nárok na odber oor Engels
nárok na odber
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
pre-emptive right
subscription right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Všetky moderné vozidlá s vysokými nárokmi na odber energie, ako je napr. nezávislé vykurovanie, audiosystém, vonkajšie osvetlenie,...
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Prídavná batéria pre osobné vozidlá s veľmi vysokými nárokmi na odber energie
Don`t point around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 V zmysle § 18 ods. 9 siedmej vety UStG platitelia dane, ktorí majú sídlo mimo územia Spoločenstva nemajú nárok na vrátenie dane na vstupe, pokiaľ ide o odber pohonných látok.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Nemecká právna úprava zvolila možnosť stanovenú v článku 4 ods. 2 trinástej smernice a tým na základe §18 ods. 9 UStG vylúčila z nároku na vrátenie dane, pokiaľ ide o odber pohonných látok, platiteľov dane, ktorí majú sídlo mimo územia Spoločenstva.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
V Lotyšsku dostávajú dobrovoľní darcovia príspevok na obed, v Slovinsku dostávajú pred odberom i po ňom občerstvenie zatiaľ čo v Maďarsku majú nárok na občerstvenie s cieľom doplniť kalórie a tekutiny v organizme aj v prípade, že darcovstvom sa nezíska použiteľný krvný produkt.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Konkrétne ide o to, že hoci prevádzkovatelia v oblasti riadenia odberu majú možnosť agregovať viacero prevádzok s cieľom dosiahnuť minimálnu prahovú hodnotu 2 MW, majú nárok zaplatiť zábezpeku ponuky na celý objem 2 MW aj vtedy, keď len časť tohto objemu predstavuje nepotvrdenú kapacitu riadenia odberu.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EuroParl2021 EuroParl2021
Podľa § 18 ods. 9 zákona z roku 1993 o dani z obratu (Umsatzsteuergesetz 1993)(6) (ďalej len „UStG“) a § 59 nariadenia z roku 1993, ktorým sa vykonáva zákon o dani z obratu (Umsatzsteuergesetz‐Durchführungsverordnung 1993)(7) (ďalej len „UStDV“) nemajú platitelia dane, ktorí majú sídlo mimo územia Spoločenstva, nárok na vrátenie dane na vstupe, pokiaľ ide o odber pohonných látok.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia, aby koncoví odberatelia mali na požiadanie nárok dostávať aspoň raz za každé fakturačné obdobie bezplatne všetky relevantné údaje o riadení odberu alebo údaje o dodanej a predanej elektrine.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurlex2019 Eurlex2019
Ak už odoberáte tlačenú verziu nejakého časopisu alebo novín, môžete mať nárok na bezplatný digitálny odber v Správach Google.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členské štáty zabezpečia, aby mali koncoví odberatelia nárok dostávať aspoň raz mesačne všetky relevantné údaje o riadení odberu alebo údaje o dodanej a odobranej elektrine a na požiadanie údaje o vyúčtovaní bez akýchkoľvek dodatočných poplatkov.
I could pin murder one on you for possession of those booksnot-set not-set
Vo Fínsku má nárok na denný príspevok darca orgánu alebo tkaniva, ktorému vzniká strata príjmu aspoň za jeden celý deň z dôvodu odberu orgánu alebo tkaniva na splnenie životne dôležitej transplantačnej potreby[10] a inak za tento čas nedostáva náhradu.
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
* Máš nárok len na jeden 14-dňový skúšobný odber služby PlayStation®Plus.
They consider that a material error of factParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odber vzoriek pre najvyššie nároky na kvalitu
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ak platený odber nezrušíte pred skončením skúšobnej verzie, stratíte nárok na odstúpenie od zmluvy a spoločnosti Spotify povoľujete automaticky vám účtovať dohodnutú cenu každý mesiac, až kým platený odber nezrušíte.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nárok máte aj v prípade, že objednávku urobíte po internete s osobným odberom na niektoré z našich kamenných predajní.
Just a... tiny tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ak máte platné a uhradené prihlásenie k odberu produktu Norton vo verzii Dual Protection, máte nárok na získanie najnovšej aktualizácie pre súčasť spustenú v systému Windows.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• spätný odber palubnej jednotky vrátane prijatia žiadosti na vrátenie zábezpeky za palubnú jednotku zákazníkovi, ak na vrátenie zábezpeky vznikol nárok t. j. nie sú evidované nedoplatky a palubná jednotka je vrátená nepoškodená a plne funkčná
Basic salariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.