paradajka oor Tsjeggies
paradajka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
rajče
cs
jedlý plod
Iba malé množstvo sa pestuje ako kríčkové paradajky a zbiera sa zodpovedajúcim spôsobom.
Pouze malé množství se pěstuje jako keříčkové rajče, a pak se sklízí odpovídajícím způsobem.
rajské jablíčko
rajské jablko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pre členské štáty, ktoré pristúpili k Únii #. mája #, je kontrola dodržiavania prahov spracovania paradajok na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva založená na množstvách, na ktoré bola skutočne poskytnutá pomoc počas hospodárskych rokov #/# a #/#, a na množstvách, na ktoré boli podané žiadosti o pomoc na hospodársky rok #/# v súlade s článkom # nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. #/# a nariadenia (ES) č. #/# v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii
A samolibý a zbytečnýoj4 oj4
Táto dohoda sa bude uplatňovať od 1. januára 2004, s výnimkou článkov 2, 4 a 5 protokolu 1, ktoré sa budú uplatňovať na paradajky od 1. októbra 2003.
Zároveň požaduje, aby došlo k posílení účinného angažování se příslušných institucí v boji proti organizovanému zločinuEurLex-2 EurLex-2
ZELENINA, TIEŽ VARENÁ VO VODE ALEBO V PARE, MRAZENÁ (OKREM ZEMIAKOV, STRUKOVÍN, ŠPENÁTU, NOVOZÉLANDSKÉHO ŠPENÁTU, ZÁHRADNÉHO ŠPENÁTU, KUKURICE CUKROVEJ, OLÍV, PLODOV RODU CAPSICUM ALEBO RODU PIMENTA, HÚB, PARADAJOK)
Já si myslím, že by ses měl soustředitEurLex-2 EurLex-2
Pred pár rokmi som bola na trhu v meste kde som vyrástla v tej horúcej zóne severovýchodnej Pennsylvánie, a stála som pred vrecom paradajok.
Čím lepší bude spolupráce s podnikatelskou sférou a tržními silami, tím silnější bude multiplikační efekt na poli aplikací a služebQED QED
Nespracované paradajky
Musim to někomu zavolat!tmClass tmClass
V tomto návrhu smernice, ktorý má technický charakter, sa opätovne potvrdzuje rozdiel medzi ovocnou šťavou a ovocnou šťavou z koncentrátu, zjednodušujú sa ustanovenia o opätovnom pridávaní chute a arómy, ustanovuje odstránenie cukru zo zoznamu povolených prísad a zahŕňajú paradajky do zoznamu ovocia používaného pri príprave ovocných štiav.
Ty a tvá matkaEurLex-2 EurLex-2
Paradajky, čerstvé alebo chladené
Přerostl jsem jeEurLex-2 EurLex-2
Čerstvá zelenina a ovocie, najmä hríby, olivy, cukiny, paradajky, baklažány
Mně to povídejtmClass tmClass
(5) Tento objem kvóty sa zníži na 28 000 ton čistej hmotnosti v prípade, že celkový objem paradajok s pôvodom v Maroku, prepustený do voľného obehu v Spoločenstve v období od 1. októbra 2005 do 31. mája 2006, prekročí súčet objemov mesačných colných kvót s poradovým číslom 09.1104, uplatniteľných v období od 1. októbra 2005 do 31. mája 2006 a objem dodatočnej colnej kvóty s poradovým číslom 09.1112, uplatniteľnej v období od 1. novembra 2005 do 31. mája 2006.
Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla a postupy pro zboží vstupující na celní území Společenství nebo toto území opouštějící a umožnit tak účinné fungování celní unie jakožto hlavního pilíře vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jich být proto lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku # SmlouvyEurLex-2 EurLex-2
Pestovanie paradajok v pôde v skleníkoch
upozorňuje, že je zapotřebí, aby Čína zajistila svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a jejich svobodné praktikování; především s ohledem na diskuse mezi čínskými činiteli týkající se definice náboženství a obzvláště legálního náboženství potvrzuje potřebu komplexní právní úpravy náboženství, která by odpovídala mezinárodním normám a zaručovala skutečnou náboženskou svobodu;vyjadřuje politování nad rozporem mezi ústavní svobodou přesvědčení (zakotvenou v článku # čínské ústavy) a ustavičným zasahováním státu do záležitostí náboženských obcí, především s ohledem na odborné vzdělávání, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci duchovníchEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája # o výdaji vývozných povolení systému B na ovocie a zeleninu (paradajky
Vem si trochu, Chihiro, je to skvěléoj4 oj4
V prípade členských štátov, ktoré prekročili prah spracovania, musí byť preto výška pomoci pre paradajky určené na spracovanie na hospodársky rok #/# zmenená so zreteľom na úroveň stanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, v súlade s článkom # ods. # a ods. # uvedeného nariadenia, ako aj s článkom # ods. # nariadenia (ES) č
Běž domů, Hankuoj4 oj4
h) celé šúpané konzervované paradajky: šúpané paradajky pozdĺžnych odrôd, ktoré boli tepelne spracované, zabalené v hermeticky uzavretých obaloch a kryté číselným znakom KN ex20021010, kde minimálne 65 % hmotnosti sušených paradajok pozostáva z celých paradajok, ktoré nie sú poškodené tak, aby to značne menilo ich vzhľad;
Námitky majitele národní slovní ochranné známky CANALIEurLex-2 EurLex-2
Počas druhej fázy (t. j. vykrmovania) nesmie časť sušiny obilnín predstavovať menej ako 55 % celkovej hmotnosti a povolenými potravinami sú: kukurica, kaša zo zŕn a/alebo klasov kukurice, cirok, jačmeň, pšenica, tritikale, ovos, netradičné obilniny, otruby a iné vedľajšie produkty zo spracovania pšenice, sušené zemiaky, zosilážovaná lisovaná dužina z repy, ľanové semeno, sušená extrahovaná dužina z repy, výlisok jabĺk a hrušiek, šupky z hrozna a paradajok na pomoc črevnému tranzitu, mliečne sérum, cmar, dehydratovaná lucernová múka, melasa, múka zo sóje, slnečnice, sezamu, kokosu, kukuričných klíčkov, hrášok a/alebo iné plody strukovín, pivné kvasinky a/alebo kvasinky torula a iné, tuky s bodom topenia vyšším ako 40 °C.
To znělo patřičněEurLex-2 EurLex-2
o otvorení výberového konania na udeľovanie vývozných povolení systému A3 na ovocie a zeleninu (paradajky, pomaranče, citróny, stolové hrozno a jablká)
Já to prostě líp neumím,LisoEurLex-2 EurLex-2
Paradajky pestované pod krytom sa zbierajú prevažne so zeleným kalichom a stopkou.
Studie se zvířaty zaměřené na vliv bortezomibu na průběh porodu a postnatální vývoj nebyly provedeny (viz bodEurLex-2 EurLex-2
Paradajky
Pečlivý monitoring glukózy je nutnýtmClass tmClass
Dovoz, vývoz, komerčný predaj a predaj pomarančov, mandaríniek, citrónov, grepfruitov, melónov, hruširk, jabĺk, hrozna, broskýň, sliviek, čerešní, jahôd a čerstvého ovocia všetkých druhov, cibule, paradajok, zemiakov, artičokov, cesnaku, zelenej fazule a čerstvej zeleniny a záhradných byliniek všetkých druhov prostredníctvom globálnej počítačovej siete
Nemám jiné vysvětlení než slova starého slepcetmClass tmClass
Paradajky, pomaranče, citróny, stolové hrozno, jablká a broskyne kategórií Extra, I a II všeobecných noriem akosti sa môžu v súčasnosti vyvážať v ekonomicky významnom množstve.
Budete dodržovat jejich zákony.Respektovat jejich oblečení a náboženství a budete respektovat jejich majetková právaEurLex-2 EurLex-2
Logo, ktorým sa označuje neapolská pizza „Pizza Napoletana“, vyzerá takto: horizontálne umiestnené oválne zobrazenie bielej farby so svetlosivou kontúrou, ktoré predstavuje tanier s pizzou vyobrazenou realistickým spôsobom, ktorá je zároveň graficky mierne štylizovaná. Na nej sa nachádzajú klasické prísady v duchu neapolskej tradície, čiže paradajky, mozzarella, lístky bazalky a stružka olivového oleja.
Současně společnost ohlásila investiční plán ve výši okolo # milionů EUR, určených hlavně na nový systém flexibilní výrobyEurLex-2 EurLex-2
Lúpané paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Krejčímu to dalo zabratEurLex-2 EurLex-2
Pre členské štáty, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004, je kontrola dodržiavania prahov spracovania paradajok na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva založená na množstvách, na ktoré bola skutočne poskytnutá pomoc počas hospodárskeho roka 2004/2005, a množstvách, pre ktoré boli podané žiadosti o pomoc na hospodársky rok 2005/2006 v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 416/2004 z 5. marca 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2201/96 a nariadenia (ES) č. 1535/2003 v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii (3).
Goldy, říkáte útok peruti plán R?EurLex-2 EurLex-2
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# týkajúce sa aktivačnej úrovne dodatočných dovozných ciel na paradajky
S přihlédnutím ke zvláštnímu znevýhodnění vyplývajícímu z geografické vzdálenosti a specifických překážek bránících jejich začlenění do vnitřního trhu má Komise za to, že se na výjimku podle čl. # odst. #) písm. a) vztahuje také regionální podpora nejodlehlejším regionům ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy bez ohledu na to, zda je jejich HDP na obyvatele nižší než # % průměru Společenstvíoj4 oj4
Výdaj vývozných licencií systému A3 na ovocie a zeleninu (paradajky, pomaranče, citróny, stolové hrozno a jablká)
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámEurLex-2 EurLex-2
0712.90.30 | SUŠENÉ PARADAJKY, CELÉ, ROZREZANÉ, V PLÁTKOCH, DRVENÉ ALEBO V PRÁŠKU, ALE ĎALEJ NEUPRAVENÉ |
Pro přesun mezi členskými státy mohou být koňovití jiní než evidovaní namísto jednotlivých veterinárních osvědčení uvedených v odst. # písm. b) pokryti pouze jedním veterinárním osvědčením na zásilkuEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.