число сотрудников oor Sjinees

число сотрудников

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

员额数量

Soortgelyke frases

В значительном числе случаев арестов сотрудники полиции нарушили правовые нормы и основополагающие гарантии задержанных在大量逮捕行動中,警察違反了法律標準和對被拘留者的基本保障
在大量逮捕行動中,警察違反了法律標準和對被拘留者的基本保障

увеличение числа сотрудников-специалистов
职能人员配置

В число участников входили сотрудники Канцелярии Обвинителя в Гааге и Кигали.參加者包括海牙和基加利檢察官辦公室的工作人員
參加者包括海牙和基加利檢察官辦公室的工作人員В число участников входили сотрудники Канцелярии Обвинителя в Гааге и Кигали.

сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью (в том числе по просьбе клиентов)
投资经理

voorbeelde

Сокращение потребностей по статье суточных участников миссии объясняется развертыванием на месте меньшего, чем предполагалось, числа сотрудников
两年期预算在会议临时助理人员项下为法文报告服务编列了经费。 直到 # 年 # 月,法文法庭报告服务由短期任用的自由法庭报告员提供,费用由会议临时助理人员项下支付。

Поддающиеся объективной проверке показатели: число сотрудников, прошедших подготовку и активно участвующих в деятельности по контролю над наркотиками
可客观核实的指标:经过培训和积极参与药物管制工作的雇员人数。

В этой связи мы выступаем за включение в число сотрудников Управления по поддержке эксперта по гендерным вопросам.
在这方面,我们鼓励为支助办公室配备一名社会性别问题专家。

Для сокращения количества оборудованных рабочих мест, необходимых для определенного числа сотрудников, можно использовать различные альтернативные стратегии:
有几种变通工作空间战略可减少为容纳某一特定人员规模而需要建造的工作空间数量:

Однако представительства с небольшим числом сотрудников в большинстве случаев не охвачены таким обучением
加共体成员国还赞成训研所向被派到联合国工作的外交人员提供培训的倡议。

� Число сотрудников, имеющих географический статус, каждого государства-члена см. в приложении, таблица 1, колонка 9.
� 见附件,表1,第9栏,每一个会员国具有地域地位的工作人员数。

d) ограничение числа сотрудников, которым разрешается носить оружие в конкретном контексте или районе
d) 限制获准在特定环境或地区携带武器的雇员人数

значительное увеличение числа сотрудников для обеспечения контроля на многочисленных пограничных переходах, охраняемых полицией, карабинерами и финансовой полицией.
在许多由警察、宪兵和财政警察部署警卫的边界过境点增加了大量工作人员。

Число сотрудников ЮНИСЕФ, выполняющих функции резидента-координатора (мужчины/женщины)
担任驻地协调员的儿童基金会工作人员人数(男/女)。

Общее число сотрудников ЮНОПС на конец 2012 года составляло 6366 человек, годом ранее оно равнялось 6202.
2012年底,项目厅员工总数为6 366人,比上一年的6 202人有所增加。

Прогнозируемое число сотрудников конференционных служб, выходящих на пенсию в период с июля 2006 года по декабрь 2011 года
会议事务人员预计的退休情况——2006年7月至2011年12月

42 процента от общего числа сотрудников.
占全部人员42%。

Директор-исполнитель поощряет увеличение числа сотрудников ЮНИСЕФ, выполняющих функции координаторов-резидентов.
这将促进儿童基金会与联合国系统其他机构建立更强有力的伙伴关系,同时有助于更好地融纳儿童工作,从而使儿童基金会受益。

Не практиковалось также прогнозирование числа сотрудников в отпусках по болезни, что могло сказываться на выполнении работы
b) 在联合国海地稳定特派团,请假统计资料缺乏,导致缺勤率不受监测。

Комитет отмечает, что число сотрудников по связи и информационным технологиям должно остаться на уровне # человек
委员会注意到,通信和信息技术工作人员数目仍然是 # 名。

Вспомогательный персонал (число сотрудников)
辅助人员数量

С # года имел место # случай похищения людей, в том числе # сотрудников Организации Объединенных Наций
年以来共发生 # 起绑架,涉及 # 名联合国工作人员。

Ставка же арендной платы должна затем рассчитываться путем деления общей стоимости аренды на общее число сотрудников
然后,将这个费用总额除以工作人员总数,确定费率。

Помимо реорганизации предлагается увеличить число сотрудников категории специалистов, занимающихся данным регионом, на # человек
除组织结构焕然一新以外,专业职等工作人员还将增加 # 人。

Такая непоследовательность привела к тому, что большое число сотрудников в течение длительного времени продолжают работать по срочным контрактам
这种杂乱无章的安排导致了大批工作人员长时期停留在定期任用状况。

* Число сотрудников по состоянию на # декабря предыдущего года
* 截至前一年 # 月 # 日的工作人员数目。

Рост числа сотрудников, выходящих
对与年龄有关的人力资源问题重视不够

Женщины составляют 25,1 процента от общего числа сотрудников категории специалистов и выше, работающих в миссиях.
在外派的专业人员及以上职等工作人员中,妇女占25.1%。

У Дворца правительства находилось недостаточное число сотрудников НПТЛ.
政府宫前的国家警察人数不足。

Такие темпы представляются неудовлетворительными, особенно в связи с тем, что это касается большого числа сотрудников.
这个增长率是不够的,特别是考虑到这一级别的工作人员这么多。