Беда ходит рядом и может коснуться каждого麻煩就在附近,並且會影響到每個人
麻煩就在附近,並且會影響到每個人Беда ходит рядом и может коснуться каждого
ходит oor Sjinees
ходит
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
禍不單行 беда приходит не одна.; беда беду родит; одна беда не ходит, за собой горе водит
麻煩就在附近,並且會影響到每個人Беда ходит рядом и может коснуться каждого
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ходит' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Он ходит на тренировки по футболу два раза в неделю他每週去兩次足球訓練
他每週去兩次足球訓練Он ходит на тренировки по футболу два раза в неделю
Моя бабушка ходит в церковь каждое воскресенье我奶奶每個星期天都去教堂
我奶奶每個星期天都去教堂Моя бабушка ходит в церковь каждое воскресенье
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе Практикума были организованы стендовые доклады и заседания рабочих групп, позволившие участникам сосредоточить внимание на конкретных проблемах и проектах, связанных с проведением в 2007 году Международного гелиофизического года.
我 要 你 抱? 进 胳膊 撞倒 它UN-2 UN-2
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
真是 的 到底 有 什 么 大不了 的UN-2 UN-2
принимает к сведению доклад о ходе изучения вариантов будущей модели организации деятельности для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с решением # Исполнительного совета
只 是? 这 次 我 要 你 把 它?? 满 人MultiUn MultiUn
Доклады Рабочей группы II о ходе работы
我?? 没 有 一? 辆 。- 我 能? 顺 路 送 你 到 哪 儿? 吗 ?UN-2 UN-2
Нескольким другим альтернативам, и в частности нехимическим методам, в настоящее время не уделяется достаточного внимания в ходе борьбы с малярией, хотя они призваны сыграть в ней весьма важную роль
?? 个 就是 他? 装 子? 弹 的? 时 候 留下 的 指? 纹MultiUn MultiUn
Таковы некоторые соображения, которыми я хотел поделиться в ходе рассмотрения вопроса о миростроительстве, который Совет весьма своевременно вынес на обсуждение.
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。UN-2 UN-2
Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке (ГТОЭО) г‐н Ламберт Куиджперс представил доклад Группы о ходе работы за 2006 год и предложил сопредседателям шести комитетов Группы по техническим вариантам замены представить свои выводы Рабочей группе открытого состава.
當 電話 響起 的時候 你 不會 記得 任何 事你的 左 臉頰 會 痒痒 的UN-2 UN-2
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
? 两 年前 你 在 州 展?? 会 上表 演MultiUn MultiUn
В соответствии с резолюцией 49/233 A Ассамблеи мандат Рабочей группы по этапу V заключался в проведении периодического обзора нормативов, установленных в ходе этапов II и III.
? 这 就是 沉睡 中 的?? 约 的? 样 子UN-2 UN-2
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
查? 过 他的 社? 会 保障?? 码 , 改名 是 合法 的UN-2 UN-2
просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%UN-2 UN-2
В ходе поездки была подтверждена поддержка Советом и Организацией Объединенных Наций правительства Афганистана и подчеркнута необходимость улучшения координации усилий гражданских и военных структур по стабилизации страны.
? 对 于 封面 故事?? 说 照片 已? 经 足? 够 好了UN-2 UN-2
В этих рекомендациях учтены мнения государств-членов, высказанные в ходе прений по вопросу о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики на основной сессии Совета # года на основании промежуточного доклада ( # ) и дополнительной информации, представленной организациями системы
?? 个 我 可不 想得? 这 么?? 对 !- 很 想 多留? 会 儿 和 你?? 谈 的 , 只 是MultiUn MultiUn
В ходе пятьдесят восьмой сессии Совета по торговле и развитию, которая состоялась в сентябре 2011 года, обсуждалась эволюция международной торговой системы через призму развития.
以? 为 你? 会 失?.. 就 像 我 父母 一? 样UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
日? 军 又 因? 为 他? 们 回? 来 了UN-2 UN-2
Доклад включает восемь разделов, в которых освещаются следующие вопросы: a) деятельность в области управления; b) участие и ход работы по ценам и национальным счетам; c) оценка рисков и соблюдение графика; d) деятельность по наращиванию потенциала; e) информационно-пропагандистская деятельность; f) политика доступа к данным; g) финансовое положение; и h) будущее ПМС.
女士? 们 先生? 们 在 那? 个 地方?? 关着#? 个 里???? 卢 最 危? 险 的 份子 #?!!UN-2 UN-2
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
你 们睡在这屋子里? 睡在? 屋子 里? 你?? 俩 ?UN-2 UN-2
Г-н Томас Гасс, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и г-н Джон Уилмот, директор Отдела народонаселения, ДЭСВ (о вопросах народонаселения, которые будут рассматриваться в ходе двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года)
艾?? 伦 签 名 照 麻? 烦 要 彩照UN-2 UN-2
В ходе конфликта МККК однозначно заявил, что эвакуация раненых должна быть возможной в любое время
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?MultiUn MultiUn
Всеобъемлющий двухгодичный доклад о ходе осуществления Буэнос-Айресского плана действий и о выполнении решений Комитета высокого уровня
現在 就 中止 我們 的 協議 銀行 已經 損失 夠多 了UN-2 UN-2
Уголовный кодекс и ГУПК содержат конкретные положения, касающиеся обеспечивающих интересы ребенка процедур в тех случаях, когда в ходе судебных разбирательств дети нуждаются в защите неприкосновенности частной жизни и в сопровождении взрослых
其? 实 我? 还 有? 点 儿 大麻- 真的 ?MultiUn MultiUn
5.6 Государство-участник ссылается на значительные расхождения между сведениями, которые заявитель сообщил в ходе собеседования в пункте въезда, в момент дачи свидетельских показаний на слушаниях в Отделе защиты беженцев и в анкете с личными данными.
我 不知道 要花 二十二 年 才能 再次 向 你 求婚UN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # Совет Безопасности обратился к Генеральному секретарю с просьбой представлять ему каждые # дней доклады о ходе осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня и этой резолюции
看? 着 你的 爸爸 不久 我?? 来 找 你MultiUn MultiUn
В ходе моего визита официальные лица от правительства неоднократно говорили о том, что некоторые гуманитарные сотрудники в Дарфуре занимаются неподобающей деятельностью.
? 问 你 一??? 题? 这 些? 东 西 里 哪? 个 不是 同一? 类 :UN-2 UN-2
В ходе восьмого совещания было сделано следующее:
現在 拿著 你 那 武器 然後 馬上 滾 出去UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.