občianske združenie oor Grieks
občianske združenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- občianske združenie, spoločenské, obchodné a odborové združovania, poskytovateľov verejnoprospešných služieb a miestne, národné alebo medzinárodné nevládne organizácie (MNO).
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?EurLex-2 EurLex-2
– Subjekty, ktoré nie sú zriadené na účely podnikania: komory odborníkov, dobrovoľné občianske združenia, nadácia
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςnot-set not-set
Mali by sa vytvoriť komunikačné kanály medzi príslušnými orgánmi a rôznymi organizáciami, občianskymi združeniami a zástupcami demonštrantov.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·EurLex-2 EurLex-2
Subjekty, ktoré nie sú zriadené na účely podnikania: komory odborníkov, dobrovoľné občianske združenia, nadácia
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραEurLex-2 EurLex-2
Pri podpore dialógu medzi kultúrami je rozhodujúca účasť občianskych združení, vzdelávacích ustanovizní a občanov Európy
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςoj4 oj4
Občianske združenie je najmä znepokojené stavom životného prostredia a sociálnym dosahom tohto projektu.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Haagsky summit súhlasil s „podporou spolupráce medzi politickými stranami, odbormi, podnikateľskými združeniami, univerzitami a občianskymi združeniami.“
Από τα χαμηλά μέρηEurLex-2 EurLex-2
Spoločné výskumné centrum by malo byť otvorené spolupráci s občianskymi združeniami, ktoré môžu výskum potrebovať.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςnot-set not-set
Teší ma rozhodnutie bieloruských úradov zaregistrovať občianske združenie pána Milinkieviča Hnutie za slobodu.
Θα πάρω τσάιEuroparl8 Europarl8
V tejto súvislosti môžu prispieť najmä tie občianske združenia, ktoré majú medzinárodný charakter alebo medzinárodné väzby.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπEurLex-2 EurLex-2
Pripravuje sa nový zákon o občianskych združeniach a nadáciách.
Τα βράδυα διαβάζω!EurLex-2 EurLex-2
Slobodu združovania zaručuje ústava (článok #) a normatívne ju upravuje zákon o občianskych združeniach a nadáciách schválený v roku
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωoj4 oj4
Počas zisťovania dostala Komisia iba jednu opodstatnenú pripomienku konkurenta (12) a jednu pripomienku od miestneho občianskeho združenia (13).
Πάμε να διασκεδάσουμεEurLex-2 EurLex-2
EHSV však pripomína, že sprísnenie pravidiel nesmie viesť k narušeniu a obmedzeniu účasti občianskych združení.
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηEurLex-2 EurLex-2
Projekt EIF zameraný na štátnych príslušníkov tretích krajín, realizovaný občianskym združením Poradna pro integraci, Česká republika
Αυτή θα χρησιμοποιήσωEurLex-2 EurLex-2
[33] Vlastné právne predpisy v ES, HU, PL, PT, SE; občianske združenia v NL.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοEurLex-2 EurLex-2
V roku 2006 srbská vláda prijala návrh zákona o občianskych združeniach.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςEurLex-2 EurLex-2
Podpora sieťovania občianskych združení a iniciatív v rámci cezhraničnej spolupráce
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho bol členom občianskeho združenia „Združenie ruských podnikateľov“, ktoré podporuje podnikateľov v Rusku.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςEurlex2019 Eurlex2019
V roku # srbská vláda prijala návrh zákona o občianskych združeniach
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνoj4 oj4
Pripravuje sa nový zákon o občianskych združeniach a nadáciách
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.oj4 oj4
Táto akcia umožňuje aj podporiť spoluprácu medzi občianskymi združeniami dobrovoľníkov.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςEurLex-2 EurLex-2
Mali by sa vytvoriť komunikačné kanály medzi príslušnými orgánmi a rôznymi organizáciami, občianskymi združeniami a zástupcami demonštrantov
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηoj4 oj4
1143 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.