языковые語言學的 oor Sjinees
языковые語言學的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
學
的
言
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
語 · 語言學的языковые · 語言變化языковые изменения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
系统讯息- 由游戏直接发出的讯息UN-2 UN-2
Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
但 我 正在 慢慢 走向 死亡UN-2 UN-2
Сохранение языкового наследия человечества и содействие самовыражению, творчеству и распространению идей на максимально возможном числе языков
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的MultiUn MultiUn
В этой связи основания для действий предусмотрены в Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?UN-2 UN-2
Если такое финансирование не может быть обеспечено на основе перераспределения или за счет других средств, этот вопрос следует довести до сведения руководящего органа в целях выполнения тех рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, которые имеют финансовые последствия, в частности СУС, кадры, обучение, языковой паритет, принятие единых стандартов обмена информацией и т.д.
好了 你? 们 要 做 的 就是 把?? 个 大家 伙 送到 那? 个 黑? 顶 上去UN-2 UN-2
эрудицией 博學
以及 了結 那些 橫刀 奪愛 的 人 的 生命 保羅Rene Sini Rene Sini
Сотрудники на должностях, требующих специальной языковой подготовки, с разбивкой по странам, классам должностей и признаку пола
到底? 会 不? 会 有救 援? 队? 还 是 我 必? 须 跟 你的 上?? 说 ?MultiUn MultiUn
В то же время языковые трудности и отсутствие штата устных переводчиков в каждом из # окружных полицейских участков приводят к тому, что осуществление этих прав трудно гарантировать во всех случаях
此插件在 GPLv# 或更新版本的授权条款下发布 。MultiUn MultiUn
В отношении жертв-иностранцев принимаются дополнительные меры, связанные с преодолением языкового барьера, легализацией проживания и добровольным возвращением в страну происхождения.
孕期 多久 ? #? 个 半 到 #? 个 月 。UN-2 UN-2
Всемерное развитие культуры мира неразрывно связано с углублением взаимопонимания, терпимости и солидарности между всеми цивилизациями, народами и культурами, включая этнические, религиозные и языковые меньшинства.
哦, 這樣 啊.- 簡直 是 場 災難UN-2 UN-2
Принимая к сведению утверждение факультативного курса под названием «Живые языки и диалекты», позволяющего детям из числа меньшинств получать доступ к образованию на их родном языке, Комитет в то же время выражает обеспокоенность сообщениями по поводу ряда сохраняющихся недостатков в том, что касается полноценного внедрения этого курса, включая следующие: а) отсутствие консультаций с представителями заинтересованных языковых групп при разработке учебников; b) отсутствие квалифицированных учителей; с) недостаточное финансирование учебников и материалов; d) неясный статус школ меньшинств; и е) недостаточное финансирование школ меньшинств.
他 要求 我們 協助 他 在 # 個月 內 重新 掌權 , 否則 就 出版 那 本書UN-2 UN-2
10.10 Кроме того, авторы утверждают, что вследствие отсутствия языкового законодательства в Намибии они лишаются права использовать свой родной язык в административной сфере, в сфере отправления правосудия, образования и государственной жизни.
你 又 怎 么? 会 要? 个 是? 个 令人?? 厌 的 人 呢 ?UN-2 UN-2
К их числу относятся курсы по основной программе, а также неформальные и языковые курсы
赶快? 让 我 看看 你 在 不 列 塔 尼? 画 的? 东 西MultiUn MultiUn
Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на отсутствие информации о защите в Доминиканской Республике прав этнических, религиозных и языковых меньшинств
他 似乎? 专 程? 从 柏林?? 杀 你MultiUn MultiUn
Страны нашего языкового сообщества также с сожалением констатируют наличие этой тенденции как в подготовке и распространении важных публикаций, так и в самом обсуждении решений и постановлений директивных органов и даже, подчас, в сношениях некоторых секретариатов с государствами-членами.
我 听? 说 好多? 关 于 你的 故事 呢 !UN-2 UN-2
языковые проблемы, связанные с веб-сайтом Организации Объединенных Наций.
我? 给 他 了 我的?? 话 他? 会 打?? 话UN-2 UN-2
Правовые рамки защиты прав языковых меньшинств
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒UN-2 UN-2
Подобное сотрудничество должно способствовать участию Гаити и других ключевых стран, которые являются источниками мигрантов, посредством практической ликвидации препятствий, связанных с языковым барьером, который выступает серьезным препятствием на пути интеграции.
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?UN-2 UN-2
Что касается долгосрочных потребностей в персонале и планирования кадровой преемственности в лингвистических службах, то Генеральный секретарь указывает, что для удовлетворения потребностей конкретных языковых профессиональных групп в своевременном проведении экзаменов с учетом выхода сотрудников на пенсию и непредвиденных случаев прекращения службы был согласован 18‐месячный скользящий график проведения экзаменов (А/68/122, пункт 59).
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我UN-2 UN-2
Она играет важнейшую роль в поддержании и закреплении языкового разнообразия и демократии в Европе в перспективе.
對 , 你們的 情形 跟 本 不算 什麼UN-2 UN-2
решительно осуждает все проявления и акты расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости по отношению к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам и мигрантам и нередко применяемые к ним стереотипы, в том числе на основе религии или убеждений, и настоятельно призывает все государства применять и, если необходимо, укреплять действующие законы, когда имеют место такие акты, проявления или признаки ксенофобии или нетерпимости, в целях искоренения безнаказанности лиц, совершающих подобные деяния;
对目前打开的幻灯片应用切换效果。 您可在此选择如何处理切换到下一张幻灯片 。UN-2 UN-2
Качество конференционного обслуживания в значительной степени зависит от языковых служб, которым должны быть обеспечены одинаково благоприятные условия работы, и от наличия людских и финансовых ресурсов, как предусмотрено в последней резолюции Генеральной Ассамблеи о многоязычии.
他 怎麼 ... ?- 已經 處置 完了 , 雷UN-2 UN-2
Языковые занятия в Трибунале
那 你 就? 闭 上? 该 死 的 嘴去做 我 花?? 让 你 做 的 事 吧UN-2 UN-2
В прошлом на почве отношения к меньшинствам между государствами порой возникали трения, а иногда такие трения сохраняются и поныне, в частности в отношениях между государством происхождения соответствующего меньшинства и другими государствами, в которых проживают лица, принадлежащие к той же самой этнической, религиозной или языковой группе
我? 们 要 避免 影? 响 到跟? 国 防 部?? 还 有 五角 大? 楼 的 合作? 关 系MultiUn MultiUn
Они рассказали о нарушениях социальных, языковых и культурных прав и о том, как это мешает успешному участию народа амазиг в общем развитии страны
我 太忙 了 , 只 好 由 你 來 讀 地圖 了 。MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.