november oor Tsjeggies
november
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
listopad
cs
měsíc v roce
Uvedenú dohodu podpísali zástupcovia zmluvných strán 30. novembra 2009 v Bruseli s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
Dohodu podepsali zástupci stran dne 30. listopadu 2009 v Bruselu s výhradou pozdějšího uzavření.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
November
sk
Jedenásty mesiac v gregoránskom kalendári, má 30 dní.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Listopad
Uvedenú dohodu podpísali zástupcovia zmluvných strán 30. novembra 2009 v Bruseli s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
Dohodu podepsali zástupci stran dne 30. listopadu 2009 v Bruselu s výhradou pozdějšího uzavření.
listopad
sk
Jedenásty mesiac v gregoránskom kalendári, má 30 dní.
Uvedenú dohodu podpísali zástupcovia zmluvných strán 30. novembra 2009 v Bruseli s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
Dohodu podepsali zástupci stran dne 30. listopadu 2009 v Bruselu s výhradou pozdějšího uzavření.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o uľahčení udeľovania víz
Poslechněte si to přátele Astro mi osobně řekl, že... nemá moc rád naše roboti bojovníkyoj4 oj4
9 Na základe uvedeného rozhodnutia prijala Komisia potom rozhodnutia K(94) 1972 z 29. júla 1994, K(94) 2613 z 15. novembra 1994 a K(94) 3226 z 29. novembra 1994, ktorými pridelila finančnú pomoc vo výške 1 897 206 226 eur z Európskeho sociálneho fondu (ďalej len „ESF“) operačným programom týkajúcim sa turizmu, priemyselného rozvoja a rozvoja ľudských zdrojov (ďalej len „operačné programy“).
Kromě toho už je časEurLex-2 EurLex-2
BAREY sa otvorene pokúšal zmariť misiu AMIS zastrašovaním; napríklad sa vyhrážal zostrelením vrtuľníkov Africkej únie (AÚ) v oblasti Jebel Moon v novembri 2005.
% na období od #. dubna do #. červnaEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Súdneho dvora zo 6. novembra 2012 potvrdil posúdenie Komisie, podľa ktorého je povinný vek odchodu do dôchodku pre sudcov, prokurátorov a notárov s veľmi krátkym prechodným obdobím nezlučiteľný s právom EÚ o rovnakom zaobchádzaní.
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že tohtoročné udelenie absolutória nemožno zohľadniť pri udeľovaní absolutória v nadchádzajúcich rokoch, kým Rada významne nepokročí v príslušných oblastiach uvedených v odseku # uznesenia Európskeho parlamentu z #. novembra
Předmět věcioj4 oj4
2 – Nariadenie z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č.
Kleopatro, jdi pryčEurLex-2 EurLex-2
46 Tieto požiadavky na obsah návrhu na začatie prejudiciálneho konania sú výslovne uvedené v článku 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora, ktorý má vnútroštátny súd v rámci spolupráce zavedenej článkom 267 ZFEÚ poznať, a ktorý je povinný dôsledne dodržiavať (rozsudok z 10. novembra 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, bod 61 a citovaná judikatúra).
Váš lékař posoudí, kolik mi zbývá časueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisii bol 4. novembra 2005 doručený podnet, ktorý podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 384/96 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len „základné nariadenie“), podala spoločnosť Eurometaux (ďalej len „navrhovateľ“) v mene výrobcu, ktorý predstavuje väčšinový podiel, v tomto prípade viac ako 50 %, celkovej výroby určitých volfrámových elektród Spoločenstva.
Jak šlechetné!EurLex-2 EurLex-2
Po prvé je totiž potrebné uviesť, že dokument z 19. novembra 2001 Komisia necitovala preto, aby preukázala existenciu časti „Dovozy“, ale ako príklad miestneho uplatnenia sadzobníka cien (pozri odôvodnenie č. 86 napadnutého rozhodnutia a bod 114 vyššie).
Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutíEurLex-2 EurLex-2
Dátum uzávierky: 28. november 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Za léta praxe jsem se naučil, že nejlepší způsob jak z někoho dostat pravdu, je mučit před ním jeho ženueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
86 Tieto dva právne základy sú však samostatné, a ak by sa porušenie procesných práv žalobkyne, pokiaľ ide o pôvodný návrh, považovalo za preukázané, toto porušenie by mohlo odôvodňovať zrušenie napadnutých aktov jedine v prípade, ak by bolo preukázané, že skutočnosti oznámené 1. októbra a 18. novembra 2009 samy osebe nemôžu zakladať prijatie reštriktívnych opatrení voči žalobkyni.
Nesmysly.Že je v Blackmooru ďábelEurLex-2 EurLex-2
V období od vydania odporúčania Rady z 21. júna 2013 Španielsko ďalej posilnilo svoj vnútroštátny fiškálny rámec zmenou zákona o rozpočtovej stabilite z roku 2012 tak, aby poskytoval stimuly pre verejné správy na zníženie nedoplatkov verejného sektora voči obchodným dodávateľom, a vytvorením nezávislej fiškálnej inštitúcie (AIReF) v novembri 2013.
Co to na nás hraje?EurLex-2 EurLex-2
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie z 15. novembra 2017 o prijatí pracovného programu na rok 2018 o informačných a propagačných akciách týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov, uskutočňovaných na vnútornom trhu a v tretích krajinách, C(2017) 7475/2.
A to je všechno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Podľa usmernenia ECB/2000/15 z 3. novembra 1998, zmeneného a doplneného usmernením zo 16. novembra 2000, o zložení, oceňovaní a spôsoboch počiatočného prevodu aktív devízových rezerv a o nominálnej hodnote a vysporiadaním rovnocenných pohľadávok (Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s.
NovoRapid používaný pomocí inzulinové pumpy nikdy nemíchejte s jiným inzulinemEurLex-2 EurLex-2
(2) obidve strany dohodli v dňoch 9. - 13. novembra 2003 v Abidzane nový protokol, ktorým sa stanovujú moznosti rybolovu a finančná kompenzácia.
Espeone, ukaž Oakley, co budeme dělatEurLex-2 EurLex-2
Dátum narodenia: 11. novembra 1960.
Eric, místnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
od 20. do 30. novembra na dovoz v období od 1. januára do nasledujúceho 30. júna;
Uvědomujete si, že děláte závažnou chybu?EurLex-2 EurLex-2
V záujme zachovania kontinuity rybolovných činností európskej flotily pôsobiacej v mauritánskych vodách je potrebné, aby rozhodnutie Rady, ktorým sa schvaľuje táto dohoda vo forme výmeny listov, bolo prijaté v dostatočnom predstihu, aby ju obe zmluvné strany stihli podpísať do 15. novembra, keď uplynie platnosť protokolu.
Ta tíha vlasů jí tlačí na mozkovou kůruEuroParl2021 EuroParl2021
Okrem toho v súlade s judikatúrou Súdneho dvora podľa neho nepochybný cezhraničný záujem existuje bez toho, aby sa vyžadovalo, že hospodársky subjekt skutočne prejavil svoj záujem (rozsudok zo 14. novembra 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, bod 31 a citovaná judikatúra).
Materiály zařazené do stejného čísla lze však použít, pokud jejich hodnota nepřesahuje # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Rozhodnutie Komisie 2010/713/EÚ z 9. novembra 2010 o moduloch na postupy posudzovania zhody, vhodnosti na použitie a overenia ES, ktoré sa majú použiť v technických špecifikáciách pre interoperabilitu prijatých podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES (Ú. v. EÚ L 319, 4.12.2010, s.
Ten telefonEurlex2019 Eurlex2019
� Medziinštitucionálna dohoda z 28. novembra 2001 o systematickejšom používaní postupu prepracovania právnych aktov, Ú.v. ES C 77, 28.3.2002, s.
Co tady děláš?not-set not-set
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta grónskeho v zóne Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska
Nelíbí se vám to, tady máte schránku na stížnostoj4 oj4
(4) V súlade s článkom 127 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558), sa dve osoby považujú za prepojené, ak: a) jedna z nich je predstaviteľom alebo riaditeľom podniku druhej osoby alebo naopak; b) sú právne uznanými obchodnými spoločníkmi; c) sú zamestnávateľom a zamestnancom; d) tretia strana priamo alebo nepriamo vlastní, ovláda alebo má v držbe aspoň 5 % hodnoty akcií alebo podielov s hlasovacím právom jednej aj druhej osoby; e) jedna z nich priamo alebo nepriamo ovláda druhú; f) obe sú priamo alebo nepriamo ovládané treťou osobou; g) spoločne priamo alebo nepriamo ovládajú tretiu osobu alebo h) sú členmi jednej rodiny.
Pozor na vercajk, zlatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednostranné vyhlásenie, ktoré Európska únia vydá pri schválení Haagskeho dohovoru z 23. novembra 2007 o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny
Takhle jsme to neplánovali!EurLex-2 EurLex-2
zrušiť rozhodnutie ustanovujúceho orgánu, ktorým bola zamietnutá námietka žalobcu, vydané spolu s rozhodnutím ustanovujúceho orgánu o odmietnutí zapísania žalobcu na zoznam úradníkov povyšovaných do triedy A*9 pri vykonávaní povyšovania v roku 2005, pričom toto odmietnutie implicitne vyplývalo z administratívnej informácie č. 85/2005 z 23. novembra 2005, a vydané spolu so správami o služobnom postupe žalobcu za roky 2003 a 2005,
Proč na mě tak upřeně hledíte?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.