rozbeh oor Engels
rozbeh
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
start
Možno potrebuješ dobrý rozbeh. Vieš, vážne do toho vraziť.
Maybe if you got a good running start, really slam into it.
take
career
hunt
warm up
Potrebujem čas na rozbeh.
I need some time to warm up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže aby sa zabezpečilo, že pomoc stanovená v tomto nariadení sa uplatňuje správne, daný členský štát by mal skontrolovať, aby udelenie pomoci bolo právoplatne zdôvodnené, berúc do úvahy všetky predošlé udelenia pomoci na rozbeh organizácií výrobcov a všetky presuny výrobcov medzi organizáciami výrobcov
She tried to poison his oatmealeurlex eurlex
pri rozbehu a pri veľmi nízkej rýchlosti
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearseurlex eurlex
Zmluva o riadení medzi Komisiou a EIB sa pripravuje, čo umožní rozbeh nástroja už v roku 2007.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Limit uvedený v bode #.#.# sa zmení na ±# % po dobu jednej sekundy pri rozbehu a v prípade vozidiel s ručným radením po dobu dvoch sekúnd počas zmeny prevodových stupňov
Don' t bother seeing me to the dooroj4 oj4
Limit uvedený v bode 3.1.1 sa zmení na ± 50 % počas jednej sekundy pri rozbehu a v prípade vozidiel s ručným radením počas dvoch sekúnd počas zmeny prevodových stupňov.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Skutočnosť, že sa spoločný podnik len počas začiatočného obdobia rozbehu takmer úplne spolieha na predaj svojim materským spoločnostiam alebo nákup od nich, zvyčajne nemá dosah na jeho úplne funkčný charakter
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!oj4 oj4
Ide o nové a zložité technológie, a preto je veľmi dôležitý dostatočný čas rozbehu po dokončení vykonávacích opatrení, aby sa zaručil účinný vývoj a účinné využívanie vo vozidlách.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METnot-set not-set
Poskytovateľ letových prevádzkových služieb zabezpečí, že letiskové riadiace veže a stanovištia AFIS budú dostávať dostupné informácie o strihu vetra, ktorý by mohol mať nepriaznivý vplyv na lietadlo počas priblíženia alebo vzletu, alebo počas priblíženia okruhom a na lietadlá na vzletovej a pristávacej dráhe počas dobehu po pristátí alebo rozbehu pri vzlete.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEuroParl2021 EuroParl2021
Konkrétne boli úlohy financované z fondu FIATA prevažne rozdelené do dvoch rôznych „častí“: do časti „letiská“ zameranej na doplnkové financovanie bezpečnostných a ochranných úloh na malých letiskách a do časti „letecká doprava“ zameranej na dotácie na rozbeh leteckých spojení, ktoré slúžia na regionálny rozvoj a územné plánovanie.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že politika súdržnosti na obdobie 2014 – 2020 je dôležitým a účinným nástrojom na vytváranie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, na dosahovanie cieľov stratégie Európa 2020 a na podporu rozbehu a rozvoja malých a stredných podnikov (MSP) vrátane mikropodnikov, ktoré sú jedným z hlavných tvorcov pracovných miest v EÚ, a to prostredníctvom širokej škály opatrení a inovatívnych finančných nástrojov;
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 29. mája 2002, alebo konca obdobia pokrývajúceho záväzky rozpočtových fondov, EIF na seba plne prevzal prvotné rozpočtové rozdelenie pre služby ETF pre rozbeh činnosti a záručné služby pre MPS.
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
Tvrdila, že priemerná fáza rozbehu výroby na oboch výrobných linkách trvala 11 mesiacov a že normálna výroba by sa začala 8 mesiacov po začiatku OP.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Argumentuje tým, že takáto pružnosť by bola nutná kvôli pomalšiemu rozbehu a neskoršiemu schváleniu operačných programov, než sa pôvodne očakávalo.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .not-set not-set
vlastnosti pri štartovaní, rozbehu a štartovaní za tepla ako je predpísané v bode #.#. predpisu č
Two lefts, two rights, and we' re thereoj4 oj4
Ďalšie aspekty stavebných prác sa považovali za významné pre delfína skákavého a tuleňa škvrnitého a v dôsledku toho boli uplatnené zmierňujúce opatrenia, napríklad pozvoľný rozbeh zatĺkania pilót a využívanie systému pozorovania morských cicavcov.
Maybe we shouldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malé zariadenia môžu byť veľkým prínosom z hľadiska zvýšenia akceptácie zo strany verejnosti a z hľadiska rozbehu projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, najmä na miestnej úrovni.
McCarthy will find someone for usEurlex2019 Eurlex2019
Medzi tieto komponenty patria zariadenia na rozbeh vozidla, napríklad samostatná mokrá spojka na vstupe prevodovky alebo hydrodynamická spojka.
Maybe she went for a- a walkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ak bola vykonaná skúška chodu naprázdno za podmienok uvedených v prvej zarážke bodu #.#., tak skúška rozbehu sa vykoná týmto spôsobom
Getting a couple of stitcheseurlex eurlex
Podľa správy Komisie v rámci služieb ETF pre rozbeh činnosti z programu ťažilo k júnu # asi # MSP v hi-tech sektore (biotechnológia/prírodné vedy a informačná technológia); tiež dosiahli veľmi pozitívne výsledky v oblasti vytvárania pracovných miest
Fifty- three ships have jumpedoj4 oj4
V obstarávacej zmluva sa uvádza, že po trojročnej fáze rozbehu BFH, teda na začiatku štvrtého roka v októbri 2002, sa príjmy z prenájmu nového štúdia po odrátaní nákladov na opravy, údržbu, poistenie a marketing budú rozdeľovať medzi podielových vlastníkov v súlade s výškou ich podielu v BFH (7).
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
(7) Podľa dohody sa rozdelenie malo meniť po troch rokoch, lebo prvé tri roky sa považovali za fázu rozbehu BFH a mali priniesť jej stabilizáciu.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Tí, ktorí majú záujem, by sa mali zaregistrovať... na kvalifikačné rozbehy.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprednostní sa skutočná práca na vyraďovaní elektrárne z prevádzky, aby sa zaručila vysoká úroveň jadrovej bezpečnosti, opatrenia na modernizáciu konvenčných kapacít výroby energie, zvýšenie energetickej bezpečnosti prepojením transeurópskych sietí a opatrenia zamerané na pomoc pracovníkom jadrovej elektrárne pri zachovaní vysokej úrovne prevádzkovej bezpečnosti v elektrárni pri rozbehu odstavenia a počas vyraďovania reaktorov z prevádzky.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.