ambulantný obchod oor Grieks
ambulantný obchod
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
πλανόδιο εμπόριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tejto veci bolo rozhodnuté, že ambulantný obchod fish and chips s obratom medzi 129 a 138 librami šterlingov za týždeň získal goodwill potom, ako tri týždne vykonával činnosť.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιEurLex-2 EurLex-2
c) „maloobchodník“ je fyzická alebo právnická osoba alebo skupina takýchto osôb, ktorých podnikateľská činnosť zahŕňa priamy predaj spotrebiteľovi v malom množstve, ktoré určí každý členský štát so zreteľom na osobitné charakteristické črty obchodovania a distribúcie, nie však osoba, ktorá používa pivnice vybavené na skladovanie a prípadne zariadenia na balenie vín vo veľkých množstvách, alebo osoba, ktoré sa zaoberá ambulantným obchodom nebaleného vína;
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχανυποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαEurLex-2 EurLex-2
27 Pokiaľ ide o prvú z týchto podmienok, z návrhu na začatie prejudiciálneho konania a z informácií poskytnutých Súdnemu dvoru belgickou vládou vyplýva, že konanie o predchádzajúcom povolení sa použije bez rozlíšenia pôvodu predmetných výrobkov na všetky dotknuté subjekty vykonávajúce svoju činnosť na belgickom území a že prístup k ambulantnému obchodu je rovnaký pre domácich štátnych príslušníkov aj štátnych príslušníkov iných členských štátov.
Σταμάτησέ τον!EurLex-2 EurLex-2
„maloobchodník“ je fyzická alebo právnická osoba alebo skupina takýchto osôb, ktorých podnikateľská činnosť zahŕňa priamy predaj spotrebiteľovi v malom množstve, ktoré určí každý členský štát so zreteľom na osobitné charakteristické črty obchodovania a distribúcie, nie však osoba, ktorá používa pivnice vybavené na skladovanie a prípadne zariadenia na balenie vín vo veľkých množstvách, alebo osoba, ktoré sa zaoberá ambulantným obchodom nebaleného vína;
Το έπιασα!- Τι έπιασεςEurLex-2 EurLex-2
Ak by mala povinnosť uvádzať jednotkovú cenu vytvoriť nadmernú záťaž pre niektoré drobné maloobchodné firmy kvôli počtu predávaných výrobkov, predajným priestorom, charakteru miesta predaja, špecifickým podmienkam predaja, keď výrobok nie je pre spotrebiteľa priamo dostupný alebo kvôli niektorým formám obchodu, napríklad niektorým druhom ambulantného predaja, môžu členské štáty na prechodné obdobie od dňa uvedeného v článku 11 ods. 1 stanoviť, že na výrobky predávané v uvedených obchodoch, s výnimkou výrobkov predávaných na množstvo, sa podľa článku 12 nevzťahuje povinnosť označiť jednotkovú cenu týchto výrobkov.
Όχι, όχι δεν είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh, ktorý horlivo podporuje obchod, v skutočnosti neposkytuje primerané záruky, pokiaľ ide o bezpečnosť prijímateľov alebo o kvalitu zdravotnej starostlivosti, a to najmä v prípade ambulantnej starostlivosti.
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριEuroparl8 Europarl8
Vzdelávanie, najmä usporadúvanie vzdelávacích a nadstavbových seminárov pre administráciu v nemocniciach a v ambulantnej oblasti, pre starostlivosť o starších a starostlivosť v ústave, v oblasti staničnej a ambulantnej starostlivosti a operácií, pre lekárov, pre pomocníkov lekárov a personál starostlivosti, pre spolupracovníkov priemyslu a obchodu v oblasti medicínskej techniky
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςtmClass tmClass
Vzdelávanie, najmä usporadúvanie vzdelávacích a nadstavbových seminárov pre administráciu v nemocniciach a v ambulantnej oblasti, pre starostlivosť o starších a starostlivosť v ústave, v oblasti staničnej a ambulantnej starostlivosti a operácií, pre lekárov, pre pomocníkov lekárov a personál starostlivosti, pre spolupracovníkov priemyslu a obchodu v oblasti medicínskej techniky
Δεν είμαι μαρτυριάρηςtmClass tmClass
Vzdelávanie, najmä usporadúvanie vzdelávacích seminárov a seminárov ďalšieho vzdelávania pre administráciu nemocníc a v ambulantnej oblasti, pre starostlivosť o starých a starostlivosť v domovoch, v stacionárnej a ambulantnej opatrovateľskej a operačnej oblasti, pre lekárov, pomocníkov/čok lekárov a opatrovateľský personál, pre spolupracovníkov priemyslu a obchodu v oblasti medicínskej techniky
Τώρα ξέρειςtmClass tmClass
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.