plán využitia krajiny oor Engels
plán využitia krajiny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
land use plan
en
The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural. (Source: LANDY)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvorba plánov na využitie plochy, plánov zastavania, plánov krajiny a voľnej plochy, konštrukčných plánov a plánov vyhotovenia, stavebných systémových plánov, plánov zariadenia budov
How much do I owe you?tmClass tmClass
Máme ambiciózne plány na využitie financií v rozvojových krajinách.
He sleeps so well because he' s lovedEuroparl8 Europarl8
Dôraz sa kládol na vytvorenie vzorových plánov sál Kráľovstva v každej krajine s využitím miestnych stavebných materiálov a postupov.
frankly i received it toojw2019 jw2019
Neplní sa žiaden dlhodobý hospodársky plán na využitie bohatých zásob vody, z ktorý 92 % hanebne a absurdne odteká z krajiny.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEuroparl8 Europarl8
Na základe tohto jednoznačného plánu využitia kapitálu na krytie konkurenčného obchodu bola kapitálová základňa, na ktorú sa vzťahovala odmena, pre spolkovú krajinu Hesensko od začiatku jasne predvídateľná.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie teda zdôrazňovalo „regionálny prístup“ k štrukturálnym fondom, pričom trvalo na tom, aby všetky kandidátske krajiny zamerali finančné prostriedky na malý počet regiónov s využitím plánov regionálneho rozvoja, ktoré boli vytvorené pre tieto regióny.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie teda zdôrazňovalo regionálny prístup k štrukturálnym fondom, pričom trvalo na tom, aby všetky kandidátske krajiny zamerali finančné prostriedky na malý počet regiónov s využitím plánov regionálneho rozvoja, ktoré boli vytvorené pre tieto regióny
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.oj4 oj4
Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie teda zdôrazňovalo „ regionálny prístup “ k štrukturálnym fondom, pričom trvalo na tom, aby všetky kandidátske krajiny zamerali finančné prostriedky na malý počet regiónov s využitím plánov regionálneho rozvoja, ktoré boli vytvorené pre tieto regióny.
They took off their clothes?elitreca-2022 elitreca-2022
zdôrazňuje, že táto prítomnosť môže pomôcť pri vytváraní podmienok bezpečnosti, ktoré by umožnili, aby sa zrealizovali nedávne plány afganskej vlády na využitie potenciálne veľkého ťažobného odvetvia a nerastného bohatstva tejto krajiny, čo by jej poskytlo veľmi potrebné vlastné prostriedky pre vnútroštátny rozpočet;
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
osobitných opatrení v rámci národných programov na uplatnenie integrovaných pokynov pre lisabonský cyklus 2008/2010, prispôsobených miestnym a periférnym osobitostiam každej krajiny, na využitie možnosti podporiť rovnosť prostredníctvom európskych fondov a zabezpečenie včasného plnenia plánu uplatňovania rodovej rovnosti 2006/2010,
I told you to take me to # Shoreborne Avenot-set not-set
Upravilo množstvové limity pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín do rozšíreného spoločenstva so zohľadnením tradičných dovozov do desiatich nových členských štátov a s využitím plánu priemerných dovozov upravených pro rata temporis za roky # až
Don' t " nothing " me, all right?oj4 oj4
Upravilo množstvové limity pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín do rozšíreného spoločenstva so zohľadnením tradičných dovozov do desiatich nových členských štátov a s využitím plánu priemerných dovozov upravených pro rata temporis za roky 2000 až 2002.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
EÚ v rámci komplexného prístupu, ktorý zahŕňa príspevok inštitúcií EÚ, osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) pre región Sahel, ako aj členských štátov EÚ, potvrdzuje svoj záväzok podporovať iniciatívy regiónu a jednotlivých krajín v rámci akčného plánu, a to za využitia všetkých svojich príslušných nástrojov, najmä regionálnych a národných orientačných programov v rámci Európskeho rozvojového fondu, ako aj programov členských štátov a tiež misií SBOP EUTM Mali, EUCAP Sahel Niger a EUCAP Sahel Mali a nástroja na podporu stability a mieru.
Will you answer me one question, honestly?Consilium EU Consilium EU
Naďalej sa budú konať technické stretnutia a zasadnutia politickej skupiny v rámci EUBEC o kľúčových politických otázkach EÚ, ako je reakcia na migračnú krízu, zmena klímy a zapojenie súkromného sektora, ako aj o možnostiach využitia modelu záruk v tretích krajinách na základe skúseností s Investičným plánom pre Európu, čo by umožnilo medzinárodným finančným inštitúciám riešiť konkrétne prekážky pre investície, a tak tlačiť na súkromné subjekty.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Pred zavedením opatrení na podporu využívania obnoviteľných zdrojov energie by mali členské štáty v rámci svojich akčných plánov pre túto oblasť vyhodnotiť, aké množstvo drevnej biomasy je v ich krajine alebo regióne jednoznačne k dispozícii na energetické využitie a aké množstvo už využíva drevospracujúci priemysel ako surovinu.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu však darcovia musia zodpovedať za využitie rozpočtovej podpory a pre EÚ a daňového poplatníka EÚ je teda dôležité získať jasnejší dôkaz, že partnerské krajiny používajú prostriedky podľa plánu v dobrom pomere získanej hodnoty k cene a dosahujú dohodnuté ciele.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
– povinnosť uložená osobe, ktorá žiada o povolenie na zámerné uvoľnenie GMO do životného prostredia, predložiť písomné vyhlásenia vlastníkov poľnohospodárskych podnikov, ktoré susedia s miestom zámerného uvoľnenia, v ktorom títo vlastníci uvedú, že voči tomu nenamietajú, ako aj potvrdenie obecného alebo mestského úradu preukazujúce, že miestny plán využitia územia uvádza možnosť zámerného uvoľnenia vzhľadom na potrebu ochrany miestneho životného prostredia, prírody a krajiny dotknutej oblasti (článok 111 ods. 2, body 5 a 6 návrhu zákona),
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
K tradičným vyučovacím predmetom, ako napríklad materinský jazyk, cudzie jazyky alebo matematika či prírodné vedy, sa pristupuje výraznejším interdisciplinárnym spôsobom a s väčším dôrazom na praktické využitie týchto predmetov v skutočnom živote. – Niektoré krajiny vypracovali konkrétne stratégie alebo akčné plány na zvýšenie úrovne základných zručností, a to najmä v oblasti čítania, matematiky a prírodných vied. – Objavuje sa stále viac prípadov, že sa podporuje podnikateľský duch, napríklad partnerstvá s podnikmi alebo rozvíjanie drobných študentských živností.
I don' t know, his parents?not-set not-set
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 30 Návrh nariadenia Článok 4 – odsek 2 – písmeno b Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (b) plánovanie a využitie krajiny; (b) plánovanie a využitie krajiny, a najmä: – možnosť zriadiť v okolí letísk zóny, v ktorých nie je možné prekročiť prahové hodnoty hluku stanovené vo vnútroštátnych akčných plánoch; – možnosť zaviesť opatrenia v oblasti územného plánovania, napríklad obmedzenia novej výstavby; Odôvodnenie Napriek tomu, že územné plánovanie nepatrí medzi právomoci Spoločenstva, toto nariadenie môže predložiť členským štátom sériu odporúčaní v tejto oblasti.
Sweety, that wasn' t your faultnot-set not-set
Na úrady práce prichádzajú oznamy o plánoch na hromadné prepúšťanie, ktoré sa týkajú viac ako 80 000 zamestnancov poľských lodeníc. O pracovné miesta ich pripravila Európska únia, ktorá umožňuje využitie štátnych finančných prostriedkov na podporu iných pracovných miest v iných krajinách.
I' m so busy with these case studies and hyposEuroparl8 Europarl8
Rada bude v rozsahu, ktorý bude považovať za nevyhnutný, podporovať štúdie o ekonomike výroby a distribúcie kakaa vrátane trendov a plánov, vplyvu vládnych opatrení vo vyvážajúcich a dovážajúcich krajinách na výrobu a spotrebu kakaa, možností zvyšovania spotreby kakaa na tradičné a možné nové využitie ako aj o účinkoch vykonávania tejto dohody na vývozcov a dovozcov kakaa vrátane ich obchodných podmienok
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakeurlex eurlex
Dvor audítorov verí, že 12 % limit je príliš všeobecný bez ďalšieho vysvetľovania príjemcom, že by sa mala určiť pevne stanovená maximálna čiastka na podnikateľský plán a že príjemcovia by mali byť aktívne povzbudzovaní, aby využívali bezplatné alebo lacnejšie služby poskytované poľnohospodárskymi poradenskými službami v ich vlastných krajinách, ktoré boli vytvorené s využitím financovania PHARE.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevantto the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.