intervenčné nákupy oor Engels
intervenčné nákupy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
intervention buying
Po prvé, väčšina dotácií bola na nejaký čas pozastavená, pričom ide najmä o refundácie vývozu, intervenčné nákupy a rôzne druhy pomoci na predaj.
First, most subsidies have been suspended for some time and these are mainly the export refunds, the intervention buying, the various different disposal aids.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidíme, že intervenčné nákupy syra už takmer prestali, lebo trhová cena je vyššia než intervenčná, čo je ďalším pozitívnym signálom.
Mmm, good soupEuroparl8 Europarl8
Situácia sa musí riešiť systematicky, dlhodobým riadením odvetvia, a nielen krátkodobými podpornými opatreniami, akými sú dotácie, intervenčné nákupy a podpora súkromného skladovania.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEuroparl8 Europarl8
Po prvé, väčšina dotácií bola na nejaký čas pozastavená, pričom ide najmä o refundácie vývozu, intervenčné nákupy a rôzne druhy pomoci na predaj.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEuroparl8 Europarl8
NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. # z #. apríla #, ktorým sa mení a dopĺňa francúzske a talianske znenie nariadenia (EHS) č. #, ustanovujúce detailné pravidlá pre intervenčné nákupy v odvetví bravčového mäsa
That could tell us everything that' s goin ' oneurlex eurlex
108 Ako vyplýva z odôvodnenia č. 10 nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov, intervenčné nákupy predstavujú nástroj SPP na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov a na zabezpečenie primeranej životnej úrovne poľnohospodárov.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Táto činnosť sa musí vzťahovať minimálne na sumu 100 000 EUR ročne a musí sa týkať vývozných náhrad a podpory trhu (intervenčné nákupy, odbytová pomoc (napríklad maslo na pečenie).
Thee can search usnot-set not-set
keďže s cieľom zdokonalenia intervenčného systému boli niektoré intervenčné nákupy v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. #, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. #, uskladnené vo forme nevykosteného hovädzieho mäsa
That' s what you wanted to hear, right?eurlex eurlex
keďže intervenčné nákupy by sa mali vykonávať v rozsahu potrebnom pre zachovanie stability trhu vzhľadom na trhovú cenu masla v členských štátoch a mali by sa vykonávať formou výberového konania
Which means we thought about God once a week for an houreurlex eurlex
V prípade, že títo výrobcovia prezentujú svoje výrobky v schválenom intervenčnom centre, predstavuje táto povinnosť nákupu hospodárske bremeno pre členský štát, ktorý musí na tieto intervenčné nákupy poskytnúť potrebné finančné prostriedky.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
V prípade, že títo výrobcovia prezentujú svoje výrobky v schválenom intervenčnom centre, predstavuje táto povinnosť nákupu hospodárske bremeno pre členský štát, ktorý si na tieto intervenčné nákupy musí požičať potrebné finančné prostriedky.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Z oddelenia záruky je riadená spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov (priame platby, povolenia vývozu, intervenčné nákupy), určité výdavky v oblasti veterinárnej ochrany a ochrany rastlín, ako aj opatrenia pre informácie a vyhodnotenie spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Z oddelenia záruky je riadená spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov (priame platby, povolenia vývozu, intervenčné nákupy), určité výdavky v oblasti veterinárnej ochrany a ochrany rastlín, ako aj opatrenia pre informácie a vyhodnotenie spoločnej poľnohospodárskej politiky
It deserves a celebrationoj4 oj4
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. # z #. apríla # ustanovujúce detailné pravidlá pre intervenčné nákupy v odvetví bravčového mäsa naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, určilo detailné pravidlá pre nákup, skladovanie a predaj bravčového mäsa intervenčnými agentúrami členských štátov
Are you clever enough..... to bet your life?eurlex eurlex
Podľa názoru spravodajcu by sa doterajšie systémy, ako sú intervenčné nákupy alebo skladovanie, síce nemali úplne odstrániť, ale ich funkcia by sa predsa len mala obmedziť na reálnu bezpečnostnú sieť pre extrémne cenové výkyvy, teda pre mimoriadne udalosti.
But have you the tact?not-set not-set
Skúsenosť ukázala, že členské štáty musia podávať správy rýchlejšie, aby Komisia mohla sledovať vývoj množstiev sušeného odtučneného mlieka, ktoré sú určené na verejnú intervenciu, a aby v danom prípade mohla prerušiť intervenčné nákupy, keď ponúknuté množstvá dosiahnu úroveň stanovenú nariadením (ES) č. #/# v článku # ods
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusoj4 oj4
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 391/68 [3] z 1. apríla 1968 ustanovujúce detailné pravidlá pre intervenčné nákupy v odvetví bravčového mäsa naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2665/70 [4], určilo detailné pravidlá pre nákup, skladovanie a predaj bravčového mäsa intervenčnými agentúrami členských štátov;
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
Skúsenosť ukázala, že členské štáty musia podávať správy rýchlejšie, aby Komisia mohla sledovať vývoj množstiev sušeného odtučneného mlieka, ktoré sú určené na verejnú intervenciu, a aby v danom prípade mohla prerušiť intervenčné nákupy, keď ponúknuté množstvá dosiahnu úroveň stanovenú nariadením (ES) č. 1255/1999 v článku 7 ods. 2.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
keďže možnosť trvalej intervencie hovädzieho a teľacieho mäsa viedla k vybudovaniu značných zásob v spoločenstve; keďže s cieľom zdokonalenia intervenčného systému boli niektoré intervenčné nákupy v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2226/78 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 1763/79 [4], uskladnené vo forme nevykosteného hovädzieho mäsa;
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Článkom 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 318/2006 sa ustanovujú intervenčné opatrenia pre nákup cukru.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
o účtovných pravidlách na intervenčné opatrenia zahŕňajúce nákup, skladovanie a predaj poľnohospodárskych produktov intervenčnými agentúrami
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.