Neptún oor Bulgaars
Neptún
sk
Neptún (boh)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Нептун
bg
Нептун (планета)
Urán... a Neptún, najvzdialenejšie planéty, neznáme pre antiku objavené po po vynájdení prvého teleskopu.
Уран и Нептун, най-външните планети, непознати на древните хора, и открити едва след изобретяването на телескопа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neptún
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
нептун
Urán... a Neptún, najvzdialenejšie planéty, neznáme pre antiku objavené po po vynájdení prvého teleskopu.
Уран и Нептун, най-външните планети, непознати на древните хора, и открити едва след изобретяването на телескопа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Нептун
Нептун
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neptún zblízka skúmala zatiaľ iba jediná sonda – Voyager 2 Krátko po svojom objavení bol Neptún označovaný ako „planéta za Uránom“, alebo ako „La Verrierova planéta“.
Грейс, нуждая се от пълен отчет за един тип на име Брайс КъмингсWikiMatrix WikiMatrix
Neptún nebol objavený, takže naň nikto neveril.
Комисията ще го проучиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helénska republika poukazuje na článok 346 ods. 1 ZFEÚ na účely odôvodnenia nevykonania rozhodnutia 2009/610, tvrdiac, že začatie konkurzného konania voči spoločnosti EN na účely vymoženia nezlučiteľnej pomoci by ohrozilo výkon zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“ a bolo by tak v rozpore so základnými záujmami týkajúcimi sa jej bezpečnosti.
Починете сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saturn, Urán, Neptún...
Извинете меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helénska republika vzhľadom na zložitú ekonomickú situáciu spoločnosti EN uviedla, že vymoženie predmetnej pomoci v celom rozsahu by mohlo spôsobiť úpadok spoločnosti EN a tým ovplyvniť jej vojenské činnosti (a síce zmluvy „Archimedes“ a „Neptún II“), na základe čoho mohlo viesť k ohrozeniu ochrany základných záujmov jej vlastnej bezpečnosti podľa článku 346 ZFEÚ.
Сигурно роботът е повредил ядрата на детонаторите и не избухватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najvzdialenejšia planéta, Neptún, je vzdialená 30 AU, takže 30 cm.
Тя те обича много, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 V roku 1998 v rámci projektu modernizácie svojej ponorkovej flotily Helénska republika uzavrela s ENAE jednak zmluvu nazvanú „Archimedes“ na stavbu troch ponoriek „HDW triedy 214“, ako aj na opciu zhotovenia štvrtej a jednak zmluvu nazvanú „Neptún II“ na modernizáciu troch ponoriek „HDW triedy 209“.
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neptún nie je objekt viditeľný voľným okom.
Ще те предложа за членWikiMatrix WikiMatrix
Na observatóriu v Berlíne s pomocou študenta Heinrich Louis d’Arresta ako prvý človek vedome pozoroval planétu Neptún v noci z 23. na 24. septembra 1846.
Полицията...Отказала се е да го търсиWikiMatrix WikiMatrix
Neptún asi nezohráva vo vašom živote podstatnú úlohu.
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на Агенциятаted2019 ted2019
Pokiaľ ide o odvolanie sa Helénskej republiky na článok 346 ods. 1 ZFEÚ počas konania pred podaním žaloby, Komisia uvádza, že grécke orgány nikdy nespomenuli absolútnu nemožnosť vymôcť pomoc, ale že vzhľadom na ekonomickú situáciu spoločnosti EN by vymáhanie pomoci spôsobilo úpadok spoločnosti EN a jej likvidáciu, čo by malo negatívny vplyv na základné bezpečnostné záujmy Grécka, keďže by bol ohrozený výkon zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“ týkajúcich sa stavby a modernizácie ponoriek.
Харесва ли ти г- н Крийси?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neptún je ôsma a najvzdialenejšia planéta slnečnej sústavy.
Това ми е работата.- СтрахотноWikiMatrix WikiMatrix
Dňa 17. septembra 2010 podpísali zmluvné strany tejto rámcovej dohody tiež vykonávaciu dohodu („Implementation Agreement“), ktorá mala upraviť viacero rozporov týkajúcich sa výkonu zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“ a zmenila ich na účely zohľadnenia nových potrieb vojnového loďstva.
Имах пълното правоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objavil Neptún.
Като в добрите стари времена, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tento účel uzavrela so spoločnosťou EN zmluvu týkajúcu sa stavby štyroch ponoriek „HDW trieda 214“ (zmluva „Archimedes“) a zmluvu o modernizácii troch ponoriek „HDW trieda 209“ (zmluva „Neptún II“).
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във Финландияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na voze podobnom lastúre hrdo stojí Oceanus (podľa iných Neptún), mytologická postava, a sleduje, ako pod ním kaskádovito padá voda.
Това бяха последните му думиjw2019 jw2019
Dnes v noci sa Pluto a Neptún zoradia do jednej línie s Uránom.
Никога няма да разбера как си могла да се влюбиш в този Ричи КаннингъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na účely výkonu zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“ v lodenici patriacej spoločnosti EN a vzhľadom na skutočnosť, že začatie konkurzného konania by pokrylo celý majetok EN, civilný aj vojenský, však Helénska republika uvádza, že vykonanie rozhodnutia 2009/610 prostredníctvom začatia konkurzného konania a prípadne likvidáciou spoločnosti EN by bolo v rozpore so základnými záujmami jej bezpečnosti chránenými článkom 346 ods. 1 ZFEÚ.
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агентиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V dôsledku toho bol v roku 1846 objavený Neptún, ôsma známa planéta slnečnej sústavy.
Диференциална диагнозаWikiMatrix WikiMatrix
A kde bol Neptún?
Сержант Рейес, федерална полицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľké vonkajšie planéty — Jupiter, Saturn, Urán a Neptún — pozostávajú hlavne z plynov.
Само искам да поприказвамеjw2019 jw2019
71 V danom prípade zo spisu vyplýva, že vzhľadom na ťažkú ekonomickú situáciu ENAE a s cieľom nedostať túto spoločnosť do úpadku, aby sa neohrozilo vykonávanie programov „Archimedes“ a „Neptún II“ pre vojenské námorníctvo, a tým sa nepoškodili základné bezpečnostné záujmy Helénskej republiky, v zmysle článku 346 ZFEÚ sa Komisia, tento členský štát a ENAE zaviazali vykonať alternatívnu metódu vymáhania, aby Komisia mohla považovať rozhodnutie 2009/610 za vykonané v celom rozsahu.
Беше ли на доктор?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je veľa nehnuteľností, ale, samozrejme, väčšina z týchto planét bude nevyužiteľná, ako napríklad Merkúr alebo Neptún.
От сега нататък минавам на истинските нещаted2019 ted2019
Na druhej strane uviedli, že je potrebné, aby ENAE ostala činná ešte počas 18 až 20 mesiacov na účely toho, aby vojenské námorníctvo mohlo v zariadeniach spoločnosti ENAE dokončiť stavbu a modernizáciu ponoriek v zmysle zmlúv „Archimedes“ a „Neptún II“.
Все още носят пелениEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Až do septembra 2004 boli všetky objavené extrasolárne planéty prinajmenšom také veľké, ako Neptún, množstvo ich malo hmotnosť niekoľkonásobne väčšiu než Jupiter.
Почувства нужда от лекар и приятелWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.