digitálna technológia oor Tsjeggies
digitálna technológia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
digitální technologie
K vzdelávaniu učiteľov môžu prispieť prostredie spolupráce a digitálne technológie.
Prostředí pro spolupráci a digitální technologie mohou zlepšit učení učitelů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, ako sa ukázala dôležitosť pripojenia a digitálnych technológií, je zrejmá aj dôležitosť zabezpečenia technológie.
Je mi jich líto, víš?EuroParl2021 EuroParl2021
zavádzanie digitálnych technológií na účely produkcie, postprodukcie, distribúcie, marketingu a archivovania európskych audiovizuálnych programov už pred začatím produkcie.
Způsobilá protistrana se dohodne s kvalifikovanou třetí osobou, která má být druhotně předzásobena, že tato kvalifikovaná třetí osoba umožní budoucí národní centrální bance Eurosystému provést audit a kontrolu v prostorách kvalifikované třetí osoby, která byla druhotně předzásobena, s cílem ověřit přítomnost druhotně předzásobených eurobankovek a euromincíEurLex-2 EurLex-2
keďže nové digitálne technológie a online platformy ponúkajú zásadné príležitosti na zvyšovanie miery účasti a kultúrnej tvorby;
Neuražtese, drEurlex2019 Eurlex2019
Dokument Digitálna agenda pre Európu[12] podporuje rýchly rozvoj digitálnych technológií a inkluzívnej digitálnej spoločnosti.
Kdy jsem spěchal?EurLex-2 EurLex-2
Digitálne technológie ponúkajú nové možnosti na zachovanie dedičstva uloženého v týchto zbierkach, ale prinášajú aj nové výzvy.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmEurlex2019 Eurlex2019
Lepšie dodržiavanie a presadzovanie právnych predpisov pomocou inteligentných digitálnych technológií
Musíme zabezpečit, aby to neodradilo evropské cestující směřující do Spojených států. Když totiž nevyřešíme tento konkrétní problém, promění se ve velkou překážku.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV by chcel zdôrazniť skutočnosť, že digitálne technológie zohrávajú čoraz významnejšiu úlohu v našom hospodárstve a spoločenskom živote.
Neměla jsem nic říkat... ale nesnáším, když tohle dělají v telenovelácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najmä digitálne technológie by mohli prispieť k sledovaniu rôznych dimenzií pokroku učiacich sa vrátane podnikateľského vzdelávania.
Clarku, co se děje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
podporovať používanie digitálnych technológií pri vydávaní európskych diel (tvorba digitálnych matríc, ktoré budú môcť používať všetci európski distribútori),
Moc si toho nepamatuju, když jsem chodila do školkyEurLex-2 EurLex-2
(15) Únia už prijala dôležité kroky na zaistenie kybernetickej bezpečnosti a zvýšenie dôvery v digitálne technológie.
Takhle zakončit dennot-set not-set
Akcia: podporné pilotné projekty súvisiace najmä s digitálnymi technológiami vrátane podpory digitalizácie kinosál,
věří, že vzhledem k tomu, že se EU rozkládá v několika časových pásmech, mohou přeshraniční elektrické sítě usnadnit zásobování energií ve špičkách a značně snížit ztráty způsobené nutností udržovat záložní výrobní kapacityEurLex-2 EurLex-2
Na podporu prijatia nových digitálnych technológií a investícií do nich boli a budú začaté rôzne iniciatívy.
Ples začíná za deset minutEurLex-2 EurLex-2
- podporovať prispôsobovanie európskeho priemyslu audiovizuálnych programov vývoju digitálnej technológie hlavne čo sa týka rozvinutých distribučných služieb on line.
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujeEurLex-2 EurLex-2
Vďaka internetovej a digitálnej technológii teraz môže väčší počet Európanov vytvárať a šíriť obraz, informácie a obsah
Řekni tátovi, že hned přijduoj4 oj4
Výskum, inovácie a digitálne technológie
Pojmy a definice se v této oblasti mezi jednotlivými zeměmi liší, a aby u překladu nedocházelo k nedorozumění, je nezbytné používat následující glosářnot-set not-set
(6) Dôležitým cieľom tohto programu je zaistiť väčšiu synergiu a doplnkovosť medzi sektormi dopravy, energetiky a digitálnych technológií.
Běžná hodnotanot-set not-set
Návrhom sa takisto uľahčí elektronická výmena informácií a ďalšie zavádzanie digitálnych technológií.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavciEurLex-2 EurLex-2
Prechod na digitálne technológie ovplyvňuje finančné služby rovnako ako ostatné odvetvia v Európe.
Erbitux může být podáván pomocí infuze po spádu, infuzní pumpou nebo injekční pumpouEuroParl2021 EuroParl2021
Digitálne technológie podnikom ponúkajú nové možnosti poskytovania lepších a lacnejších služieb zákazníkom.
Já vám nerozumímEuroParl2021 EuroParl2021
Zavádzanie digitálnych technológií pre produkciu, postprodukciu, distribúciu, marketing a archivovanie európskych audiovizuálnych programov
Volal dvakrátoj4 oj4
Treba sa hlavne zamerať na audiovizuálnu komunikáciu a tvorbu, prezentáciu a šírenie audiovizuálnych obsahov prostredníctvom digitálnej technológie (8);
Na co čekáš Apollo?EurLex-2 EurLex-2
Druhá etapa začala smernicou 2001/29, ktorej prijatie odzrkadľuje rozvoj v oblasti digitálnej technológie a interaktívnych systémov.
Příloha rozhodnutí #/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
byť on-line: prístupnosť digitálnych technológií je kľúčovým aspektom,
Za války, během okupace, jsme byli jsme velci kámošiEurLex-2 EurLex-2
Digitálne technológie
Konečná hodnota pH (získaná minimálně # hodin po porážce) je v intervalu #,# ≤ pHEAC EAC
4191 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.