podielový spoluvlastník oor Engels
podielový spoluvlastník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V slovinskom práve sú spoločníci podielovými spoluvlastníkmi majetku spoločnosti; pozri Zabel, B., v Juhart, M., PlaVŠAK, N. (ed.): c. d., úvodný komentár ku kapitole o spoločenskej zmluve, s.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
39 – V rakúskej odbornej literatúre napríklad neexistuje jednotný názor na to, či ide o podielové spoluvlastníctvo („Miteigentum“), alebo o bezpodielové spoluvlastníctvo („Gesamthandseigentum“); Grillberger, K.: c. d., poukazuje na túto rôznorodosť, komentár k § 1183, s. 33, bod 4: domnieva sa, že spoločníci sú podielovými spoluvlastníkmi majetku spoločnosti.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Oba priestory sú zahrnuté v cene každého bytu či apartmánu, takže budúci obyvatelia komplexu sa tak stanú ich podielovými spoluvlastníkmi.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi spoluvlastníkmi dvoch nehnuteľností nachádzajúcich sa v Španielsku v súvislosti so zrušením podielového spoluvlastníctva tohto majetku prostredníctvom predaja.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to, že užívanie spoločnej veci sa považuje za hospodárenie so spoločnou vecou, v súlade so zákonom o užívaní spoločnej nehnuteľnosti rozhodujú podieloví spoluvlastníci jednoduchou väčšinou počítanou podľa veľkosti ich spoluvlastníckych podielov.
Don' t screw with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podielový spoluvlastník nehnuteľnosti nie je oprávnený zriadiť vecné bremeno doživotného užívania časti nehnuteľnosti zodpovedajúcej jeho spoluvlastníckemu podielu na spoločnej nehnuteľnosti, keďže toto vecné bremeno zaťažuje celú nehnuteľnosť, ktorá je v podielovom spoluvlastníctve viacerých spoluvlastníkov.
Take him insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analogicky by teda malo platiť, že na platné zriadenie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu doživotného užívania spoločnej nehnuteľnosti alebo jej časti sa nevyžaduje súhlas všetkých podielových spoluvlastníkov, ale stačí, aby so zriadením vecného bremena súhlasila väčšina počítaná podľa veľkosti ich spoluvlastníckych podielov.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z uvedeného vyplýva, že zriadenie vecného bremena doživotného užívania spoločnej nehnuteľnosti (či už celej alebo jej časti) je vecou dohody všetkých podielových spoluvlastníkov, teda účastníkmi zmluvy o zriadení vecného bremena v uvedenom prípade musia byť všetci podieloví spoluvlastníci, pričom súhlas jednotlivých spoluvlastníkov so zriadením takéhoto vecného bremena nie je postačujúci.
No, I do not want to train with him, even though it makes meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Koncept podielového spoluvlastníctva spočíva v tom, že viaceré osoby sú spoluvlastníkmi spoločnej veci v určitých ideálnych podieloch.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.