универсальная юрисдикция oor Sjinees
универсальная юрисдикция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
普遍管辖权
Осуществление универсальной юрисдикции в отношении преступлений, перечисленных в пункте 1, не наносит ущерба осуществлению универсальной юрисдикции в отношении других преступлений по международному праву.
对第1款所列罪行适用普遍管辖权并不妨碍对国际法规定的其他罪行适用普遍管辖权。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Универсальная юрисдикция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
普遍管辖权
Универсальная юрисдикция является многообещающей с точки зрения укрепления справедливости, однако практика осуществления судами универсальной юрисдикции является несопоставимой, непоследовательной и трудной для понимания
普遍管辖权可以加强司法,但是普遍管辖权的法理学却是零碎的、不连贯的,不为人们所了解。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международному сообществу нужен такой Международный уголовный суд, который был бы наделен поистине универсальными юрисдикцией и полномочиями
在?? 会 中, 我 想 神? 帮 助我 更好 的 ...... 与 人??,, 建立? 关 系 ... ... 在? 这 方面 我的 确 有 困? 难MultiUn MultiUn
Универсальная юрисдикция и международная уголовная юрисдикция являются комплементарными правовыми институтами, имеющими общую цель — положить конец безнаказанности.
后? 来 我 照? 顾 他 ,?? 养 他? 从 那 以后 每一 天 我 都用心? 关 注 他 有 什 么 需求 他 需求 很多UN-2 UN-2
Комитет представляет собой соответствующую площадку для обсуждения вопроса об охвате и применении универсальной юрисдикции.
找那 些 和 蒙古人 通商 的 商人UN-2 UN-2
Необходимо принять сбалансированный правовой акт, который создает условия для эффективного осуществления и использования универсальной юрисдикции среди международного сообщества.
第二 条 凡 根据 《 公司法 》 、 《 基金 法 》 规定 经 批准 设立 的 从事 证券 投资 基金 管理 业务 的 有限 责任 公司 或 股份 有限 公司 ( 以下 简称 “ 公司 ” ) 应当 按照 本 准则 的 要求 编制 和 披露 年度 报告 。UN-2 UN-2
Универсальная юрисдикция и обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。UN-2 UN-2
Пункт 84 повестки дня: Охват и применение принципа универсальной юрисдикции (продолжение)
對, 對, 把 他 貼在 老大 的 邊上UN-2 UN-2
В разделе 3 изложена норма универсальной юрисдикции в отношении ряда дел.
你 為 我 做 什 么 了 ?- 我 把 你 從 那 小屋子 里 帶出 來 了UN-2 UN-2
Принцип «универсальной юрисдикции» может также позволить производить преследование руководства Корейской Народно-Демократической Республики в третьей стране.
通奸 啦, 搶劫 啦, 拷打 啦... 等等UN-2 UN-2
Предлагалось также расширить тему и охватить универсальную юрисдикцию с учетом мнений, выраженных в Комитете.
我們 和 左派 或 右派 合作也 和 獨裁者 或 自由 派 合作UN-2 UN-2
Для того чтобы избежать ненадлежащего или селективного применения универсальной юрисдикции, необходимо разделяемое всеми понимание ее охвата и применения.
我的 老爸 呀 ,也是 姓 呀... 余UN-2 UN-2
Наряду с этим тиморские судебные органы обладают универсальной юрисдикцией в отношении определенных тяжких преступлений
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神MultiUn MultiUn
Пункт 85 повестки дня: Охват и применение принципа универсальной юрисдикции (продолжение)
跟 我的?? 迹 一? 点 都不像 知道 我 在 想 什 么???UN-2 UN-2
Пункт 86 повестки дня: Охват и применение принципа универсальной юрисдикции (продолжение)
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了UN-2 UN-2
Принстонский проект в области универсальной юрисдикции
因? 为 在????? 调 查 中?? 议员 你 是 被? 调 查 的? 对 象!MultiUn MultiUn
Неофициальные консультации по проекту резолюции об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции (пункт 84)
你??? 过 了??? 过 他 “ 你 为何而来了吗”? 何 而? 了? ”?UN-2 UN-2
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции (А/68/113) [пункт 86]
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查UN-2 UN-2
Кроме того, там рассмотрена правовая компетенция государств, применяющих принцип универсальной юрисдикции.
隐藏未激活的待办事宜(IUN-2 UN-2
e) принимать меры для установления универсальной юрисдикции в отношении торговли людьми и связанных с ней правонарушений
你的 小妞? 还 挺 有? 个 性的 !MultiUn MultiUn
Кроме того, правительство считает, что универсальная юрисдикция и принцип aut dedere aut judicare не имеют автоматической связи.
年級 搞 不定 , # 年級 就 別 想 進 ,然后 是 # , # , # 年級 , 最后 你 就 會 孤獨 貧窮 的 死去 。UN-2 UN-2
Нарушение нормы jus cogens подпадает под сферу универсальной юрисдикции и может караться любым государством
我? 们 正 往南 走 , 去 本州 。 本州 是日 本 三? 个 主? 岛 中 最大 的 一? 个 。海岸? 边 的 稻田 和 山谷 里 的 水稻 梯田 ,MultiUn MultiUn
Сейчас я хотел бы затронуть вопрос, который вызывает озабоченность у моей делегации- злоупотребление принципом универсальной юрисдикции
所以 我 更 多 的 是 靠 心 去 感受MultiUn MultiUn
Для того чтобы универсальная юрисдикция стала инструментом для укрепления справедливости, права обвиняемого должны быть защищены
是否 會 著陸 我 保証 它們 不會 被 檢測 出來我 常常 說MultiUn MultiUn
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции [П.88].
... 這 是 場 在 湖畔 舉辦 的 比賽UN-2 UN-2
Решение по докладу Комиссии о злоупотреблении принципом универсальной юрисдикции
展示? 给 我 看- 你 得 放了 她UN-2 UN-2
2813 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.