узел (связи) oor Sjinees

узел (связи)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

节点

节点交换

Soortgelyke frases

брошенный веб-узел
创建副本 · 建立映像 · 棄置站台 · 重影 · 重显? · 鬼影

связать свои вещи в узел - 把自己的東西捆成一個包兒
把自己的東西捆成一個包兒связать свои вещи в узел

Узел подвески вооружения
掛載點

коммуникационный узел
通信枢纽

корневой узел бизнес-моделей
根模型站点 · 根模型網站

дочерний узел子節點
子節點дочерний узел

voorbeelde

Это беседочный узел, если точнее.
确切的说 , 是 一个 单 套结 扣

Если все примеры отрицательны, то возвратить узел с меткой «-».
”葉適則認為“注之所載,皆壽書之棄余”。

Штутгарт — важный транспортный узел Германии.
汉诺威是德国的重要交通枢纽。

Мы никогда не устанем повторять, что израильско-палестинский конфликт — это гордиев узел сложившейся на Ближнем Востоке ситуации.
我们不厌其烦地重申,以巴冲突是在中东局势的难题。

В этой связи мы приветствуем объединение # информационных центров Организации Объединенных Наций в Западной Европе в региональный узел
这方面,我们欢迎把西欧 # 个联合国新闻中心合并为一个区域中心。

Каждый телефонный абонентский узел в отдаленных районах питается за счет энергии модуля мощностью 70 Вт.
每部电话机由一个70 W的光电池组件供电。

В регионе, где используется не один язык, узел должен иметь ресурсы для перевода таких материалов.
若使用一种以上的语文,则中心站应有资源从事所需的翻译工作

Узел, её платье, её руки.
包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

В каждом сегменте имеется свой нервный узел.
每邊一條脊神經。

И вот — крепкий узел.
哩度:牢固噶結。

Западноафриканский регион также превращается в важный узел наркоторговли
目前,西非地区正逐步成为贩毒活动的一个重要中心。

Узел проблем нищеты, окружающей среды и развития оказался заложником неопределенности сложного взаимодействия факторов процесса глобализации
由于全球化进程复杂而不稳定,使贫穷、环境与发展之间的关系变得模糊。

При этом лимфатический узел становится воспаленным, твердым и болезненным и называется в таком случае бубоном.
这个淋巴结接着发炎、收紧和疼痛,称为“腹股沟淋巴结炎”。

Каждый национальный узел мог бы управляться назначенным координатором.
每一个国家节点可以由有待于任命的一位协调员管理。

Чтобы увидеть сводные пути, разверните узел товара А.
如要查看匯總路徑,請展開「產品 A」節點。

Рекомендовалось обнародовать все имеющиеся пространственные данные через узел обмена информацией ЭКА (проект создания системы стандартизированной геоинформации
讲习班上建议,所拥有的所有空间数据都通过非洲经委会的交流中心节点(标准地理信息系统项目)公布。

Когда узел переполняется, часть его элементов удаляется из узла и устанавливается заново в дерево.
当一个节点溢出,它的一部分entries会被移除并重新插入到树。

Узел проблем нищеты, окружающей среды и развития оказался заложником неопределенности сложного взаимодействия факторов процесса глобализации.
由于全球化进程复杂而不稳定,使贫穷、环境与发展之间的关系变得模糊。

Московский узел активно пропагандирует идею развития «наукоемкой экономики» в России и странах СНГ.
莫斯科节点积极促进俄罗斯和独联体国家的 “知识经济”发展。

Движущееся со скоростью 31 узел, сэр?
时速 31 节 , 不 可能

Каждый национальный узел мог бы организационно состоять из нескольких секций
每个国家节点都可以分成几个单元

Дублирующий функциональный узел связи в Валенсии
巴伦西亚二级电信设施

Участие в косвенных расходах (эксплуатационное обслуживание служебных помещений, коллективная безопасность, коммутационный узел и т.д.)
分摊共同费用(办公场所维护、共同安保、电话总机服务等)

Участие в косвенных расходах (эксплуатационное обслуживание служебных помещений, коллективная безопасность, коммутационный узел и т.д.)
共同费用分摊(办公场所的维护、共同安保、电话总机服务等)

На то, чтобы распутать узел, в котором оказалась экономика благодаря самонадеянности финансового сектора, потребуется время.
但是要化解虚假繁荣的金融产业在经济中造成的各种问题需要时间。