poisťovňa oor Engels
poisťovňa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
insurance company
en
A company which provides a guarantee against most losses or harm to a person, property or a firm in return for premiums paid.
Riaditeľ poisťovne nemôže vykonávať funkciu riaditeľa žiadnej inej finančnej inštitúcie alebo poisťovne.
A director of an insurance company cannot be a director of any other financial institution or insurance company.
institution
Prístup k správam o úmrtiach medzi zdravotnými poisťovňami
Access to reports of death between health institutions
insurance business
en
A commercial service which provides a guarantee against most losses or harm to a person, property or a firm in return for premiums paid. (Source: RHW / ISEP)
Islandské orgány predložili podrobné informácie o význame životného poistenia pre životaschopnosť poisťovne Sjóvá.
The Icelandic authorities have presented detailed information on the importance of the life insurance business for the viability of Sjóvá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poisťovňa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
assurer
en
business enterprise which provides a means of protection from financial loss
Dôležité je zaviesť koordináciu v spoločenstve pri likvidácii poisťovní.
It is important to introduce Community coordination on the winding-up of assurance undertakings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a orgánmi s verejnou zodpovednosťou za dohľad nad úverovými inštitúciami, investičnými podnikmi, poisťovňami a inými finančnými inštitúciami alebo orgánmi zodpovednými za dohľad nad finančnými trhmi;
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
„Na účely článku 169 ods. 1 písm. a), článku 169 ods. 2 písm. a), článku 169 ods. 3 písm. a), článku 169 ods. 4 písm. a) a článku 170 ods. 1 písm. b), článku 170 ods. 2 písm. b), článku 170 ods. 3 písm. b) a článku 170 ods. 4 písm. b) strategické investície do akcií sú investície do akcií, v prípade ktorých poisťovňa alebo zaisťovňa s účasťou preukáže, že:“;
It' s you, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poisťovne a penzijné fondy (S.125)
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Po prvé povinnosť v Španielsku usadených klientov dôchodkových fondov a poisťovní nerezidentov týkajúca sa samostatne odvádzanej zrážkovej dane by predstavovala dodatočnú administratívnu záťaž, ako aj riziká v oblasti zodpovednosti, čo by spôsobilo, že poskytovanie cezhraničných služieb by bolo menej atraktívne, ako služieb, ktorých poskytovateľmi sú rezidenti.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Výlučne na účely tohto výpočtu sa prostrednícka holdingová poisťovňa alebo prostrednícka zmiešaná finančná holdingová spoločnosť posudzuje tak, ako keby bola poisťovňou alebo zaisťovňou, na ktorú sa vzťahujú pravidlá ustanovené v hlave I kapitole VI oddiele 4 pododdieloch 1, 2 a 3 v súvislosti s kapitálovou požiadavkou na solventnosť a ako keby sa na ňu vzťahovali rovnaké podmienky, ako sú podmienky ustanovené v hlave I kapitole VI oddiele 3 pododdieloch 1, 2 a 3 v súvislosti s vlastnými zdrojmi použiteľnými na krytie kapitálovej požiadavky na solventnosť.
Concentrate on itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za podmienok stanovených vnútroštátnymi právnymi predpismi členské štáty povolia pobočkám zriadeným na ich území, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia tejto kapitoly, prevod celého kmeňa zmlúv alebo jeho časti na preberajúcu poisťovňu usadenú v rovnakom členskom štáte, ak orgány dohľadu tohto členského štátu alebo podľa potreby členského štátu uvedeného v článku 167 osvedčia, že po zohľadnení prevodu, preberajúca poisťovňa bude mať potrebné použiteľné vlastné zdroje na krytie kapitálovej požiadavky na solventnosť uvedenej v prvom odseku článku 100.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z hľadiska miesta sídla alebo bydliska zamestnanec sa musí obrátiť na poisťovňu, u koho je zamestnávateľ poistený
Too late, I will leave in # minuteseurlex eurlex
Vážený priemer sa vypočíta za primerané časové obdobie, ktoré je rovnaké pre všetky poisťovne a zaisťovne.
How' d you like to manage me, Corkle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ide o výšku začiatočných vkladov, členských príspevkov alebo rovnocennú položku základných vlastných zdrojov v prípade vzájomných poisťovacích spolkov a poisťovní založených na zásade vzájomnosti, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
c) v prípade, že poisťovňa patrí do skupiny, celkové technické rezervy skupiny definované ako úhrn súm vyplývajúcich zo zaistných zmlúv a účelovo vytvorených subjektov nepresahujú 25 miliónov EUR;
Why are these two people here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pred začatím činnosti pobočky poisťovne príslušné orgány √ dohľadu √ hostiteľského členského štátu pobočky √ , kde je to možné, do dvoch mesiacov od doručenia údajov uvedených v odseku 31 informujú príslušný orgán √ dohľadu domovského členského štátu pôvodu, ak je to primerané, o podmienkach, za ktorých vo verejnom záujme musí vykonávať činnosť v členskom štáte pobočky. ð Orgány dohľadu domovského členského štátu oznámia túto informáciu dotknutej poisťovni. ï
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
c) uplatnenia metód výpočtu na prepojené poisťovne a zaisťovne stanovených v článku 225;
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
oddelenia Sociálnej poisťovne (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v prílohe 3 bode 2 písm. a);
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
Vlastní športové tímy, káblové spoločnosti, zdravotné poisťovne.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ položka vlastného zdroja nie je zahrnutá do tohto zoznamu, poisťovne a zaisťovne ju ohodnotia a zaradia v súlade s prvým odsekom.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) osobami zodpovednými za vykonávanie zákonných auditov účtovníctva poisťovní, zaisťovní a iných finančných inštitúcií;
I understand the point that is being madeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poisťovne a zaisťovne bezodkladne informujú orgán dohľadu, hneď ako zistia, že prestali spĺňať kapitálovú požiadavku na solventnosť alebo im hrozí, že ju nebudú spĺňať v nasledujúcich troch mesiacoch.
Close the BOPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprostredkovateľ poistenia alebo poisťovňa nesmú zákazníka alebo potenciálneho zákazníka odhovárať od poskytovania informácií požadovaných na účely článku 30 ods. 1 a 2 smernice (EÚ) 2016/97.
Measures # andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orgány dohľadu majú potrebné právomoci, aby mohli od poisťovní a zaisťovní žiadať nápravu slabých miest alebo nedostatkov identifikovaných v rámci kontrolného procesu vykonávaného orgánom dohľadu.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
osobami zodpovednými za vykonávanie zákonom stanovenej kontroly účtov poisťovní, úverových inštitúcií, investičných podnikov alebo iných finančných inštitúcií;
The idea becomes an institutionEuroParl2021 EuroParl2021
Uvedené kompenzácie sa v súlade s predloženými informáciami (pozri odôvodnenie 39) znížili o prípadné sumy získané od poisťovne a o náklady, ktoré nevznikli pre udalosť, ktorá spôsobila straty.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
b) požiadavky na solventnosť poisťovne s účasťou alebo zaisťovne s účasťou a
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
Orgány dohľadu poisťovne alebo zaisťovne pred vykonaním kontroly na mieste informujú príslušné orgány členského štátu poskytovateľa služby.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
— nezávislými aktuármi poisťovní vykonávajúcimi zákonom stanovený dohľad nad týmito spoločnosťami a orgánmi zodpovednými za dohľad nad takýmito aktuármi.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.