labourista oor Grieks
labourista
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
písomne. - Maltská delegácia labouristov hlasovala za správu o systémoch zdravotnej starostlivosti v subsaharskej Afrike a o celosvetovom zdraví, v ktorej sa presadzujú základné otázky a priority na dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia a zníženie extrémnej chudoby o polovicu do roku 2015.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςEuroparl8 Europarl8
písomne. - Spolu s kolegami labouristami plne podporujeme záväzok krajín G20 zaviesť daň z finančných transakcií.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάEuroparl8 Europarl8
Nerozumiem, prečo to ani konzervatívci, a ani labouristi nechcú.
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.Europarl8 Europarl8
Takže vy nie ste Labourista?
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslanci EP sa zbehnú, aby podpísali kampane pre cyklistov a dobré životné podmienky koní, keď však ide o kampaň za obmedzenie byrokracie pre malé podniky, stretla sa nás tu len tretina a za labouristov Spojeného kráľovstva sa podpísala len jedna osoba.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουEuroparl8 Europarl8
písomne. - Maltská delegácia labouristov hlasovala za spoločný návrh uznesenia o reakcii EÚ na HIV/AIDS najmä preto, lebo sa zaoberá základnými problémami a prioritami v súvislosti s globálnym a tragickým problémom, ktorý vo veľmi veľkej miere ovplyvňuje životy mnohých ľudí, najmä žien a detí v regiónoch postihnutých chudobou, ako je subsaharská Afrika, v ktorej 22,4 milióna ľudí žije s HIV/AIDS.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.Europarl8 Europarl8
Delegácia labouristov preto vyzýva, aby sa v smernici jasne stanovilo, že členské štáty môžu zaviesť systém predchádzajúceho povoľovania.
Έχυσε καφέ πάνω τουEuroparl8 Europarl8
Opakované zvýšenia spotrebnej dane zo strany labouristov poslúžili na presun príjmov, ktoré by mali ísť v prospech maloobchodníkov v mojom volebnom obvode, na druhú stranu Lamanšského prielivu.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςEuroparl8 Europarl8
Keďže nová vláda tvorená stranami Fine Gael a labouristami servilne kapitulovala pred záujmami držiteľov dlhopisov, je zrejmé, že podpora neprichádza od Rady ani Komisie, ale od pracujúcej triedy v Írsku a v Európe, ktorá je nútená podporovať európske banky a špekulantov a platiť ich straty.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςEuroparl8 Europarl8
písomne. - Spolu s kolegami labouristami dôrazne podporujeme prácu pána spravodajcu Edwarda Sciclunu.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόEuroparl8 Europarl8
Hovorí, že ak vyhrajú voľby Labouristi, riešenie nedostatku vody bude pokračovať.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písomne. Zástupcovia labouristov budú hlasovať za správu o SPP a globálnej potravinovej bezpečnosti napriek silným výhradám voči postoju, ktorý správa zaujíma k SPP.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουEuroparl8 Europarl8
Je to hlavne preto, lebo v súčasnosti vo Westminsteri sedia liberáli, labouristi a konzervatívci, ktorí si s radosťou nechajú poradiť, čo robiť, pretože kontrolu prenechali EÚ.
Το καλό που του θέλωEuroparl8 Europarl8
Povedal som si, že ako odbočku od témy letmo spomeniem, že počas vlády labouristov v Spojenom kráľovstve narástol počet zákazníkov železníc za posledné roky o 20 %, a to aj dokonca na trase z Londýna do Birminghamu.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάEuroparl8 Europarl8
Všetky politické strany vo Walese - labouristi, Plaid Cymru, liberálni demokrati a konzervatívci - ho podporujú a želajú si väčšie právomoci.
Βεβαίως, ΓιόσιEuroparl8 Europarl8
Dúfam, že konzervatívni poslanci Európskeho parlamentu budú takisto hlasovať za podporu týchto opatrení navzdory pasívnemu prístupu svojho izolacionistického predsedu Davida Camerona, ktorý bol vždy proti opatreniam labouristov v Spojenom kráľovstve, ktoré predstavujú skutočnú pomoc najviac postihnutým osobám.
Τι θα τον εμπόδιζε?Europarl8 Europarl8
písomne. - Podporujem návrh Výboru pre poľnohospodárstvo o vytvorení školského programu podpory konzumácie ovocia, avšak spolu s kolegami britskými labouristami chcem zachovať prvok spolufinancovania zo strany členských štátov s cieľom zaručiť zvýšený rozsah tohto programu.
Δε συνέβη και τίποτα!Europarl8 Europarl8
Britskí voliči by si mali predstaviť svoj možný bezplatný výlet tureckým Midnight Expressom, za ktorý sa poďakujú liberálnym demokratom, labouristom a toryovcom, a podľa toho voliť.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςEuroparl8 Europarl8
písomne. - V mene delegácie britských labouristov v Európskom parlamente vítam mnoho pozitívnych aspektov správy Parlamentu o návrhu smernice o cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.
Και τι θα κάνειςEuroparl8 Europarl8
Labourista sa vie vždy dohodnúť.
Με άλλα λόγια, τζίφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písomne. - Delegácia britských labouristov podporuje základnú os tejto správy, pretože sa hlási k podpore všeobecne prijateľných politík pre hospodárstvo Európskej únie.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταEuroparl8 Europarl8
Spolu s kolegami labouristami budeme naďalej pracovať s cieľom zabezpečiť, aby ľudia, ktorí sporia so štátom, so svojím zamestnávateľom alebo súkromne, dostali osobitné dôchodkové zabezpečenie potrebné na to, aby mali z odchodu do dôchodku pocit istoty.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.