Spravovať vzťahy na ochranu osobných údajov
Управление на поверителните връзки
vzťah na ochranu osobných údajov oor Bulgaars
vzťah na ochranu osobných údajov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
поверителна връзка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ministerstvo v záujme zintenzívnenia spolupráce s orgánmi na ochranu osobných údajov určí kontaktnú osobu, ktorá bude pôsobiť ako prostredník vo vzťahoch s orgánmi na ochranu osobných údajov.
Срещнах момиче, лудо поменEurLex-2 EurLex-2
neprimeranosti vo vzťahu k ochrane osobných údajov vzhľadom na článok # ods. # písm. b) ZEÚ
за да се премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът за дестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следваoj4 oj4
neprimeranosti vo vzťahu k ochrane osobných údajov vzhľadom na článok 30 ods. 1 písm. b) ZEÚ,
Език на производството: испанскиEurLex-2 EurLex-2
ochranu súkromia jednotlivých osôb vo Vzťahu k spracovaniu a rozširovaniu osobných údajov a na ochranu dôverných záznamov a účtov jednotlivých osôb
Натисни я, Линк!eurlex eurlex
Záväzok dodržiavať zásady štítu na ochranu osobných údajov nie je časovo obmedzený vo vzťahu k údajom získavaným v priebehu obdobia, v ktorom daná organizácia využíva výhody vyplývajúce zo štítu na ochranu osobných údajov.
А за # Скуби- снакса?EurLex-2 EurLex-2
Ochrana osobných údajov: keďže prenos, využívanie a spracovanie údajov z osobných záznamov o cestujúcich má dosah na základné práva jednotlivcov vo vzťahu k ochrane ich osobných údajov, preto má spolupráca EÚ výlučne s krajinami schopnými zabezpečiť primeranú úroveň ochrany údajov z osobných záznamov o cestujúcich pochádzajúcich z EÚ kľúčový význam.
Няма да го направяEurLex-2 EurLex-2
Právo na prenosnosť osobných údajov podľa článku 20 všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa zameriava na vzťah medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСEurlex2019 Eurlex2019
Je preto otázne, či je táto chvíľa vhodná na zmenu a doplnenie ustanovenia o vzťahu medzi prístupom k dokumentom a ochranou osobných údajov, keďže vec sa prejednáva na Súdnom dvore.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаEurLex-2 EurLex-2
Je preto otázne, či je táto chvíľa vhodná na zmenu a doplnenie ustanovenia o vzťahu medzi prístupom k dokumentom a ochranou osobných údajov, keďže vec sa prejednáva na Súdnom dvore
А сега, последния етапoj4 oj4
(17a) Výmena údajov s tretím krajinami, ktorú upravuje toto nariadenie, by mala podliehať predchádzajúcemu overeniu, že predpisy na ochranu údajov v prijímajúcej krajine, predovšetkým v vzťahu so spracovaním osobných údajov, ponúkajú rovnaký stupeň ochrany ako predpisy EÚ.
Мисля, че това е гигантска камераnot-set not-set
· rozsah, v akom sa právne predpisy o ochrane údajov vzťahujú na osobné údaje spracovávané v oblasti presadzovania práva, najmä vo vzťahu k utajovaným informáciám.
Ушите и очите отворениEurLex-2 EurLex-2
(20) Týka sa to všetkých prenosov údajov v rámci štítu na ochranu osobných údajov vrátane prípadov, keď sa prenosy týkajú údajov zhromaždených prostredníctvom pracovnoprávneho vzťahu.
Така ще разберем какво е чел напоследъкEurLex-2 EurLex-2
(10) So zreteľom na zverejňovanie osobných údajov by sa mal ustanoviť jasný vzťah medzi týmto nariadením a nariadením (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe týchto údajov.
Сега разбирамnot-set not-set
(10) So zreteľom na zverejňovanie osobných údajov by sa mal ustanoviť jasný vzťah medzi týmto nariadením a nariadením (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe týchto údajov.
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- такаnot-set not-set
So zreteľom na zverejňovanie osobných údajov by sa mal ustanoviť jasný vzťah medzi týmto nariadením a nariadením (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe týchto údajov (9).
Въпреки, че е доста шумен съседEurLex-2 EurLex-2
Pripomienky európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov sa zamerajú najmä na tieto aspekty: 1. článok 23 navrhovanej smernice, ktorý sa zaoberá právom na ochranu súkromia a vzťahom k médiám; 2. práva obetí na informácie a na prístup k vlastným osobným údajom; a 3. ochranu dôvernosti komunikácie medzi obeťou a službami podpory obetiam.
Да, паметта ми е ужаснаEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o príležitostné prevádzkové potreby organizácie zapojenej do štítu na ochranu osobných údajov týkajúce sa pracovnoprávnych vzťahov so zreteľom na osobné údaje prenášané v rámci štítu na ochranu osobných údajov, ako je napríklad rezervácia leteniek, hotelovej izby alebo poistné krytie, prenosy osobných údajov malého počtu zamestnancov prevádzkovateľom sa môžu vykonávať bez uplatňovania zásady prístupu alebo bez uzavretia zmluvy s prevádzkovateľom, ktorý je treťou stranou, ako sa to vyžaduje v iných prípadoch podľa zásady zodpovednosti za ďalší prenos, ak organizácia zapojená do štítu na ochranu osobných údajov dodržala zásady oznámenia a možnosti voľby.
Добре изиграно.- Какво?EurLex-2 EurLex-2
(10) So zreteľom na zverejňovanie osobných údajov by sa mal ustanoviť jasný vzťah medzi týmto nariadením a nariadením (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe týchto údajov(9).
Въведете нов етикетnot-set not-set
(10) So zreteľom na zverejňovanie osobných údajov by sa mal ustanoviť jasný vzťah medzi týmto nariadením a nariadením (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe týchto údajov(10).
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppnot-set not-set
10. So zreteľom na zverejňovanie osobných údajov by sa mal ustanoviť jasný vzťah medzi týmto nariadením a nariadením (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe týchto údajov[23].
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документацияEurLex-2 EurLex-2
Navrhovaný článok # ods. # rieši vzťah medzi prístupom k dokumentom a právom na súkromie a ochranu osobných údajov a nahrádza súčasný článok # ods. # písm. b), ktorý bol široko kritizovaný pre nejednoznačnosť vzťahu medzi týmito základnými právami
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаoj4 oj4
Po uskutočnení posúdenia vplyvu vrátane analýzy nákladov a prínosov a vplyvu na základné práva, najmä vo vzťahu k ochrane osobných údajov, by Komisia mala v prípade potreby predložiť návrh Európskemu parlamentu a Rade.
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаnot-set not-set
267 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.