фоне oor Sjinees
фоне
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她坐在美麗風景的背景下讀書Она сидела на фоне красивого пейзажа и читала книгу
輕柔的音樂在背景中響起Легкая музыка звучит в фоне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представитель Новой Зеландии, Администратор Токелау, сообщил о недавно принятых мерах по укреплению государственных служб Токелау и оказанию им поддержки, а также об осуществлении решения Генерального фоно о возложении на совет каждой деревни всей полноты ответственности за деятельность государственных служащих на ее атолле.
心肌 栓塞 、 小 行星 撞 餐? 厅UN-2 UN-2
Замечательные церкви романского периода, которыми гордилась моя страна и которые были возведены еще в период основания Княжества в конце тринадцатого века и смутно вырисовывались на фоне селений на протяжении вот уже почти тысячелетия, окружены сейчас обыденными зданиями- магазинами, квартирами, домами, такими же зданиями, которые можно видеть в районах Рио-де-Жанейро, Пекина или Нью-Йорка
? 现 在 我 要 你 和 你? 说 些? 让 你 惊 奇 的 ,? 来MultiUn MultiUn
b) Знаменательным событием на этом фоне стала десятая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, состоявшаяся в Аддис-Абебе, Эфиопия, в январе # года
看看 她, 她 認識 他 才 一個 星期 ,MultiUn MultiUn
Будет кризис или нет, в условиях развития на фоне конфликта, когда уровень безработицы — ключевой показатель благосостояния и развития — практически постоянно выражается двузначными числами и слабо коррелирует с темпами роста, нижние слои населения, и без того находящиеся в бедственном положении, вряд ли станут жить намного хуже, чем сейчас.
显示相机曝光量和感光度UN-2 UN-2
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
不 , 不 , 不要 ! 不要 !? 该 死 的 , 什 么 ?jw2019 jw2019
Сброс неочищенных или частично очищенных сточных вод в море создает еще одну опасность для здоровья населения на фоне усиливающих ее военных операций.
你 是? 说 我? 们 回到? 过 去了-? 对UN-2 UN-2
В конце 2001 года было достигнуто соглашение о проведении заседания Специального конституционного комитета Генерального фоно в возможно более короткие сроки после проведения выборов в январе 2002 года.
審判 之 日 是 無可 辯駁 的UN-2 UN-2
Возросшая во всем мире озабоченность по поводу терроризма высветила важнейшие вопросы, которые стали предметом рассмотрения и принятия решений на самом высоком политическом уровне; в этой связи стали проводиться официальные расследования, и на этом фоне была создана международная коалиция, провозгласившая своей целью борьбу с терроризмом
( 八 ) 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 、 资料 。MultiUn MultiUn
Однако подобное недовольство, очевидно, является неуместным на фоне продолжающейся незаконной оккупации Арменией суверенной территории Азербайджана, неприкрытых аннексионистских намерений Армении и явного игнорирования ею позиции международного сообщества.
我 對 你 采 用 " 妨礙 司法 公正 " 這個 詞 的 做法 很感 興趣UN-2 UN-2
приветствует прогресс, достигнутый в рамках консультаций, которые ведутся между Специальным комитетом и Новой Зеландией как управляющей державой Токелау с участием представителей народа Токелау, о чем свидетельствует принятое в ноябре 2003 года Генеральным фоно Токелау решение об активном рассмотрении совместно с Новой Зеландией варианта самоуправления в рамках свободной ассоциации;
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親UN-2 UN-2
На этом фоне моя группа и я отправились в Ирак во второй раз и находились там с # по # апреля
另外, 我们还添加了一些单词(比如像“ if” 这样的功能性单词, 以及 & kde; 专用的一些单词) 。MultiUn MultiUn
Ухудшилось положение в «Северном треугольнике» Центральной Америки, отошедшее на второй план на фоне кризисов в других районах мира.
不是 搜索?,, 是 救援 人? 员-哦, 好UN-2 UN-2
Мьянма убеждена, что с международной помощью сможет построить лучшее общество, в котором благодаря усилению всесторонней социальной защиты на фоне уже осуществляемых быстрых реформ расцветут равноправие и согласие.
?? 样 子 我? 们 全家人 都 可以 喜? 欢 足球UN-2 UN-2
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
他? 买 下 西? 维 吉 尼? 亚 州 的 一百 零 五 英? 亩 地且 康健? 医 院 目前 在 施工 中KDE40.1 KDE40.1
Каждое решение по данному вопросу единогласно утверждалось Генеральным фоно Токелау и поддерживалось всеми тремя сельскими советами
回 你的 工作 崗位 我 這 是 救 你的 命MultiUn MultiUn
Настоящий доклад является вторым двухгодичным докладом; он был подготовлен на фоне состоявшегося в 2015 году принятия масштабных политических документов, которые окажут значительное влияние на развитие Африки, мир и безопасность на континенте, в том числе Повестки дня Африканского союза на период до 2063 года: «Африка, какой мы хотим ее видеть» и первого десятилетнего плана ее осуществления (2014—2023); Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий на 2015—2030 годы; Аддис-Абебской программы действий третьей Международной конференции по финансированию развития; Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года; а также Парижского соглашения об изменении климата.
那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
На этом фоне можно отметить, что низкие числа все-таки стали более красноречивыми, и то, что они говорят, не свидетельствует об огромном успехе.
? 为 什 么 你? 们 能 永 葆 青春UN-2 UN-2
Фоном многих террористических актов является фундаменталистская идея, рассчитанная на массовое запугивание путем устрашения и распространения панических настроений
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個MultiUn MultiUn
На фоне такого позитивного события, как недавнее принятие пятью государствами, обладающими ядерным оружием, инициативы приступить к решению этих вопросов, следует отметить, что не поступило никакой информации относительно усилий государств, обладающих ядерным оружием, по повышению транспарентности и укреплению взаимного доверия.
沙? 维 奇,?? 会 你? 长 官 的 工作UN-2 UN-2
В некоторых местах содержание в почве природных радионуклидов создает высокие уровни внешнего облучения; они получили название районов с высоким уровнем фона
我? 让 一? 个 我 信任 的 人 接替 了 我的 位置MultiUn MultiUn
На фоне этих событий миссия по технической оценке совершила поездку в Кот-д’Ивуар 12–22 апреля во исполнение пункта 22 резолюции 1911 (2010) Совета Безопасности.
? 这 可能 是 被 感染? 过 的? 动 物 毛?? 传 染 的UN-2 UN-2
Это происходит на фоне ограниченных финансовых и технических ресурсов, что оказывает огромное давление на наш потенциал реагирования
听?,, 斯 密斯, 我 想我 和 你家 伙 呆 的?? 间 比 和 我 妻子??MultiUn MultiUn
Наша сегодняшняя дискуссия проходит на фоне недавно прошедшей Парижской конференции в поддержку Афганистана
如果 我 真 有 不小心我 向 你 跟 陳 警官 道歉MultiUn MultiUn
На этом фоне возникают вопросы о том, в какой мере структуры, которыми располагает Организация Объединенных Наций с момента своего создания почти шестьдесят лет тому назад, соответствуют этому мандату, и получает ли ее работа необходимое международное признание?
或者 其他 种? 类 的 除臭? 剂- 那 么 洗? 发 水 呢UN-2 UN-2
Г‐н Ху Сяоды (Китай) говорит, что Конференция 2005 года по рассмотрению действия Договора проходила на фоне сложной международной обстановки в плане безопасности.
我 不想 指責 人 , 但是 你 打了 他UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.