том случае, если закупающая организация не может установить точную спецификацию с самого начала и желает запросить технические предложения у поставщиков в отношении каждой задачи, которая ставится (поскольку Типовой закон не предусматривает положения о непрерывном изменении тендерных заявок или предложений).
特 迪 ·? 凯 已?? 开 始行? 动 了我? 们 要 接管沃 特 曼 印? 业 了UN-2 UN-2
При составлении подробных и точных спецификаций закупающим организациям следует уделять особое внимание указанию объективных технических и качественных характеристик закупаемых товаров (работ) и услуг, как это требует статья # Типового закона, в целях обеспечения того, чтобы основа для действия участников торгов была общей
一周 前 , 你 大?? 独 立 自主? 两 小? 时哈? 伟 先生 , 你 在 我家 提及? 过MultiUn MultiUn
При составлении подробных и точных спецификаций закупающим организациям следует уделять особое внимание указанию объективных технических и качественных характеристик закупаемых товаров, работ и услуг, как это требуется статьей # Типового закона, в целях обеспечения того, чтобы основа для действий участников торгов была общей
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去MultiUn MultiUn
При составлении подробных и точных спецификаций закупающим организациям следует уделять особое внимание указанию объективных технических и качественных характеристик закупаемых товаров, работ и услуг, как это требуется статьей 16 (2) Типового закона, в целях обеспечения того, чтобы основа для действий участников торгов была общей.
我 不? 会 去 的? 该 死, 不是? 让 你? 进 去UN-2 UN-2
При составлении подробных и точных спецификаций закупающим организациям следует уделять особое внимание указанию объективных технических и качественных характеристик закупаемых товаров (работ) и услуг, как это требует статья 16 (2) Типового закона, в целях обеспечения того, чтобы основа для действия участников торгов была общей.
其他 裙子 呢 ?? 这 里 有 一些UN-2 UN-2
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на статьях # и # Типового закона # года и что термины в квадратных скобках в тексте пункта # были изменены по сравнению с текстом # года, с тем чтобы предусмотреть использование запроса котировок в отношении всех видов стандартизированных или общих закупок, которые не были специально определены с помощью спецификаций или технических требований
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎MultiUn MultiUn
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на статьях 21 и 50 Типового закона 1994 года и что термины в квадратных скобках в тексте пункта 1 были изменены по сравнению с текстом 1994 года, с тем чтобы предусмотреть использование запроса котировок в отношении всех видов стандартизированных или общих закупок, которые не были специально определены с помощью спецификаций или технических требований.
我們 耶誕節 表演 的 角色 都 定好 了我 演 龍蝦UN-2 UN-2
Рабочая группа пришла к согласию о следующем: i) заменить в вводной части данного проекта статьи слово "обстоятельства" словом "условия"; ii) сохранить подпункты (a) и (b) в тексте Типового закона, но перенести подпункт (с) в Руководство, дополнив его разъяснением значения формулировки "работы и услуги простого характера"; iii) привлечь в Руководстве внимание (возможно, посредством перекрестной ссылки на статью # ) к необходимости того, чтобы закупающая организация при разработке подробных и точных спецификаций для товаров [, работ или услуг] использовала соответствующие объективные технические и качественные характеристики закупаемых товаров [, работ и услуг]; и iv) изменить текст подпункта (d) следующим образом: "когда цена является единственным критерием, который будет использоваться при определении выигравшей заявки
這份使用者指南並不是應用程式手冊的替代品。 如果您要知道應用程式特定的設定與此份手冊未提到的解決問題的方法, 您應該去參考該應用程式的手冊。 如果有些問題不在此份指南的範圍內, 我們會告訴您要去哪裡找更多相關的資訊 。MultiUn MultiUn
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.