zistený stav oor Engels
zistený stav
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[BNB] prijme rozhodnutie uvedené v odseku 2 najneskôr v lehote piatich pracovných dní po zistení stavu platobnej neschopnosti.“
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po zistení stavu núdzového brzdenia systémy citlivé na silu na pedál vykážu významné zvýšenie pomeru:
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurlex2019 Eurlex2019
s) "nedostatok" je zistený stav, ktorý nie je v súlade s požiadavkami tejto smernice.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
príčina týchto chýb sa dá pripísať špecifickej povahe zisteného stavu, rozdielom v metabolickej aktivácii alebo rozdielom v biodostupnosti
A country club for retired bootleggerseurlex eurlex
s) „nedostatok“ je zistený stav, ktorý nie je v súlade s požiadavkami tejto smernice.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Toto rozpätie je primerané hodnote zákazky a povahe dotknutého odvetvia činnosti, najmä zistenému stavu hospodárskej súťaže a priemyselnému potenciálu.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Niekedy je u takého človeka zistený stav nazývaný posttraumatická stresová porucha (PTSD). — Pozri rámček „PTSD — normálna reakcia na abnormálny zážitok“.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itjw2019 jw2019
Situácia na trhu od prijatia tohto opatrenia a vyhliadky na krátkodobý vývoj by nemali vyústiť do opätovného zavedenia tohto cla z dôvodu zisteného stavu cien
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSoj4 oj4
Situácia na trhu od prijatia tohto opatrenia a vyhliadky na krátkodobý vývoj by nemali vyústiť do opätovného zavedenia tohto cla z dôvodu zisteného stavu cien.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Zabezpečí, aby tieto percentuálne podiely boli primerané cieľu a hodnote zákazky pri zohľadnení povahy dotknutého odvetvia činnosti, a najmä zistenému stavu hospodárskej súťaže a priemyselnému potenciálu.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultnot-set not-set
Vo vhodnom čase Komisia začne vyjednávať s cieľom napravenia stavu vzniknutého z vykonaných zistení [stavu vyplývajúceho z konštatovania, ku ktorému dospela – neoficiálny preklad] v súlade s odsekom 4.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
Keďže pri nahradení odôvodnenia rozsudku musí Súdny dvor vychádzať iba zo skutkového stavu zisteného Súdom prvého stupňa, chcem sa najprv zaoberať zisteným skutkovým stavom (1).
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Verejný obstarávateľ zabezpečí, aby takéto percentuálne podiely boli primerané cieľu a hodnote zákazky, a vezme do úvahy povahu dotknutého odvetvia činnosti, a najmä zistený stav hospodárskej súťaže a priemyselného potenciálu.
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Pojem primárnych administratívnych alebo súdnych zistení skutkového stavu Komisia vyvinula v legislatívnych a pracovných dokumentoch.
All right, Geoffrey, don' t worryelitreca-2022 elitreca-2022
(17) Dožiadaný štát by nemal skúmať právomoc štátu pôvodu, ani zistený skutkový stav.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
nesprávnom zistení skutkového stavu, z ktorého sa vychádzalo v napadnutom rozhodnutí.
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Rada subsidiárne tvrdí, že Všeobecný súd skreslil zistený skutkový stav.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa preto domnieva, že môže považovať za potvrdený (keďže už bol zistený predtým) stav ťažkostí podniku.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Žalobcovia okrem toho Komisii vyčítajú, že Komisiou zistený skutkový stav bol posúdený ako celkové porušenie článku # ods. # ES
Then we' il make an appointment at the genetics laboj4 oj4
939 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.