skrátené konanie oor Tsjeggies
skrátené konanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
zkrácené řízení
V takýchto prípadoch môže skrátené konanie dostať prednosť pred neskráteným konaním.
V takových případech je možné upustit od řádného řízení a použít zkrácené řízení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) V prípade potreby uveďte dôvody použitia skráteného konania (pri užších a rokovacích konaniach);
Náš zítřejší sraz na Smallvilské středníEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyňa takisto požiadala, aby jej žaloba bola prejednaná v skrátenom konaní podľa článku 23a Štatútu Súdneho dvora.
Támhle u toho stolu za tebou, poznáváš toho ptáčka?EuroParl2021 EuroParl2021
9 Všeobecný súd 9. decembra 2013 zamietol návrh žalobkyne na prejednanie veci v skrátenom konaní.
Nezachrání je, Tyler jestli mi nevěříEurLex-2 EurLex-2
V prípade užšieho alebo skráteného konania je táto lehota štyri dni.
Poruchy viděníEurLex-2 EurLex-2
b) vo Švédsku exekučný orgán (Kronofogdemyndigheten) v skrátených konaniach týkajúcich sa platobných rozkazov (betalningsföreläggande) a pomoci (handräckning).“
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uznesením z 15. júla 2010 predseda Súdneho dvora vyhovel žiadosti o prejednanie návrhu v skrátenom konaní.
MICKEY C ZA MŘÍŽE Lesbické naivky v Hollywoodu!EurLex-2 EurLex-2
Časová lehota na skrátené konanie bola dodržaná.
Jednu neděli jsme všichni tak seděli v jednom domě a pili.Vlastně byla neděle ránoEurLex-2 EurLex-2
Skrátené konanie (článok 6 ods. 3) obsahuje rušivý nezvratný predpoklad v súvislosti s mimoriadnym štatútom príslušných osôb.
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince # (v příloze # jen chorvatsko–irská dohodanot-set not-set
V prípade závažných naliehavých dôvodov Komisia môže použiť skrátené konanie uvedené v článku 14a ods. 3.“
Systémy čelní ochrany jako samostatné technické celky nesmějí být distribuovány, nabízeny k prodeji ani prodávány, jestliže nejsou doplněny o seznam typů vozidel, pro něž byl systém čelní ochrany schválen, a srozumitelnými pokyny k montážinot-set not-set
keďže by mali byť prijaté ustanovenia o skrátených konaniach, v rámci ktorých možno prijímať predbežné alebo definitívne opatrenia;
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceliEurLex-2 EurLex-2
SKRÁTENÉ KONANIE
Ne nebudeš se dotýkaz ničehoEurLex-2 EurLex-2
Veriteľ by mal byť povinný preukázať oprávnený nárok v skrátenom konaní, ako aj naliehavosť nariadenia exekúcie.
To je Aztécký kalendářnot-set not-set
b) v prípade potreby uveďte dôvody použitia skráteného konania (pri užších a rokovacích konaniach);
Přípravky používané pro konzervaci dřeva včetně řeziva nebo dřevěných výrobků před působením dřevokazných nebo dřevo znetvořujících organismůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skrátené konanie nie je odôvodnené pri prijímaní takýchto opatrení.
Nemyslím si, že se vrátímnot-set not-set
Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov použiť skrátené konanie podľa článku 20 ods. 4.
Teď vím, že mám pravduEurLex-2 EurLex-2
3. Komisia môže v naliehavých odôvodnených prípadoch použiť skrátené konanie v súlade s článkom 22 ods. 4.
Spí tak dobře, protože je milovánnot-set not-set
Rozhodnutím z 25. septembra 2006 predseda Súdneho dvora zamietol návrh vnútroštátneho súdu na prejednanie veci v skrátenom konaní.
Proto se finanční situace zlepšila, zejména během roku # (zisk # %EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty ďalej stanovia, že opatrenia uvedené v prvom pododseku môžu byť prijaté v skrátenom konaní ako:
Vlastně dlouhý časEurLex-2 EurLex-2
Podrobnosti mechanizmu udelenia finančného príspevku spoločenstva by sa mali stanoviť prostredníctvom postupu skráteného konania.
Co si myslíš, že děláme?EurLex-2 EurLex-2
1915 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.