rozhodné právo oor Engels
rozhodné právo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodné právo
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
vstĺpci o kritériách akceptovateľnosti sa slová Rozhodné práva vzťahujúce sa na úverové pohľadávky nahrádzajú slovami Rozhodné právo
she' s hanged herselfoj4 oj4
Rozhodné právo
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
„akcionár“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá je podľa rozhodného práva uznaná za akcionára;
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Určenie rozhodného práva
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Rozhodným právom vo veciach majetkových dôsledkov registrovaného partnerstva je právo štátu, v ktorom bolo partnerstvo zaregistrované .
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Rozhodné právo Časť týkajúca sa rozhodného práva má všeobecnú platnosť, t. j. umožňuje aj uplatnenie práva tretieho štátu.
Check the date it was signednot-set not-set
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsoj4 oj4
iv) revízia ustanovení o rozhodnom práve obsiahnutých v právnych predpisoch Spoločenstva vzťahujúcich sa na poistenie.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgerynot-set not-set
Nariadenie o rozhodnom práve pre účinky postúpenia pohľadávok na tretie strany
I' m heading over to DNAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolízne normy, napríklad normy zahrnuté v nariadení o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) tento problém neriešia.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Voľba rozhodného práva
operations of security equipment and systemsoj4 oj4
16) Účastníci by za určitých podmienok mali mať možnosť zvoliť si rozhodné právo.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
Neistoty týkajúce sa rozhodného práva zosilňujú túto vnímanú zložitosť.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Odlišnosti rozhodného práva
Leave ‘ em to meeurlex eurlex
Povolenie a rozhodné právo
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Eurlex2019 Eurlex2019
Právomoc Súdneho dvora a rozhodné právo
Are you in visual contact?oj4 oj4
Neuplatnenie rozhodného práva na žiadosť dlžníka
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "not-set not-set
Rozhodným právom pre mimozmluvné záväzky podľa tohto nariadenia sa spravujú najmä
Where is arthur?oj4 oj4
Rozhodné právo a podmienky zmlúv priameho poistenia
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodným právom pre zmluvy týkajúce sa činností uvedených v tejto smernici je právo členského štátu záväzku.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Hmotnoprávnu a formálnu platnosť úkonu voľby rozhodného práva upravuje zvolený právny poriadok.
Paperwork on polygraphsnot-set not-set
8587 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.