челом眉頭 oor Sjinees

челом眉頭

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

整體上в челом

voorbeelde

год (в тыс. чел
* 本表的数字不包括幼儿园和高等院校的学生。

и Намибии ( # чел
安哥拉是这一区域国内流离失所最严重的国家。

Еще одним фактором являются опустошительные эпидемии, например вируса иммунодефицита чело-века/синдрома приобретенного иммунодефицита и малярии, перед которыми Бурунди совершенно без-защитна.
布隆迪对于人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症和疟疾等肆虐的流行病的脆弱性是另外一个原因。

В 2003–2004 гг. в республиканских и международных соревнованиях участвовали 736 девушек, из них 551 чел. участвовали в чемпионате и республиканских соревнованиях, 25 чел. в V Центрально-азиатских играх и 160 чел. в спортивных молодежных играх Таджикистана. *
2003-2004年有736名年轻姑娘参加共和国举办的各类比赛和国际比赛,其中551人参加冠军赛和共和国举办的比赛,25人参加第五届中亚运动会,160人参加塔吉克斯坦青年运动会比赛*。

Ключевой проблемой использования земель (плотность населения страны составляет # чел./км # ) будет заниматься специальная подкомиссия
由于该国的人口密度(每平方公里 # 人),土地问题是一个关键问题。 这个问题将由为此设立的一个小组委员会处理。

чел., прошли профессиональное обучение # тыс
目前在政治、经济和社会领域发生的变化也对就业产生了影响。

Его страна высоко оценивает и поддерживает деятельность Организации по безопасности чело-века в области посткризисного управления и вос-становления промышленных предприятий, постра-давших от стихийных бедствий или техногенных катастроф, однако ее беспокоит возможность вовле-чения ЮНИДО в миростроительство и деятельность Организации Объединенных Наций по предотвра-щению конфликтов, поскольку такая деятельность отвлекает ЮНИДО от выполнения ее основного технического мандата.
虽然伊朗赞赏和支持本组织在冲突后管理与恢复受自然灾害和人为灾害破坏的行业方面开展的人类安全活动,但该国关切的是工发组织参与联合国缔造和平和冲突预防活动的可能性,因为这类活动使工发组织偏离其主要的技术任务。

Соответственно, Группа по правам человека и защите МООНСОМ выполняет мандат Миссии, связанный с правами человека и защитой[endnoteRef:35], будучи подотчетной руководителю Миссии и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам чело-века[endnoteRef:36].
因此,援助团的人权和保护组正在履行该团的人权和保护任务,[endnoteRef:34] 并向团长和联合国人权事务高级专员报告。[

В # гг. в республиканских и международных соревнованиях участвовали # девушек, из них # чел. участвовали в чемпионате и республиканских соревнованиях # чел. в V Центрально-азиатских играх и # чел. в спортивных молодежных играх Таджикистана
年有 # 名年轻姑娘参加共和国举办的各类比赛和国际比赛,其中 # 人参加冠军赛和共和国举办的比赛 # 人参加第五届中亚运动会 # 人参加塔吉克斯坦青年运动会比赛*。

Его страна поддержи-вает четыре основных области деятельности, которым Организация уделяет особое внимание и которые новые комитеты по утверждению программ считают приоритетными: снижение уровня нищеты, создание торгового потенциала, укрепление безопасности чело-века в посткризисной ситуации и энергетика и окру-жающая среда
斯里兰卡赞同新的方案核准委员会所设想的本组织的四个主要重点领域--减贫、贸易能力建设、危机后局势中人类安全以及能源与环境。

В 13 колхозах состояло 838 чел.
栢蕙苑共有838伙。

Аналогичная тенденция наблюдалась и с состоянием производственного травматизма со смертельным исходом до 2000 г., однако, за последний год произошло увеличение абсолютного количества погибших на производстве, о чем свидетельствуют следующие показатели: в 1996 г. – 5,42 тыс. чел.; 1997 г. – 4,73 тыс. чел.; 1998 г. – 4,29 тыс. чел.; 1999 г. – 4,26 тыс. чел; 2000 г. – 4,4 тыс. чел.
2000年前,工业事故的数量也是如此,只是当年因工死亡的绝对数量再次攀升:1996年,有5 420人死亡;1997年,有4 730人死亡;1998年,有4 290人死亡;2000年,有4 400人死亡。

По сравнению с 1999 г. в 2000 г. количество женщин снизилось с 1004 до 829 чел., количество же мужчин наоборот выросло с 829 до 1286 чел.
与1999年相比,2000年该部门在职妇女的数量从1004人减至829人;而男子的数量则相反,从829人增至1286人。

Численность получателей назначенных пособий (чел.)
领取补助金人数

В рамках совместной борьбы с терроризмом и организованной преступностью в СНГ в ходе операций, проведенных с начала текущего года, на территории России разыскано для экстрадиции в страны СНГ # преступников, выдано # чел
在与独联体境内的恐怖主义和有组织的犯罪联合作战的范围内,在 # 年初开始的行动中,在俄罗斯联邦境内查获了 # 名供引渡到独联体国家的罪犯,并引渡了 # 人。

Среднегодовой показатель 2012 года (тыс. чел.)
2012年平均人数(千人)

В # учебном году численность студентов в ВУЗах составила # человек, а выпускников # тыс., в том числе с педагогическим образованием # тыс. чел
在 # 学年度,高等院校大学生数量为 # 万人,毕业生 # 万人,其中包括师范生 # 人。

В течение года ЮНИДО обеспечила 15 чел./мес. работы своих сотрудников для предоставления технических услуг, включая разработку проектов, передачу технологии, надзор за установкой и введением в строй новых производственных линий, а также для выполнения функций инструкторов–координаторов при проведении оценок.
本年度,工发组织提供了15个人工月的技术服务,包括项目开发、技术转让、新生产线的安装和投入使用监督,以及作为评估目的顾问。

Население страны, куда входит более сорока этнических групп, в 2011 году насчитывает 5,7 млн. чел. (в том числе 51% женщин) или при темпах прироста 2,4%.
其人口由四十多个民族构成,2011年估计有570万居民,其中妇女占51%,人口增长率为2.4%。

кансервное варенье罐頭果醬
罐頭果醬кансервное варенье

Доля детей-инвалидов, в тыс. чел.
残疾儿童人数(千人)

бурундийцев ( # тыс. чел
与各国共同找出处理具体案件的综合方针 # 种持久解决办法并用,彼此相互补充,这些工作仍是一个重要挑战。

Из числа обеспеченных соответствующей работой 13 131 чел. или 38% являются женщины, 549 женщин были привлечены к оплачиваемым общественным работам.
在提供适当工作的总人数当中,有13 131人是妇女(占38%),另有549位妇女被安置从事有偿公共工作。

Сравнимый показатель для # годов составил # чел.-Зв, однако в этот период к нему была добавлена новая важная составляющая- профессиональное облучение, связанное с повышенным уровнем содержания радона и продуктов его распада, так что общая оценочная величина коллективной дозы увеличилась до # чел.-Зв
年的相应数字是 # 人.Sv,但是,这一时期增添了一项重要的新内容,即职业性遭受氡气及其次级粒子的强辐射照射,从而使集合剂量的总体估测达到 # 人.Sv。

Число женщин, использующих химические противозачаточные средства: всего (тыс. чел.)
使用化学避孕药的妇女,共计,千人计