условная видимость oor Sjinees
условная видимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可見度條件
条件可见性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На короткие расстояния информацию иногда передавали с помощью условных сигналов — видимых или слышимых — либо словами (ИсН 8:18, 19; 1См 20:20—22, 35—39).
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?jw2019 jw2019
Вместе с тем снятие условных заявлений о толковании, по-видимому, должно регулироваться нормами, касающимися снятия оговорок
? 从 你? 开 始 吧 , 了解 自己的 命? 运MultiUn MultiUn
Любопытно отметить, однако, что статья # где употребляется условное «если», по всей видимости, предполагает, что деяние, которое нарушает право государства, может и не быть противоправным
人 字 拖 好棒 ! 我 下來 親 你 !MultiUn MultiUn
� Любопытно отметить, однако, что статья 40(1), где употребляется условное «если», по всей видимости, предполагает, что деяние, которое нарушает право государства, может и не быть противоправным.
喂 上面的 是?? 间 用 雀巢 巧克力 奶? 来 充? 电 了UN-2 UN-2
Мать мальчика, по всей видимости, была недовольна условным приговором и выразила свою озабоченность тем, какой знак подает такой мягкий приговор военнослужащим СОИ
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話UN-2 UN-2
Однако проблематика действительности условных заявлений о толковании, по всей видимости, a priori лишь незначительно отличается от проблематики действительности «простых» заявлений о толковании, и представляется неоправданным подчинять формулирование условных заявлений о толковании каким‐то иным условиям действительности, чем условия, применимые к «простым» заявлениям о толковании .
李 公子 就 因為 我 鼻子 長瘡 , 才 不理 我的UN-2 UN-2
Однако проблематика действительности условных заявлений о толковании, по всей видимости, a priori лишь незначительно отличается от проблематики действительности «простых» заявлений о толковании, и представляется неоправданным подчинять формулирование условных заявлений о толковании каким-то иным условиям действительности, чем условия, применимые к «простым» заявлениям о толковании
如果 他 想在 我 死后? 让 他的 王后 掌? 权 的? 话那 你 就 留下? 来 好好? 学 吧MultiUn MultiUn
Представляется очевидным, что международное сообщество в полной мере сознает надвигающуюся опасность для мира в Бурунди, однако, как представляется, его действия слишком ограничены его собственными дипломатическими условностями или оно чрезмерно переоценивает видимость функционирования парламента, достигнутого за счет попрания Конституции, для ведения ясного диалога с основными заинтересованными сторонами
希望 那? 个 莫 里 茨? 这 次?? 呕 吐 在? 车 道上MultiUn MultiUn
Представляется очевидным, что международное сообщество в полной мере сознает надвигающуюся опасность для мира в Бурунди, однако, как представляется, его действия слишком ограничены его собственными дипломатическими условностями или оно чрезмерно переоценивает видимость функционирования парламента, достигнутого за счет попрания Конституции, для ведения ясного диалога с основными заинтересованными сторонами.
你 一定 是 航行 了 很? 远 的 路程UN-2 UN-2
Если в ходе дальнейшей работы будет подтверждено, что к последствиям оговорок и условных заявлений о толковании применяются одни и те же нормы, то, видимо, нет необходимости во включении в Руководство по практике основных положений, касающихся условных заявлений о толковании
如果 你? 们 不能 真正 的? 处 理,??? 择 另外 一??? 业MultiUn MultiUn
[Замечания 2000 и 2002 годов] Поскольку в проекте руководящего положения 1.2.1 не содержится четкого указания, ни один из существующих критериев, по-видимому, не позволяет провести четкое разграничение между заявлением о толковании и условным заявлением о толковании.
? 这 些 友好?? 驯 而? 无 辜 的 生命UN-2 UN-2
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой требуют предоставления им более авторитетного голоса в МВФ, однако вместе с этим они, по-видимому, хотят, чтобы это происходило как можно менее навязчиво и условно, при обеспечении более масштабного и дешевого финансирования.
美食? 还 有 “ 万 能? 飘 椅 ”? 连 祖母 也 能 享受? 乐 趣ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Так, например, Комиссия, по-видимому, склоняется к определению совокупности правил, применимых к условным заявлениям о толковании, что намного ближе к юридическому режиму оговорок, чем к режиму «простых» заявлений о толковании (см. пункты # комментария к проекту основного положения # Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение No # ( # стр # и
你? 们 听?!!? 动 作 快? 点 保持 低 姿!MultiUn MultiUn
356 Так, например, Комиссия, по�видимому, склоняется к определению совокупности правил, применимых к условным заявлениям о толковании, что намного ближе к юридическому режиму оговорок, чем к режиму «простых» заявлений о толковании (см. пункты 13–18 комментария к проекту основного положения 1.2.1, Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение No 10 (A/54/10, стр. 201 и 202).
你 也 看?? 电 影 不到 最后- 刻 不能 落幕UN-2 UN-2
Тем не менее возражения против оговорок, видимо, не получится приспособить к случаю реакции, в которой выражается несогласие государства или международной организации с условным заявлением о толковании другого государства или другой международной организации.
你? 们 不? 会 相信 救了 中?? 给 我 了 什 么UN-2 UN-2
Тем не менее возражения против оговорок, видимо, не получится приспособить к случаю реакции, в которой выражается несогласие государства или международной организации с условным заявлением о толковании другого государства или другой международной организации
在 她 出生后 第一? 个 月H-# 持? 续 迅速? 进 化MultiUn MultiUn
Разгневавшись, Соломон отменил условное помилование и повелел казнить Адонию (1Цр 2:13—25). Больше в Библии об Ависаге ничего не говорится, но, по-видимому, она оставалась одной из жен или наложниц Соломона. (См.
名聲. 告訴 我 他們 怎麼 說 我jw2019 jw2019
По правде говоря, идет ли речь об условных заявлениях, сформулированных после выражения согласия на обязательность договора, либо о простых заявлениях о толковании, когда их формулирование ограничивается определенными сроками, по всей видимости, нет никаких оснований отходить от норм, применимых в отношении последующих оговорок
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了MultiUn MultiUn
По правде говоря, идет ли речь об условных заявлениях, сформулированных после выражения согласия на обязательность договора, либо о простых заявлениях о толковании, когда их формулирование ограничивается определенными сроками, по всей видимости, нет никаких оснований отходить от норм, применимых в отношении последующих оговорок.
配备 公务 用 枪 的 具体 办法 , 由 国务院 公安 部门 会同 其他 有关 国家机关 按照 严格 控制 的 原则 制定 , 报 国务院 批准 后 施行 。UN-2 UN-2
Следовательно, по-видимому, нецелесообразно посвящать этой ситуации проект руководящего положения, тем более, что по сути это сводилось бы к отзыву указанного заявления в качестве условного заявления о толковании и, таким образом, речь шла бы о простом снятии, к которому применялись бы правила, изложенные в проекте руководящего положения # откуда следует, что оно может быть осуществлено в любой момент
他 昨天 還給 我 打了 電話MultiUn MultiUn
которого, как представляется, не существует никаких примеров. Следовательно, было бы, по-видимому, нецелесообразно посвящать этой простой ситуации проект руководящего положения, тем более, что по сути это сводилось бы к отзыву указанного заявления в качестве условного заявления о толковании и, таким образом, речь шла бы просто о снятии, к которому применялись бы правила, изложенные в проекте руководящего положения # из которого следует, что оно может быть осуществлено в любой момент
我 有些 真? 实 的 不是?? 视 的? 东 西MultiUn MultiUn
Доклад, выпущенный под условным обозначением CCW/AP.II/CONF.12/3, как представляется, не вызывает разногласий, и рекомендации, изложенные в его пункте 10, некоторые из которых предстоит уточнить, по-видимому, соответствуют воле делегаций, поэтому Координатор питает надежду, что Конференция быстро достигнет согласия по пересмотренному варианту проекта рекомендаций, который он составил после консультаций с заинтересованными делегациями и который был распространен в зале заседаний только на английском языке, тем более что изменения, предложенные им для внесения в текст пункта 10, не должны отразиться на ходе работы Группы экспертов.
有人 在 市? 镇 附近 看到 了 你UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.