хан oor Sjinees

хан

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可汗

naamwoord

Хан, я уж начал было скучать.
可汗 , 我刚 想起 你 呢

汗

naamwoord

29 июля — от Эболы умирает доктор Шейх Умар Хан, ведущий эксперт Сьерра-Леоне по геморрагической лихорадке.
7月29日——塞拉利昂顶尖出血热专家谢赫·奥马尔·汗博士因感染埃博拉病毒去世。

Хан

Хан (титул)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可汗

naamwoord

Хан (титул)

Хан, я уж начал было скучать.
可汗 , 我刚 想起 你 呢

Soortgelyke frases

ханами
花見 · 花见 · 賞櫻花 · 賞花 · 赏樱花 · 赏花

Аманулла-хан
阿曼諾拉·汗

Салман Хан
沙萊曼·罕

Хан-Тенгри
汗腾格里峰

Мoхаммед Айюб Хан
阿尤布·汗

Султан Мухаммед Узбек хан
月即别

Звёздный путь: Гнев Хана
星际旅行II:可汗怒吼

Чингиз-хан
成吉思汗

хана
完蛋 · 糟糕

voorbeelde

Г‐н Хан (Дания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что предлагаемая поправка неприемлема.
Hahn先生(丹麦)代表欧洲联盟发言,他说,提议的修正案无法接受。

ЕС признает, что инициатива 20/20, как она была сформулирована на конференции в Осло в 1996 году и конференции в Ханое в 1998 году, может внести существенный вклад в обеспечение более широкого доступа к базовым социальным услугам.
欧盟承认,1996年奥斯陆会议和1998年河内会议提出的20/20倡议可以有效地确保最广泛地获得基本的社会服务。

Г‐н ХАН (Пакистан) (говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые беру слово под вашим председательством, мы хотим поздравить Вас с тем, как Вы ведете работу Конференции.
汗先生(巴基斯坦)(以英语发言):主席先生,这是的我在你担任主席期间第一次发言,因此我们要祝贺你成功主持裁谈会的工作。

Ты уволил Полину, Хан?
Han 你 炒 了 Paulina?

Г-н Махама (Гана) (говорит по-английски): Избрание г-на Хана на пост Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи является признанием его обширного опыта и огромного дипломатического таланта
马哈马先生(加纳)(以英语发言):韩先生当选为大会第五十六届会议主席是对他的广泛经验和所掌握的外交技能的肯定。

Г-н Хан (Секретарь Комитета) обращает внимание на главу # документа А # в которой указывается, что любое решение, принимаемое одним из главных комитетов, подлежит рассмотрению с точки зрения его последствий для бюджета по программам
hane先生(委员会秘书)提请注意 # 号文件第二章,该章清楚地说明,主要委员会的任何决定均必须先对其所涉方案预算问题进行审查。

Вы знаете, что среди 1,3 млрд китайцев более 90% считают, что они принадлежат одной и той же этнической группе - хань.
大家知道, 13亿中国人, 超过90%的中国人 认为他们属于同一个民族, 汉族。

Г-н Хан (Дания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз не может поддержать поправку, предложенную Соединенными Штатами; нельзя говорить о деньгах, когда речь идет о предотвращении пыток
ahn先生(丹麦)在代表欧洲联盟发言时说,欧盟不能支持美国提出的修正案;不能对防止酷刑讨价还价。

Сегодня израильские оккупационные силы жестоко убили многочисленных членов трех палестинских расширенных семей — семьи из 11 человек в Рафахе, семьи из 26 человек в Хан-Юнисе и семьи из 5 человек в городе Газа.
今天,以色列占领军残暴地杀害了三个巴勒斯坦大家庭的许多成员:拉法一个11人家庭,汗尤尼斯一个26人家庭,以及加沙市一个5人家庭。

Еще мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы воздать честь Вашему предшественнику, нашему другу Хан Сун Су и его стране, Республике Корея, чья позитивная и эффективная роль привела к результатам, которые мы рассчитываем закрепить.
我还谨借此机会向你的前任、我们的朋友韩升洙以及他的国家——大韩民国——致敬,其发挥的积极和有效作用产生了我们希望巩固的结果。

Ежегодно организуемый Фондом Ага Хан «Марш партнеров» (“Partnership Walk”), в котором участвовали 21 500 человек, был проведен под лозунгом “Changing lives through voluntary action” («Изменим жизнь людей посредством добровольческой деятельности»).
阿加汗基金年度“伙伴步行”有21 500人参加,主题为“通过志愿服务改变人的生活”。

Г-н Хан (Секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Албания, Андорра, Гаити, Гватемала, Кабо-Верде, Монголия, Палау, Перу, Сербия и Эритрея.
Khane先生(委员会秘书)说,阿尔巴尼亚、安道尔、佛得角、厄立特里亚、危地马拉、海地、蒙古、帕劳、秘鲁和塞尔维亚加入提案国行列。

Г-н Хан (Пакистан) говорит, что в ретроспективе становится ясно, что проблемам насилия в отношении женщин, нищеты как препятствия для доступа девочек к образованию и высокой доли женщин среди незащищенных и малооплачиваемых работников в ЦРДТ было уделено недостаточно внимания.
Khan先生(巴基斯坦)说,事后来看,很明显千年发展目标未对暴力侵害妇女、阻碍女童获得教育的贫穷问题,以及妇女多集中于脆弱的低工资就业岗位等方面给予足够重视。

Впервые представ 28 сентября 2009 года перед судьей Ханом, он заявил о своей невиновности по всем пунктам обвинительного заключения.
他于2009年9月28日初次出庭,接受Khan法官的审判,对起诉书中所列各项罪名拒不认罪。

Деятельность Фонда Ага Хана оказывает значительное влияние на смягчение остроты проблемы нищеты благодаря активному налаживанию связей между горными общинами и поставщиками услуг и предоставлению поддержки в тех случаях, когда общины не в состоянии получить доступ к услугам
阿加汗基金会正在通过积极让山区社区与服务提供商挂钩并在社区无法获得服务的情况下促进提供支持,在扶贫方面带来重大影响。

Г-н Гонсалвес (Сент-Винсент и Гренадины) (говорит по-английски): Прежде всего Сент-Винсент и Гренадины выражают свою солидарность с народом Кубы, Гаити, Ямайки и Соединенных Штатов Америки, которые серьезно пострадали в результате ураганов «Густав», «Ханна» и «Айк».
贡萨尔维斯先生(圣文森特和格林纳丁斯)(以英语发言):首先,圣文森特和格林纳丁斯表示声援古巴、海地、牙买加和美利坚合众国人民,他们在很短的时间内先后遭到古斯塔夫、汉娜、艾克飓风的严重袭击。

Источник добавляет, что г-н Эль Ханам содержится в пенитенциарном центре, не предназначенном для размещения пациентов с психическими нарушениями, что противоречит пункту 1 статьи 10 Международного пакта о гражданских и политических правах, согласно которому "все лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности".
来文方还阐明,El Ghanam先生被羁押在监狱里,而不是为精神病患者开设的设施,系违反了《公约》第十条第1款,据此,“所有被剥夺自由的人应给予人道及尊重其固有的人格尊严的待遇”。

Мы убеждены в том, что под умелым руководством Председателя Хана Рабочая группа оправдает возлагаемое на нее доверие и обеспечит условия для того, чтобы дух компромисса и сотрудничества возобладал.
我们相信,工作组将在韩主席指导下不辜负他所负有的使命,确保发扬妥协与合作精神。

Гн Хан (секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов присоединилась Российская Федерация.
Khane先生(委员会秘书)说,俄罗斯联邦已加入提案国行列。

Ханна отравила Дебру.
Hannah 给 Debra 下 了 药

Г-н Хан (секретарь Комитета) сообщает, что Бурунди, Кот-д'Ивуар, Лесото, Либерия и Сербия также присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Khane先生(委员会秘书)宣布,布隆迪、科特迪瓦、莱索托、利比里亚和塞尔维亚也成为该决议草案的提案国。

На средства, поступившие по линии внешнего финансирования, было построено дополнительное здание в молодежном центре в Магази и игровая площадка в хан-юнисском молодежном центре
由外部提供资金为迈加兹青年活动中心增建了一幢建筑物,以及为汗尤尼斯青年活动中心的游乐场进行翻修。

Г-н Ммуалефе (Ботсвана) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы отдать должное Председателю пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи г-ну Хан Сын Су, Республика Корея, который являлся также Председателем Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности.
姆穆阿莱费先生(博茨瓦纳)(以英语发言):首先,我谨赞扬大会第五十六届会议主席即大韩民国的韩升洙先生,他曾担任安全理事会改革问题不限成员名额工作组主席。

Г‐н Хан (Секретарь Комитета) объявляет, что Босния и Герцеговина, Доминиканская Республика, Никарагуа и Украина присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.
Khane 先生(委员会秘书)宣布波斯尼亚和黑塞哥维那、多米尼加共和国、尼加拉瓜和乌克兰已加入决议草案的提案国行列。

Сегодня у нас есть приглашенный оратор- назначенный Председатель шестой Конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению действия Конвенции посол Масуд Хан
我们今天有一位演讲嘉宾:生物武器公约缔约国第六次审议大会候任主席马苏德·汗大使。