valašský oor Tsjeggies
valašský
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
valašský
Najviac preslávený je Valašský frgál hruškový, ktorého náplň sa vyrába zo sušených hrušiek.
Nejvíce proslavený je Valašský frgál hruškový, jehož náplň se vyrábí ze sušených hrušek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do 15. storočia žili na území stolice prevažne Slováci a Maďari, neskôr počas valašskej kolonizácie k nim pribudli Rusíni a Ukrajinci, obývajúci hlavne sever a severovýchod stolice.
Jenže to bude z pr...-... delní ksicht!WikiMatrix WikiMatrix
V tom čase boli zriadené valašské slupy na výrobu súkna na Čutkovskom potoku.
Ne, teda jsem z nich trochu nesvůj, aleWikiMatrix WikiMatrix
Deza, a.s., so sídlom vo Valašskom Meziříčí (Česká republika), v zastúpení: P.
Tyto jsou tvojeEurlex2019 Eurlex2019
Najviac preslávený je Valašský frgál hruškový, ktorého náplň sa vyrába zo sušených hrušiek.
Dýchej zhluboka, HartiganeEurLex-2 EurLex-2
Jednoznačne tu podľa historikov ide o knieža |Valašského kniežatstva.
s ohledem na sedmou směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. června # o konsolidovaných účetních závěrkáchWikiMatrix WikiMatrix
Vlad II. ašpiroval na valašský trón, ktorý sa mu v roku 1436 podarilo obsadiť s pomocou Uhorska a zosadiť z neho Alexandra I. Aldeu, svojho nevlastného brata.
To místo je fakt horrorWikiMatrix WikiMatrix
Pán Prokop píše v článku Z histórie Ovčieho mliekarstva na Slovensku: Valašskú kultúru u nás dodnes reprezentuje rezbárske umenie našich ovčiarov, tieto vplyvy zisťujeme v prekrásne vyrezávaných črpákoch, ktoré bača potreboval. (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava
Slunce ne a ne se objevitoj4 oj4
Z prvého manželstva: Vladislav I. - vládca Valašského kniežatstva v rokoch 1364 - 1377 Radu I. - vládca Valašského kniežatstva v rokoch 1377 - 1383 Vojislav († 1366) Alžbeta - manželka Wladislawa Opolczyka Z druhého manželstva: Anna - manželka bulharského cára Ivana Sracimira Anca - manželka srbského cára Štefana V. Uroša
Když už jsi tam byl, proč jsi je nepřivezl všechny?WikiMatrix WikiMatrix
1959 – Smrť sa volá Engelchen, preslávený román opierajúci sa o autorove vlastné skúsenosti z vojny, preložený do mnohých svetových jazykov; opisuje osud valašskej obce Ploštiny, spojený s problematikou partizánskeho hnutia na moravsko-sliezskom pomedzí; výborne psychologicky prekreslení hlavní hrdinovia – partizán Voloďa (zosobnenie autora) a židovka Marta, ktorá ho miluje a získava pre partizánov správy od Nemcov, zo strachu sa im však poddá.
Bojoval jsem za to ve válceWikiMatrix WikiMatrix
Dan alebo Vladislav II. († 22. júl 1456) bol knieža Valašského kniežatstva.
Mladej pár hipíků se s ním chtěl pozdravitWikiMatrix WikiMatrix
Bol synom ruského šľachtického emigranta; jeho matka pochádzala z moravskej rodiny z Valašských Kloboukov.
Jednou z hlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechnyWikiMatrix WikiMatrix
Po svadbe s druhou manželkou Clarou Dobokay uznal zvrchovanosť sedmohradského biskupa nad katolíkmi, prebývajúcimi vo Valašskom kniežatstve.
KontraindikaceWikiMatrix WikiMatrix
Obec vznikla počas valašskej kolonizácie a prvá písomná zmienka o nej je z roku 1566.
Proto je vhodné schválit prodloužení tohoto preventivního očkování do #. červenceWikiMatrix WikiMatrix
Dan II. (po rumunsky: Dan al II-lea) († 1. jún 1432) bol knieža Valašského kniežatstva a vazal Uhorska.
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabemWikiMatrix WikiMatrix
V rovnakých troch smeroch vedú mestom i cesty: hlavný ťah I/57 od Valašského Meziříčí cez Vsetín na Horní Lideč, II/487 smerom na Velké Karlovice a I/69 do Vizovic.
Na konci období vykazovaného ve zprávách bylo konečně dosaženo pracovního řešení s generálním ředitelem OLAF, které výboru umožnilo neomezený přístup za účelem přezkoumání požadovaných případůWikiMatrix WikiMatrix
V 13. storočí došlo k osídľovaniu nížin, no k výraznejšiemu vzostupu počtu obyvateľov došlo až v súvislosti s dejinným procesom zvaným valašská kolonizácia.
Ať už tvůj kámoš nesází, nebo prohraje sám sebeWikiMatrix WikiMatrix
Nákladnú dopravu (manipulačné vlaky jazdiace v nedeľu, utorok a štvrtok v noci) zaisťujú lokomotívy radu 742 ČD Cargo SOKV Ostrava, Pj Olomouc, PP Valašské Meziříčí.
Musela jsem jí to odpřísáhnoutWikiMatrix WikiMatrix
Helštýn je svojou polohou atraktívny predovšetkým ako vyhliadkové miesto na Valašské Meziříčí a jeho miestnu časť Hrachovec, obec Krhov a tiež na vrcholy Vsetínských a Hostýnských vrchov.
Jestliže chcešWikiMatrix WikiMatrix
Pri výrobe Valašského frgála vychádzame z historických receptúr vymedzenej oblasti, dochovaných v písomných záznamoch od roku 1826.
Až se vylodíme, moc tu svou lékárničku neukazujEurLex-2 EurLex-2
V Rožnove pod Radhoštem sa nachádza skanzen Valašské múzeum v prírode, v ktorom boli sústredené predmety regionálnej valašskej ľudovej kultúry a remesiel, vrátane zachovaných domov z tunajších miest a dedín.
A když jsem ti řekl, že už jsme minuli Mississippi, tak jsi řekl, že to je škoda, protože tvůj táta zbožňoval kozy a jazzWikiMatrix WikiMatrix
Nachádza sa na juhu regiónu, pri hranici s rumunským Valašskom a Sedmohradskom.
Tragické podle níbylo to, že neumřelaWikiMatrix WikiMatrix
Dan I. (* 1354 - † 23. september 1386, Vidin, Bulharsko) bol knieža Valašského kniežatstva.
Na skvělé věciWikiMatrix WikiMatrix
Arumuni totiž tradične obývajú vysokohorské územia, to sa spomína v mnohých ľudových piesňach, napr. v gréckej piesni sa spieva:Pera eki stin Aetorachi kanun mia chara i Vlachi (Tam hore v Aetorachi zabávajú sa Valasi), alebo Pano sa psyli rachula kathete mia Vlachopula (Hore na vysokom vrchu sedí jedno valašské dievča).
Ti lidi nebyli normálníWikiMatrix WikiMatrix
Vec: Stav valašskej/rumunskej menšiny na východe Srbska
Máš na lepšíEurLex-2 EurLex-2
Mladý - vládca Valašského kniežatstva v rokoch 1447 - 1481 a 1481 - 1482 ^ V boji oň mu pomáhala Osmanská ríša, ktorej sa zaviazal, že po jeho zisku bude každý rok k nim posielať valašských chlapcov do tréningového tábora, aby mohli slúžiť osmanskej armáde.
Klidně jeďte.Zapomněla jsem si lesk na rtyWikiMatrix WikiMatrix
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.