томография oor Sjinees

томография

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

x线断层摄影

Томография

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

層析成像

Томография это исследование внутренних структур объекта

voorbeelde

Поскольку компьютерная томография (КТ) дает более подробное изображение, этот метод используется для обследования брюшной полости, органов грудной клетки, скелета, а также при диагностике различных форм рака и других заболеваний.
由于CT扫描提供更精确的影像,所以经常用在胸腔、腹部和骨骼的检查及诊断癌症和其他疾病。

Он официально открылся 21 апреля 2014 года; в нем имеется 42 койко-места, 4 операционные, 2 специальные операционные для проведения кесарева сечения и современное диагностическое и вспомогательное оборудование, в том числе для магнитно-резонансной и компьютерной томографии.
医院于2014年4月21日正式开业,并配备有42个床位、四个手术室、两个剖腹产术室,和包括核磁共振和计算机断层扫描综合室在内的经改进诊断和辅助能力。

Добавление аппаратов УЗИ для госпиталей уровня II и компьютерных томографов как имущества специального назначения для госпиталей уровня III
在二级医院增加超声波机,在三级医院增加CT扫描机作为特例装备

Нет, потому что томография показала...
没有, 因为 磁共振 成像 显示

В октябре 2014 года ему сделали компьютерную томографию, а в феврале 2015 года – магнитно-резонансную томографию позвоночника.
2014年10月对他进行了CT扫描,2015年2月对他的脊椎进行了磁共振扫描。

Но с помощью компьютерной томографии, которую обычно используют в медицинских целях, можно заглянуть глубже в рот и увидеть такую картинку, показывающую полный набор молочных зубов и даже зачатки постоянных.
但使用CT扫描技术, 即常用于医学目的的那种—— 你可以深入口腔,获取那些既可以显示婴儿牙齿 又可以显示正在生长的成人牙齿 的美丽图像。

«Если пациенты и семьи не информированы должным образом по поводу рисков и преимуществ процедуры визуализации, то они могут выбрать варианты, которые причиняют их здоровью больше вреда, чем пользы, например, отказавшись от компьютерной томографии, которая нужна, или обратившись с просьбой провести такую компьютерную томографию, в которой нет необходимости».
“如病人和家庭不能适当了解影像程序的危险和好处,那么他们就有可能做出更加有害,而非更益于其健康的选择,比如拒绝需要做的断层扫描或者要求去做没有适当理由的断层扫描。”

f. Оборудование для неразрушающего контроля, способное обнаруживать дефекты в трех измерениях с применением методов ультразвуковой или рентгеновской томографии, специально созданное для «композиционных» материалов
根据 # 或国家相当标准,所得到的规定定位精度等级应运用到每台机器工具模型中,可代替逐台机器试验。 规定的定位精度等级指的是提供给国家标准局的精度值,表示机器模型的精度。

Результаты недавних исследований, проведенных среди других популяций, подвергшихся воздействию ионизирующей радиации (например, людей, выживших после взрывов атомных бомб, космонавтов, пациентов, которым делалась компьютерная томография головы) подтверждают это заключение.
这一结果得到最近对暴露于电离辐射的其他人群(例如,原子弹幸存者、宇航员、接受头部CT扫描检查的患者等)的研究的支持。

Несколько лет назад мне делали томографию мозга, и я, помню, любила шутить о том, что у меня в мозгу проходит гигантская магистральная линия Интернета, уходящая глубоко в зрительную зону коры.
我几年前完成了这份脑电波的视图 我曾跟别人开玩笑说 在我的视觉皮层上 有一条很深的互联网沟壑

· в 2012 году началось функционирование Брунейской системы управления информацией по вопросам здравоохранения (Бру-СУИЗ), а также было приобретено высокотехнологичное оборудование, такое как МРТ‐сканеры, рентгеновские компьютерные томографы и оборудование для маммографии в диагностических и терапевтических целях;
· 2012年发起了文莱达鲁萨兰保健照料信息管理系统,并且获得了高技术的设备如核磁共振扫描、CT扫描、和乳腺癌诊断与治疗;

Не удалось закупить сканнер для позитронно-эмиссионной томографии/компьютеризованной томографии (ПЭТ/КТ)- самого современного медицинского оборудования, необходимого для лечения, который производится лишь тремя компаниями во всем мире, которым запрещено вести какие-либо переговоры с Кубой
正电子发射断层扫描--计算机断层扫描仪(PET-CT)是治疗必需的最新医疗设备,但无法购买这样一台设备,因为全世界只有三家制造商生产,它们都未获准与古巴谈判。

Ее не использовали во время стандартной томографии.
一般不会用于 常规的造影诊断

Единственная проблема - впихнуть животное в томограф.
唯一的缺点是体积问题。

С помощью таких тестов, как компьютерная томография, также можно обнаружить признаки травмы.
计算机断层扫描等检测也可能揭示损伤迹象。

Но вы сказали, что это парню нужна была магнитно-резонанская томография.
但 你 说 那个 家伙 需要 进行 核磁共振

Заражение вирусом может быть предварительно диагностировано на основании симптомов, хотя в конечном итоге это должно подтвердиться при помощи анализа полимеразной цепной реакцией с обратной транскрипцией (РТ-ПЦР) инфицированного секрета или компьютерной томографией.
是否感染了病毒可根据症状初步诊断,但最终还是要通过被感染分泌物的逆转录聚合酶链反应 (rRT-PCR) 或 CT 成像才能确诊。

В этом году Пакистан основал свой тринадцатый радиодиагностический медицинский центр и работает над созданием еще пяти подобных центров, включая первый в стране диагностический центр позитронной эмиссионной томографии
今年,巴基斯坦建立了本国的第十三个核医疗中心,并正在建立另外 # 个中心,包括巴基斯坦的第一个正电子发射型计算机断层显像诊断设施。

Мы изобрели множество неортодоксальных форм ИИ для решения не всех, но наиболее важных задач, стоящих перед нами в области томографии и клинических испытаний.
我们开发了各种新型AI架构, 来解决一些我们当今 在医疗图像和临床试验中 面临的最重要的挑战。

В помощь нейромаркетингу применяются медицинские технологии, включая магнитно-резонансную томографию, которая используется для создания изображений внутренних структур тела и для обнаружения излучаемых мозгом электрических импульсов.
神经营销学得到磁共振成像技术等医疗技术的协助,磁共振成像技术用于生成身体内部结构的图像,侦测大脑发出的电频率。

Чтобы это понять, я попросила исследуемых лечь в томограф.
为了了解其中的原理 我请实验参与者 躺在脑部成像扫描仪中。

Электрическая импедансная томография
电阻抗断层成像 确定导电性分布

Магнитно-резонансная томография (МРТ) — один из немногих инструментов, позволяющих заглянуть в костную полость, поэтому его с успехом применяют для исследования мозга и других мягких тканей.
比方说,能透视骨骼的成像技术很少,MRI是其中一种,于是MRI就成为检查脑部和其他软组织的利器了。

Обширный и хорошо документированный доклад Генерального секретаря (А/63/93), опубликованный при участии 118 государств и 22 международных организаций и учреждений, освобождает меня от необходимости приводить здесь примеры, которые подтверждают, что нет ни одного аспекта экономической или социальной жизни Кубы, который не был бы затронут американской блокадой, начиная от невозможности получить доступ к материалам и оборудованию, необходимым для детской сердечно-сосудистой хирургии или для томографии, применяемой в современной онкологии, до применения наказаний в виде штрафов или тюремного заключения в отношении американских граждан, совершающих поездки на Кубу, и даже к туристическим агентствам, которые организовывают такие поездки.
秘书长在118个国家和22个国际机构和机关的协助下编写的广泛和文件资料详尽的报告(A/63/93),使我无需在这里坚持举例证明,古巴的经济或社会生活的所有方面无一不受美国封锁的影响。 从无法获得消费品和儿科心血管手术设备或现代癌症学所必需的体断层摄影,到对前往古巴旅游的美国公民实行罚款和监禁迫害,甚至对提倡这种旅行的旅行社进行迫害。

С помощью иглы под контролем томографа можно делать биопсию ткани молочной железы, что позволяет избегать более инвазивных операций
借助乳腺探针,可以提取乳腺组织,无须进行更具伤害性的手术就可以实现这一目的。