художник-мультипликатор oor Sjinees

художник-мультипликатор

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

動畫師

动画制作者

manlike

動畫製作者

manlike

漫画家

manlike

漫畫家

naamwoord manlike

voorbeelde

Учебные центры были открыты в четырех округах; были найдены и подготовлены художники-мультипликаторы, которые уже приступили к своей работе.
四个区开办了学习中心;已确定和培训鼓动者,他们目前正在工作当中。

Когда я поняла, что художник-мультипликатор создаёт мультфильмы, которые показывают по телевизору, я тут же заявила: «Я хочу этим заниматься».
当我了解到,我在电视上看到的卡通 都出自动画设计者之手的时候, 我马上说:"我想要成为这样的人。"

Мне крупно повезло, что я попала в студию Disney Animation для наблюдения за 900 учёными, художниками-мультипликаторами, сценаристами, программистами, когда они работали в командах с постоянно меняющимся составом над созданием такого шедевра, как «Холодное сердце».
我有幸去过迪士尼动画公司, 并且研究了超过900位 科学家和艺术家, 故事讲述人,电脑专家, 研究他们如何在不断变化的 人员配置中通过团队合作 来制造出像《冰雪奇缘》 一样伟大的作品。

Комитет высоко оценивает усилия государства-участника для ознакомления общественности с положениями Факультативного протокола, и в частности приветствует организацию конкретных учебных курсов, ориентированных на специалистов, работающих с детьми и в интересах детей (преподаватели, судьи, сотрудники полиции, врачи, социальные работники, художники-мультипликаторы и т.д
委员会表示赞赏缔约国致力于提高公众对《任择议定书》条款的认识,尤其欢迎专门为从事与儿童相关和儿童事务的专业群体(教师、法官、警察、医生、社会工作者、活动带头人等)主办的培训班。

Комитет высоко оценивает усилия государства-участника для ознакомления общественности с положениями Факультативного протокола, и в частности приветствует организацию конкретных учебных курсов, ориентированных на специалистов, работающих с детьми и в интересах детей (преподаватели, судьи, сотрудники полиции, врачи, социальные работники, художники-мультипликаторы и т.д.).
委员会表示赞赏缔约国致力于提高公众对《任择议定书》条款的认识,尤其欢迎专门为从事与儿童相关和儿童事务的专业群体(教师、法官、警察、医生、社会工作者、活动带头人等)主办的培训班。

С тем чтобы добиться осуществления цели 2 — обеспечение всеобщего начального образования — в 32 деревнях провинции Сиануквиль (Камбоджа) и в порядке принятия мер, направленных на предотвращение сексуальных надругательств над детьми и реабилитацию пострадавших детей, МКБР и его местные партнеры разработали проект, которым в отчетный период было напрямую охвачено 800 детей, получивших неформальное образование, 1800 детей, получивших школьные принадлежности для посещения школы, 1300 детей, участвовавших в мероприятиях, связанных с отдыхом, спортом и культурой, 29 учителей и 9 общинных социальных работников, а также 54 художника-мультипликатора из общин.
为了在柬埔寨西哈努克省的32个村庄落实目标2(普及小学教育),并以此确保防止儿童性虐待以及已经受到虐待的儿童恢复,国际天主教儿童局与当地合作伙伴开发了一个项目。 在本报告所述期间,直接从该项目中受益的有:800名儿童接受了非正规教育;1 800名儿童收到了进入正规学校的学校材料;1 300名儿童参加了娱乐活动;29名教师和9名社区社会工作者,以及来自各个社区的54名漫画家。