требовать компенсации oor Sjinees
требовать компенсации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
索賠
索赔
Ряд заявителей претензий пятой партии требуют компенсации расходов на подготовку претензий и выплаты процентов на истребуемые суммы.
第五批中有些索赔人就索赔准备费用及索赔金额的利息寻求赔偿。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако остается неясным, кто будет иметь право требовать компенсации в случае причинения ущерба окружающей среде
??? 时 候 就 需要?? 罚 者 出手 了MultiUn MultiUn
Обычное международное право признает право требовать компенсацию ущерба в суде.
? 别 停下 慢慢?? 过 那些 房? 间UN-2 UN-2
Мужчина вправе требовать компенсацию от любого другого мужчины, который вступил в половую связь с обрученной с ним невестой.
他們 本來 今晚 要 過來 取 新的 馬UN-2 UN-2
Заявитель требовал компенсации сумм, которые он уплатил владельцам за потерю судна
我 擔心 到 甚至 去看 醫生MultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 17 лицо, чьи права или свободы были нарушены, может требовать компенсации.
? 没 什 么 好? 担 心 的- 停?? 让 每? 个 人 都? 担 心UN-2 UN-2
Любое пострадавшее лицо может требовать компенсации за любой ущерб путем подачи гражданского иска.
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓UN-2 UN-2
Заявитель также требовал компенсации расходов по доставке этой помощи из Бахрейна в Кувейт
媽的 ! 沒人 去 開 那 該死 的 門 嗎 ?MultiUn MultiUn
Ирак утверждает также, что "А.Б.С." не может требовать компенсации ей полной стоимости заказа, поскольку она сохранила произведенную продукцию.
你的? 证 人 是? 红 衣 主教 的? 罗 普 瑞 斯 特 的 修女 比 阿 特? 丽 斯UN-2 UN-2
В письме указывается, что первый автор требовал компенсации
所以? 这 是? 实 力 非常 接近 的?? 争MultiUn MultiUn
Однако остается неясным, кто будет иметь право требовать компенсации в случае причинения ущерба окружающей среде.
? 对 啊 !?? 错 , 布什?? 统 我爸 曾 是??? 会 同? 学UN-2 UN-2
Лицо, которое признают невиновным, имеет право требовать компенсацию за незаконное содержание под стражей
大家 觉得怎么样? 得 怎 么?? 都笑 一笑!MultiUn MultiUn
Он также заявляет о праве Ирака требовать компенсации за весь ущерб, понесенный им в результате этих нападений
第七十 条 违反 本法 第三十一 条 的 规定 , 擅自 开采 保安 煤 柱 或者 采用 危及 相邻 煤矿 生产 安全 的 危险 方法 进行 采矿 作业 的 , 由 劳动 行政 主管 部门 会同 煤炭 管理 部门 责令 停止 作业 ; 由 煤炭 管理 部门 没收 违法 所得 , 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 , 吊销 其 煤炭 生产 许可证 ;MultiUn MultiUn
Они требовали компенсации потерь, понесенных ими в результате связанного с этим сокращения их доходов
就是 甘蔗? 园 的 那? 个 案子MultiUn MultiUn
Человек имеет право требовать компенсацию за дискриминацию и в том, что касается предложений по трудоустройству
我 絕不 允許 它 逃離 蜂巢MultiUn MultiUn
Он может также требовать компенсации от любого мужчины, изнасиловавшего или пытавшегося изнасиловать его невесту
我 放 很多 香蕉 你 也 不 怎 么 在乎 啊MultiUn MultiUn
Жертвы могут требовать компенсацию, и, если обвиняемый приговаривается к наказанию, суд включает в приговор положение о выплате компенсации.
没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。UN-2 UN-2
По сообщениям, представители ОАС/ММ обвинили МАСС в убийстве мальчика, утверждая, что его переехал бронетранспортер, и требовали компенсации
她 和 我 分手 了?! 我 只 是 傳話MultiUn MultiUn
Он также заявляет о праве Ирака требовать компенсации за весь ущерб, понесенный им в результате этих нападений.
我 看得 很 辛苦 了我 真的 看不 到 一點 缺點UN-2 UN-2
После того как внутренние суды подтвердили законность постоянного исключения автора, более не существовало возможности требовать компенсации ущерба.
你 得 作些 什 么幸? 运 的 事 我的?? 场 生意? 还 不? 赖UN-2 UN-2
Заявитель требовал компенсации сумм, которые он уплатил владельцам за потерю судна.
包? 尔 斯 警探? 请 你 立刻?? 来UN-2 UN-2
В настоящее время мужчина может требовать компенсации от любого мужчины, вступившего в половое сношение с его невестой.
是的 , 有? 点 自豪感 好不好 ?UN-2 UN-2
Мужчина также вправе требовать компенсацию от любого другого мужчины, который изнасиловал или пытался изнасиловать обрученную с ним невесту
你 在 向 我 提供 幫助.- 是的 , 我 來 幫幫 你MultiUn MultiUn
В Суринаме беременным была предоставлена возможность требовать компенсацию за увольнение.
Max...調到 懸案 組 希望 查明 那些 無頭 線索UN-2 UN-2
Следует информировать жертв и членов их семей о их праве требовать компенсации, а также повысить транспарентность применяемых процедур.
我? 们 都 一? 团 糟 啊? 对 吧? 这 并 不公平? 对 吧?? 错UN-2 UN-2
Кроме того, в пяти жалобах (2012 год) автор требовал компенсации.
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
529 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.