nadväznosti oor Tsjeggies
nadväznosti
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripomienky v nadväznosti na poskytnutie informácií zaslala iba spoločnosť Eurotransit B.V.
V kontrolovaných klinických studiích nebyla studována účinnost a bezpečnost podávání Thelinu společně s jinými přípravky pro léčbu PAH (např. epoprostenol, sildenafil, iloprostEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Stanovisko EHSV na tému „Druhý pilier SPP: vyhliadky na prijatie rozvojovej politiky – V nadväznosti na konferenciu v Salzburgu“ [neoficiálny preklad], Ú. v. C 302, 7.12.2004, s. 53, odsek 2.4.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky, a zejména na čl. # odst. # druhý pododstavec uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
450 Vysvetlenie v odôvodneniach č. 349 až 355 totiž nepreukazuje, že by subjekt – výsledok koncentrácie bol v nadväznosti na ňu motivovaný uskutočňovať zmiešaný viazaný predaj.
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchEurLex-2 EurLex-2
konštatuje, že Komisia vo svojom hodnotení smernice o databázach považuje túto smernicu za prekážku pre rozvoj európskeho hospodárstva založeného na údajoch; vyzýva Komisiu, aby v nadväznosti na možnosti politiky zrušila smernicu 96/9/ES;
Shánějí Vincenza Parondiho..- Vincenza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Vážený pán predseda, nejde o rozpravu o voľbách v Rusku ako takých, ale o tom, že v priamej nadväznosti na voľby ruské jednotky špeciálneho nasadenia OMON potlačili demonštrácie a zatkli pritom 50 ľudí, pričom väčšina z nich je stále vo väzení.
Nemyslím si, že bys to potřeboval říct, ale nejsi žádný zoufalec Mulder (eEuroparl8 Europarl8
Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru OSN proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov
zůstává dovoz mletého masa zakázáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nadväznosti na odporúčanie veliteľa civilnej operácie a dosiahnutú počiatočnú operačnú spôsobilosť misie EUAM RCA by sa misia mala začať 9. augusta 2020 a trvať dva roky.
NeprotřepávejteEuroParl2021 EuroParl2021
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy v mene Vyšetrovacieho výboru vo veci merania emisií v automobilovom priemysle v nadväznosti na vyšetrovanie vo veci merania emisií v automobilovom priemysle Návrh odporúčania Odsek 65
Hej, myslím to vážněnot-set not-set
Najnovšou odchýlkou od EU ETS v podobe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 421/2014 sa obmedzilo plnenie záväzkov na lety v rámci EHP v období medzi rokmi 2013 a 2016, pričom sa počítalo s možnými zmenami rozsahu pôsobnosti systému, pokiaľ ide o lety na letiská a z letísk nachádzajúcich sa mimo EHP, počnúc 1. januárom 2017 v nadväznosti na preskúmanie stanovené v uvedenom nariadení.
Rád vím, co jímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsah pôsobnosti siete EURES by sa mal rozšíriť tak, aby v nadväznosti na výzvy na predkladanie návrhov zahŕňal vytváranie a podporu cielených programov mobility na úrovni Únie s cieľom obsadzovať voľné pracovné miesta tam, kde boli na pracovných trhoch zistené nedostatky.
Hele, já tě nechci pořád otravovat, ale už víš, kam půjdeš?not-set not-set
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 297/2011, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime
Dobře, jak myslíšEurLex-2 EurLex-2
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do Spoločenstva
Tohle je detektor lži?oj4 oj4
Komisia súhlasí so začatím nových opatrení v nadväznosti na 139 požiadaviek (115 požiadaviek zo strany EP a 24 zo strany Rady).
Zavřeli mi bratranceEurLex-2 EurLex-2
Posúdil sa v nej pokrok, ktorý Luxembursko dosiahlo pri plnení odporúčaní pre jednotlivé krajiny prijatých Radou 12. júla 2016, následné opatrenia v nadväznosti na odporúčania pre jednotlivé krajiny prijaté v predchádzajúcich rokoch a pokrok Luxemburska pri dosahovaní jeho národných cieľov stratégie Európa 2020.
Po pípnutí zanechte zprávueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/ ...[footnoteRef:2][footnoteRef:3]+ sa Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (ďalej len „Europol“) prideľujú nové úlohy, ako napríklad riadenie kontrolného zoznamu systému ETIAS, vkladanie údajov týkajúcich sa teroristických trestných činov alebo iných závažných trestných činov do uvedeného kontrolného zoznamu a poskytovanie stanovísk v nadväznosti na žiadosti o konzultáciu zo strany národných jednotiek ETIAS.
Opravář řekl tátovi, že je srab, a táta ho vyhodilnot-set not-set
V nadväznosti na zamietnutie tejto žiadosti touto daňovou správou podala Accor žalobu na francúzske správne súdy.
Palm Springs je další takové pouštní město, plné tropické vegetace a svěžích golfových hřišťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské štáty spolupracujú s Komisiou tak, že ju informujú o opatreniach, ktoré prijali v nadväznosti na uvedené pripomienky, aby ich Komisia mohla zohľadniť pri vypracovaní svojej správy.
Ted nenávidí neporiadoknot-set not-set
Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby, ktoré sa nachádzajú v uvedenej prílohe, by sa mali zahrnúť do zoznamu osôb a subjektov podliehajúcich reštriktívnym opatreniam ustanoveným v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady 2011/848/SZBP.
Ziro Hutt utekl během převzetí rukojmíchEurLex-2 EurLex-2
OZNÁMENIE O UKONČENÍ KONZULTÁCIÍ V NADVÄZNOSTI NA NÁMIETKOVÉ KONANIE
A co ty víš o zrcadlech na stropě?EurLex-2 EurLex-2
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady omobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii v nadväznosti na žiadosť Fínska – EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokiaľ ide o čas, ktorý uplynul medzi zaslaním odôvodneného stanoviska a podaním tejto žaloby, Komisia uvádza, že sa rozhodla počkať, kým Súdny dvor vyhlási uvedené rozsudky a že v nadväznosti na tieto rozsudky svoj názor vyjadrila v oznámení z 19. novembra 2002 a neskôr v listoch adresovaných holandskej vláde z 25. novembra 2002, 30. júla 2004 a 10. marca 2005.
Zabalím si sám, ale budu vděčný pokud zavoláte lidi ať mi to snesou dolůEurLex-2 EurLex-2
Po prvé, EÚ by mala predovšetkým v tomto čase urýchľovať svoju Stratégiu pomoci obchodu (AfT) a rešpektovať spoločne vyhlásený úmysel venovať do roku 2010 dve miliardy EUR na pomoc súvisiacu s obchodom (TRA) a zabezpečiť nadväznosť na všetky ostatné aspekty Stratégie pomoci obchodu.
Aaa, tak to by byla škoda udělat kaňku na tvůj nepokvrněný štít.Když mě omluvíšEurLex-2 EurLex-2
Bulharsko zároveň Komisii oznámilo, že v nadväznosti na tento nedávny výskyt ohnísk (predmetnej choroby) prijalo potrebné opatrenia vyžadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo všetkých infikovaných chovov hydiny.
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agentúra EASA 11. septembra 2017 informovala Komisiu o vyriešení posledného z uvedených zistení a o tom, že EASA by v nadväznosti na túto skutočnosť mohla vydať oprávnenie, pokiaľ by bol letecký dopravca odstránený zo zoznamu týkajúceho sa bezpečnosti leteckej prevádzky.
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u Agamemnónaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AGCOM následne 11. apríla 2013 – v nadväznosti na verejnú konzultáciu a dialóg s Európskou komisiou – prijal rozhodnutie 277/13/CONS týkajúce sa pravidiel nového výberového konania.
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.