энергобаланс oor Sjinees

энергобаланс

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

燃料组合

能源组合

Будущий энергобаланс и возобновляемые источники энергии: последствия для энергетической и продовольственной безопасности
未来的能源组合与可再生能源:对能源和粮食安全的影响

能源结余

voorbeelde

Варианты политики для формирования будущего низкоуглеродного энергобаланса
为发展今后低碳能源组合可选用的政策

С другой стороны, Индия и Китай богаты углем, что в свою очередь в значительной степени определяет структуру их энергобаланса
另一方面,中国和印度都拥有丰富的煤,因此在很大程度上决定了其能源组合。

Мировой энергобаланс, 2011 год
2011年世界能源供应结构图

Словакия сообщила о строительстве новых гидроэлектростанций, расширении масштабов использования биомассы, солнечной и геотермической энергии, а также о включении в энергобаланс страны ядерной энергии
斯洛伐克报告水力发电厂增加,增加利用生物物质、原子能太阳能、地热能,以及采用了核能。

Доля потребления жиров в общем энергобалансе, составляющая 40%, является слишком высокой.
回顾过去40年居民饮食习惯的演变,居民对碳水化合物的消耗显著减少,明显青睐于奶类和肉类。

Если же проверочный спутник будет еще и способен получать изображения в тепловом инфракрасном диапазоне электромагнитного спектра, то можно будет получить дополнительную важную информацию об энергобалансе и энергопотреблении неизвестного космического аппарата
如果一颗核查卫星能够获得电磁光谱中热远红外区域的成像,既能得出该不明航天器的能量平衡和能量使用方面的额外重要信息。

В их числе − изменение структуры энергобаланса после революции в добыче нефти и газа из сланцев в Соединенных Штатах, изменение климата и его потенциальное воздействие на сырьевую сферу, рост использования возобновляемых источников энергии и возрастание значения редкоземельных металлов.
这些动态包括随着美国的页岩油气革命出现的能源力量平衡变化,气候变化及其对商品的潜在影响,可再生能源的增长和稀土金属的日益增加的重要性。

Доля электроэнергии в общем энергобалансе, особенно развивающихся стран, повышается
电力在全部的能源组合中所占份额越来越高,特别是在发展中国家里。

Сдвиги в энергобалансе: революция в добыче сланцевых нефти и газа в Соединенных Штатах
能源力量平衡的变化:美国的页岩油气革命

На диаграмме # представлен энергобаланс отдельной группы государств Карибского бассейна
图 # 列出了部分加勒比国家的能源供应情况。

Доля возобновляемых источников в общем энергобалансе (в процентах)
可再生能源在总能源中的份额(百分比)

Доля возобновляемой энергии в национальном энергобалансе увеличилась до 8%, и в настоящее время реализуются планы по увеличению этой доли до 20% к 2030 году, а к 2015 году будет введен в действие 78-мегаваттный новый блок.
在整个国家各个能源中可再生能源的比例已经提高至8%,目前正在计划将在2030年之前把这一比例再提高20%,2015年之前新的供应量将为78兆瓦。

важно понимать будущие сдвиги в энергобалансе РСЗСТ, учитывая связь между энергетическими и сельскохозяйственными рынками и изменением климата;
重要的是,理解依赖初级商品的发展中国家经济的能源组合,考虑到能源和农业市场之间的相互联系以及气候变化;

В энергобалансе на транспорте доминирующую роль играет нефть
燃油在运输业使用的混合能源中占支配地位。

Доля возобновляемых источников в общем энергобалансе (в процентах)
可再生能源占总发电量的份额(百分比)

Если нынешние тенденции возобладают, спрос на газ будет расти, а доля природного газа в глобальном энергобалансе может еще больше увеличится.
如果目前趋势占了上风,天然气需求将会增长,天然气甚至会在全球初级能源组合中占据更大的份额。

За последние два года Бразилия вдвое сократила объем вырубки лесов; она обладает одним из наиболее чистых энергобалансов в мире
在过去的两年内,巴西已将森林采伐减少了一半,同时还拥有世界上最清洁的能源总库之一。

Руководствуясь этим намерением, мы добровольно полностью прекратим вырубку девственных природных лесов и изменим наш нынешний энергобаланс, с т ем чтобы к 2021 году возобновляемые нетрадиционные виды энергии, гидроэнергия и биотопливо составляли, как минимум, 40 процентов всей энергии, потребляемой в стране.
出于这个意图,我们将自愿把原始天然森林的砍伐减少至零,并将改变我们目前的能源种类,以便到2021年,可再生非常规能源、水力和生物燃料,将至少占我国能源消费的40%。

За последние два года Бразилия вдвое сократила объем вырубки лесов; она обладает одним из наиболее чистых энергобалансов в мире.
在过去的两年内,巴西已将森林采伐减少了一半,同时还拥有世界上最清洁的能源总库之一。

Эта деятельность имеет решающее значение для тех развивающихся стран, прежде всего стран Африки, которые продолжают сталкиваться с трудностями при решении задач по существенному увеличению в их энергобалансе доли возобновляемых источников энергии, обусловленными ограниченностью потенциала и отсутствием доступа к технологиям и финансированию.
这对于一些发展中国家、尤其是非洲的一些发展中国家尤其如此,这些国家由于能力有限和缺乏获得技术和资金的途径,在大幅度提高可再生能源在能源供应组合中的比例方面仍然面临制约。

Увеличению доли возобновляемых видов энергии в структуре будущего энергобаланса может способствовать стабильный спрос со стороны потребителей, поощряемых к закупке возобновляемой энергии.
受到鼓励而购买可再生能源的客户的稳定需求,可促进提高可再生能源在今后能源组合中的比例。

При этом важное значение ископаемых видов топлива в мировом энергобалансе в обозримом будущем сохранится, и поэтому исключительно важно, чтобы технологии получения энергии из ископаемых видов топлива продолжали совершенствоваться и становились более экологически безопасными, более эффективными и были основаны на меньшем потреблении углерода
无论如何,化石燃料在可预见的未来将仍然是全球能源组合中的重要部分,因此化石燃料技术继续向更清洁、更高效、低碳密集度的系统进行演变将至关重要。

В основе цели инициативы, заключающейся в обеспечении к 2030 году устойчивой энергетики для всех, лежат три основные задачи: a) обеспечение всеобщего доступа к современным услугам по энергоснабжению; b) удвоение показателя повышения энергоэффективности; и c) удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе .
倡议的目标是到2030年实现人人享有可持续能源,所采用的方法是实现下列三个主要目标:(a) 确保普及现代能源服务;(b) 将能效提高速度翻一倍;(c) 将可再生能源在全球能源结构中所占份额增加一倍。

После Чернобыля и вплоть до середины 2000-х ядерные планы были замедлены, когда правительство решило увеличить долю АЭС в энергобалансе страны.
在車諾比事件後,俄羅斯核電廠興建速度減緩,直到2005年前後,政府才決定提高核能在全國能源裡的比重。

В ней будет подчеркнуто значение энергобалансов для принятия обоснованных директивных решений, в том числе с использованием системы индикаторов, которые могут быть разработаны на основе таких балансов и могут использоваться для этих и других аналитических целей
即将推出的《能源统计汇编人员手册》将承接能源统计国际建议,旨在概述汇编能源平衡方面的良好做法,阐述选定的国家案例等。