удостоверение личности oor Sjinees

удостоверение личности

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

身分證

naamwoord

Членам движения также запрещалось иметь удостоверение личности, что вызывало недовольство властей».
另外,他们禁止成员持有国民身分证,这样的立场引起了政府当局的不满。”

身分证

naamwoord

Членам движения также запрещалось иметь удостоверение личности, что вызывало недовольство властей».
另外,他们禁止成员持有国民身分证,这样的立场引起了政府当局的不满。”

身份证

Это моё удостоверение личности.
这是我的身份证。

身份證

naamwoord onsydig

Когда мне было 15, я пытался сделать поддельное удостоверение личности, используя карандаш, мел и лак для волос.
我 15 歲 時 想用 鉛筆 粉筆 和 發膠 做個 假 身份 證

Soortgelyke frases

удостоверение личности со штриховым кодом
条码身份证

voorbeelde

• Конвенция (пересмотренная) # года об удостоверениях личности моряков (No
• 《 # 年海员身份证件公约》(修订本)(第 # 号

Между палестинцами, имеющими удостоверения личности голубого цвета для Западного берега, проживающими в окрестностях Восточного Иерусалима, существует огромная разница
在持有蓝色耶路撒冷身份证的巴勒斯坦人与居住在东耶路撒冷街区持有绿色西岸身份证的巴勒斯坦人之间,作了严格的区别。

Согласно проведенному ЛИПРОДОР анализу, некоторым отказывали в выдаче удостоверений личности и в праве на работу
人权联盟作了一项分析,发现有些人得不到身份卡和工作权。

По окончании аккредитации сотрудники должны будут сфотографироваться и получить удостоверение личности в зале No 6.
认证通过后,与会者将在6厅内照相和领取身份证。

Самым надежным удостоверением личности обычно считается новозеландский паспорт.
确认身份最可靠的形式通常是新西兰护照。

• Что касается удостоверений личности, то в настоящее время принимаются меры к изготовлению документов, надежно защищенных от подделки
· 关于身份证件,目前正在制作难以伪造的证件。

УВКБ приветствовало согласие правительства Кении на выдачу беженцам удостоверений личности
难民署欢迎肯尼亚政府同意给难民发身份证。 这是过去两年里开展宣传运动的结果。

Выдача удостоверений личности: МООНВАК не имеет права выдавать удостоверяющие личность документы югославским гражданам из Косово и Метохии.
身份文件的发放: 科索沃特派团无权向科索沃和梅托希亚的南斯拉夫公民发放身份证件。

Лица с палестинскими удостоверениями личности должны иметь пропуск для въезда в Восточный Иерусалим и Израиль.
持有巴勒斯坦身份证的人必须拥有许可证才能进入东耶路撒冷和以色列。

удостоверение личности гражданина или иностранца, проживающего в стране;
国民或外国居民的个人身份证;

Все сотрудники регистрационных пунктов имели при себе надлежащие удостоверения личности
经观察,所有登记官员都有适当的身份证。

Однако, как и в других странах, перемещенные лица в ходе своего бегства нередко теряют удостоверения личности.
然而,与在其他国家的情况一样,流离失所者往往在逃难的过程中把个人身份证件丢失了。

Новый французский паспорт и защищенное национальное удостоверение личности (НУЛ) соответствуют этим новым требованиям
法国的新护照和加密国家身份证都符合这些新的标准。

Заявитель утверждает, что выдача денег осуществлялась комитетом по предъявлении удостоверений личности (например, паспорта).
索赔人说,需要先出示身份证明(例如,护照),经委员会审查后才能得到付款。

; этот показатель существенно увеличился по сравнению с 2008 годом, когда удостоверение личности имели лишь 27,5% несовершеннолетних.
相对于2008年的情况,这一比例已大大增加,2008年有身份证件的未成年人尚不足27.5%。

Руководящий орган поручает Комиссии ускорить в рамках своего мандата меры по эффективному распространению биометрического национального удостоверения личности ЭКОВАС.
首脑机构指示委员会在其任务范围内加快采取措施,使西非经共体生物鉴别国民身份证实际投入使用。

Конвенция МОТ No # об удостоверениях личности моряков (пересмотренная); и
劳工组织第 # 号公约,《修订海员身份证件公约》;以及

Комитет далее настоятельно призывает государство-участник пересмотреть положение # года об удостоверениях личности
委员会还敦促缔约国采取有效措施,将她们融入瑞典劳动力市场。 委员会还敦促缔约国审查 # 年关于身份证件的条例。

Кроме того, выдача удостоверений личности в настоящее время четко регламентирована и регулируется правилами, обеспечивающими достаточные гарантии.
同样,目前身份证件的发放也受到严格管制,所遵守的程序能够提供令人满意的保障。

Комитет вновь рекомендует государству-участнику создать механизмы, призванные обеспечить таких беспризорных детей удостоверениями личности, питанием, одеждой и жильем
委员会重申其关于缔约国应设立机制以确保这些街头儿童得到身份证件、营养、衣物和住房的建议。

В настоящее время наибольшая доля удостоверений личности выдана лицам старше # лет
岁以上人口拥有的身份证所占的比例最高。

М.З.А. представил копию своего удостоверения личности и членский билет оппозиционной партии.
M.Z.A. 呈交了他的身份证副本和一张反对党的党员证。

Солдаты застрелили его, когда он еще держал в руках свое удостоверение личности и израильское водительское удостоверение.
士兵们向他开枪,而他手中仍握着他的身份证、以色列驾照。

· паспорт или удостоверение личности для целей идентификации;
· 证明身份之用的护照或身份证

Установление наказания для лиц, занимающихся подделкой паспортов или любых других удостоверений личности
规定惩罚任何从事伪造护照或任何其它身份证件的人