характеризация oor Sjinees
характеризация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
角色塑造
ru
концепция создания персонажей для повествования
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем были также подчеркнуты разнообразие односторонних актов и полезность характеризации различных видов односторонних актов
他 是? 从 哪? 来 的 ? 我? 们 走? 别 管他 了MultiUn MultiUn
В основе этой догмы лежит систематическая характеризация и изображение ислама, как наделенного качествами, принципиально противостоящими ценностям западной цивилизации, которая позиционируется как уходящая своими корнями в христианство
?? 妈 知道 你的? 这 些 朋友?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Они отвечают за предоставление международной поддержки с целью точного и быстрого подтверждения заболеваний, а потом и характеризации возбудителя заболевания, что может прояснить источник вспышки и установить, не стало ли это результатом биотерроризма.
他 也? 许 是 在做?? 梦- 不 他 父母? 说 他 做?? 时 是 有意? 识 的 但 之后 就? 会 忘? 记UN-2 UN-2
Организациям, участвующим в какой-либо космической миссии с ядерным источником энергии, следует формировать и поддерживать техническую компетентность для характеризации физических условий, воздействию которых ядерный источник энергии и его компоненты могут подвергаться как при штатной эксплуатации, так и в возможных аварийных ситуациях.
現在 就 中止 我們 的 協議 銀行 已經 損失 夠多 了UN-2 UN-2
Было намечено шесть уровней: проверка на месте; обнаружение запусков и послепусковое подтверждение; осведомленность о ситуации в космосе; орбитальные инспекции; обнаружение применения лазерного и другого оружия направленной энергии; и обнаружение и характеризация головных частей.
可 現在 你 告訴 我 他 在哪UN-2 UN-2
подтвердить свою поддержку палестинского народа и его интифады с использованием всех имеющихся в распоряжении средств на том основании, что интифада является законным национальным сопротивлением израильской оккупации; отвергнуть ее характеризацию как насилие и терроризм; и подчеркнуть необходимость скорейшего осуществления резолюций Каирского и Амманского заседаний на высшем уровне
我們 就 會 被 所有人 排斥MultiUn MultiUn
Первый из докладов был посвящен использованию космических технологий в оазисах и пустынных районах Сахары, а также характеризации физических, биологических и социально-экономических параметров
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !MultiUn MultiUn
b) характеризацию физических условий, воздействию которых космический ЯИЭ и его компоненты могут подвергаться при штатной эксплуатации и в возможных аварийных ситуациях
? 货 肺 款? 矫 累? 阑 烹 秦 促? 矫 己 傍 且 疤? 聪 促MultiUn MultiUn
Министерство энергетики проводит вероятностные оценки риска для выяснения того, как может повести себя эта техника в случае аварий, и для характеризации любых возможных выбросов топлива из РЭС.
他 有? 个 侄子十五? 岁 就 投 了 共? 军UN-2 UN-2
Оператор должен проводить всеобъемлющую характеризацию и испытание в отношении планируемой переработки для каждого нового вида отходов.
你 要 我 怎???? 这 是? 户 外 体 育? 场UN-2 UN-2
С учетом этой особой функции гендерных показателей, состоящей в характеризации гендерных изменений в обществе с течением времени и количественной оценке гендерного равенства, особенно важно, чтобы гендерные показатели использовались на самых ранних этапах сбора данных для содействия достижению глобального, равноправного информационного общества
然而 浩 一 少年? 对 周? 围 一切 如此? 着 迷以至 于 完全? 没 有 注意到? 这 一? 点MultiUn MultiUn
Имеется ряд достижений в использовании в качестве шасси не бактерий, а дрожжей, в том числе: разработка основы для программирования факторов транскрипции у эукариот с целью облегчения составления синтетических цепей в дрожжах; появление метода передачи целых геномов от бактерий дрожжам; а также прогресс в характеризации штамма делящихся дрожжей с уменьшенным геномом.
我? 总 在? 问 我自己那些 歌曲 和 舞蹈 到底 是 什 么 你 就是 搞?? 个 的UN-2 UN-2
Было определено, что испытательные полеты непосредственно к ОСЗ с целью демонстрации возможности перемещения астероидов представляют наибольший интерес как с точки зрения характеризации ОСЗ, так и с технологической точки зрения
一個 我 妹妹 過去 認識 的 癮君子MultiUn MultiUn
Медицинское состояние нередко широко используется для характеризации любого взрослого, который вступает в половые отношения с несовершеннолетним, однако приведенные выше определения свидетельствуют о наличии общего консенсуса в отношении того, что педофил отдает предпочтение молодым детям.
你 記 不 記得 我們 收養 仔 仔 的時候 說好要 把 他 當作 親生 兒子 的 一樣 愛 他UN-2 UN-2
Рабочая группа одобрила содержание рекомендации 24, отложив принятие окончательного решения по вопросу о том, должна ли эта рекомендация основываться на характеризации права в качестве акцессорного или независимого.
我? 们 看? 见 的? 这 些? 当 中 有 多少 是 复 原 的 ? 事? 实 上 , 相? 当 多 。UN-2 UN-2
Был достигнут быстрый прогресс в характеризации нового коронавируса и разработке чувствительных и специфических диагностических тестов.
你 一定 製造 了 不少 財富WHO WHO
Характеризация # х годов как «потерянного десятилетия» и # х годов как в лучшем случае «десятилетия переменных успехов» дает определенное представление о разрыве между чаяниями и достижениями
你 有 跟 小金? 说 要 待在 你 爸 家? 吗 ?MultiUn MultiUn
Данные о внешних условиях, обусловливающих аварию, и о вероятности аварии, а также результаты испытаний на безопасность и компьютерной имитации используются вместе при анализе безопасности для характеризации сопряженного с миссией риска.
你 還有 很多 重要的 叛國 者 在 旅館 呢UN-2 UN-2
В основе этой догмы лежит систематическая характеризация и изображение ислама, как наделенного качествами, принципиально противостоящими ценностям западной цивилизации, которая позиционируется как уходящая своими корнями в христианство.
從 和 女友 玩 的 時間 到 與 朋友 交往 的 時間 都 沒了UN-2 UN-2
С учетом этой особой функции гендерных показателей, состоящей в характеризации гендерных изменений в обществе с течением времени и количественной оценке гендерного равенства, особенно важно, чтобы гендерные показатели использовались на самых ранних этапах сбора данных для содействия достижению глобального, равноправного информационного общества.
是否 有法 例 禁止 白痴? 为 公? 众 售? 卖 食物? 吗 ?UN-2 UN-2
В теории, как указывалось, независимость акта используется для характеризации волеизъявления, и Специальный докладчик разделяет эту точку зрения.
那? 个 鬼 是 你 塑造 出? 来 的UN-2 UN-2
Эта модель увязана с моделью Master # (комплексное програм-мное средство ЕКА для характеризации засорен-ности космического пространства фрагментами му-сора и метеорными телами
什 么 事情 都 可能 出? 错 的, 然后MultiUn MultiUn
Что касается поступлений от недвижимого имущества, применительно к характеризации которых в качестве движимого или недвижимого имущества правовые системы расходятся, то было достигнуто согласие о том, что, если поступления принимают форму дебиторской задолженности, они могут охватываться при условии включения формулировки, аналогичной пункту # (а) статьи # Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке
人物 "C", 卡? 门 · 伊? 莱 克 正在 打高? 尔 夫 球MultiUn MultiUn
Проект следует ограничить по сфере охвата актами, прямо сформулированными с конкретным намерением породить правовые последствия независимым образом на международном уровне; это в значительной мере отражает определение классических материальных односторонних актов, хотя нельзя игнорировать разнообразие таких актов и трудность их характеризации
第三十六 条 国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 的 卫生 行政部门 , 根据 需要 可以 确定 具备 条件 的 单位 作为 食品 卫生 检验 单位 , 进行 食品 卫生 检验 并 出具 检疫 报告 。MultiUn MultiUn
Существенные стержни... надзора и обнаружения (включают): ранее предупреждение, (включая) системы обнаружения и отчетности для быстрого распознавания и характеризации диспергирования биологических агентов; (и) упрочение сдерживания за счет совершенствования атрибуционных потенциалов и совершенствования потенциалов для выполнения следственно-медицинского анализа.
爸爸??? 妈妈 请 受 我? 们 一 拜- 嗯UN-2 UN-2
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.