vyvodiť zodpovednosť oor Engels
vyvodiť zodpovednosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procesy musia byť transparentné a musí byť možné vyvodiť zodpovednosť, ak majú osloviť občanov a získať ich podporu.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct humanconsumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEuroparl8 Europarl8
Vítaný je akýkoľvek postup, ktorý by posilnil našu schopnosť vyvodiť zodpovednosť voči jednotlivým komisárom.
I' ve been looking For someone to shed some lightEuroparl8 Europarl8
Ak darcovia neposkytujú informácie načas, nie je možné vyvodiť zodpovednosť.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EurLex-2 EurLex-2
Voči účtovníkovi sa môže vyvodiť zodpovednosť najmä v dôsledku ktorejkoľvek z týchto foriem pochybenia:
Therefore, I don' t shoot themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plánuje Európska komisia vyvodiť zodpovednosť voči Turecku ako kandidátskej krajine?
What mission?not-set not-set
Musíme ukončiť takéto praktiky a vyvodiť zodpovednosť izraelských predstaviteľov za porušovanie medzinárodného a humanitárneho práva.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEuroparl8 Europarl8
V prípade zverejnenia citlivých informácií, ako sú technické alebo obchodné tajomstvá, sa voči postupcovi vyvodí zodpovednosť.
It was a very daring film in many waysnot-set not-set
Bez informácií o poskytovanej pomoci nie je možné vyvodiť zodpovednosť za dohodnuté záväzky.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Ďalšie oneskorenia by znemožňovali najmä vyvodiť zodpovednosť za rozhodovací proces.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplýva, že Komisia vyvodila zodpovednosť voči tejto spoločnosti výlučne na základe príslušnej domnienky.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Dotknutý členský štát stanoví sankcie, ak sa vyvodila zodpovednosť voči zamestnávateľovi.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIInot-set not-set
Nie je potrebné vyvodiť zodpovednosť voči týmto kandidátom?
You cannot come in heEuroparl8 Europarl8
Na základe takého konštatovania totiž nemožno vyvodiť zodpovednosť spoločnosti Gosselin za celú dĺžku trvania kartelu.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Voči osobám, ktoré bránia vykonávaniu politickej dohody, sa vyvodí zodpovednosť.
I didn' t meet Thelonious untilConsilium EU Consilium EU
Udelenie absolutória je jedným zo spôsobov, ako Európsky parlament a Rada môžu vyvodiť zodpovednosť Komisie za plnenie rozpočtu EÚ20.
It' s good to see youelitreca-2022 elitreca-2022
Kongres však musí byť informovaný o uplatnení tejto právomoci a na tomto základe môže voči príslušnému riaditeľovi vyvodiť zodpovednosť.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
EÚ tiež využije politický dialóg na podporu verejnej diskusie s cieľom vyvodiť zodpovednosť pre darcov, ale aj pre vlády.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
Táto situácia môže viesť k otázke, či by sa mala alebo nemala vyvodiť zodpovednosť za nesprávne vykonávanie právnych predpisov EÚ.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Všeobecnú úpravu, ktorá umožňuje vyvodiť zodpovednosť voči právnickým osobám, nemožno považovať za konformné vykonávanie článku 17 ods. 5 a 6 nariadenia.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Prvým je, že zodpovednosť si vyžaduje, aby boli opatrenia ohlásené, vysvetlené, alebo zdôvodnené tak, aby z nich bolo možné vyvodiť zodpovednosť.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti neexistuje žiadny spoločný postup, na základe ktorého by bolo možné vyvodiť zodpovednosť darcov a partnerských krajín voči ich jednotlivým záväzkom.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Súhlasí Komisia s tým, že v tomto prípade sa mala vyvodiť zodpovednosť za účelom zabezpečenia spravodlivých a rovnakých podmienok v súťaži pre všetkých?
Well, I' m not a bitchnot-set not-set
Cieľom negatívnej určovacej žaloby teda nie je preukázať a vyvodiť zodpovednosť žalovaného, tak ako v už citovanej judikatúre, ale práve naopak, vylúčiť zodpovednosť žalobcu.
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
516 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.